{"4":"

\n🌲 Polana Żubrówka – Miejsce piknikowe, wiaty i miejsce ogniskowe w okolicy Białowieży\n

\n\n\n

\n📍 Lokalizacja i dojazd\n

\n
\n🔹 Polana Żubrówka znajduje się w lesie nieopodal Białowieży, na trasie dawnej kolejki wąskotorowej. :contentReference[oaicite:31]{index=31}
\n🔹 Urządzona została w roku **2004** przez Nadleśnictwo Białowieża. :contentReference[oaicite:32]{index=32}
\n🔹 Przybliżone współrzędne: **52.723995 N, 23.788175 E**. :contentReference[oaicite:33]{index=33}
\n\n\n

\n🏕️ Udogodnienia i cechy\n

\n
\n🔹 Na polanie znajdują się: **zadaszone wiaty, ławki, duże palenisko – centrum miejsca ogniskowego**. :contentReference[oaicite:34]{index=34}
\n🔹 Mogą tu przebywać nawet duże grupy – miejsce używane przez hotele do organizacji imprez ogniskowych. :contentReference[oaicite:35]{index=35}
\n🔹 Dojazd asfaltem lub drogą leśną, jednak poza sezonem może być ograniczony. :contentReference[oaicite:36]{index=36}
\n\n\n

\n🌿 Przyroda i otoczenie\n

\n
\n🔹 Polana zlokalizowana jest na dawnym torowisku kolejowym, w krajobrazie Puszczy Białowieskiej.
\n🔹 Znajduje się w pobliżu szlaku turystycznego „Dęby Królewskie i Książąt Litewskich”, co czyni ją świetnym miejscem przystankowym.
\n🔹 Otoczenie: łąki leśne, fragmenty pierwotnego lasu — idealna przestrzeń dla pikniku w naturze.
\n\n\n

\n🧭 Wskazówki praktyczne\n

\n
\n🔹 **Brak pewnych usług** — nie wszędzie dostępne WC czy infrastruktura sanitarna. :contentReference[oaicite:37]{index=37}
\n🔹 Wjazd może być utrudniony poza sezonem – plac może być zamknięty szlabanem. :contentReference[oaicite:38]{index=38}
\n🔹 Teren w strefie ochrony przyrody — prosimy o **zostawienie miejsca w czystości**, korzystanie ze ścieżek i palenie tylko w wyznaczonym palenisku.
\n\n\n

\n✨ Podsumowanie\n

\n
\nPolana Żubrówka to doskonale przygotowane miejsce piknikowe i ogniskowe w otoczeniu Puszczy Białowieskiej — z wiatami, ławkami i centralnym paleniskiem w naturalnej przestrzeni. Bliskość dawnych torów kolejki wąskotorowej i szlaku turystycznego nadaje temu miejscu wyjątkowy klimat — idealne dla osób pragnących chwili relaksu wśród przyrody i ogniska.\n\n","6":"

\n🌲 Polana Żubrówka – Área de picnic y hoguera cerca de Białowieża\n

\n\n\n

\n📍 Ubicación y acceso\n

\n
\n🔹 La Polana Żubrówka está ubicada en el bosque, cerca de Białowieża, sobre el trazado de una antigua vía férrea estrecha. :contentReference[oaicite:17]{index=17}
\n🔹 Fue equipada en **2004** por la Administración Forestal de Białowieża. :contentReference[oaicite:18]{index=18}
\n🔹 Coordenadas aproximadas: **52,723995 N, 23,788175 E**. :contentReference[oaicite:19]{index=19}
\n\n\n

\n🏕️ Instalaciones y servicios\n

\n
\n🔹 Las instalaciones incluyen **cobertizos techados, bancos y amplio pozo de fuego** en el centro. :contentReference[oaicite:20]{index=20}
\n🔹 Diseñado para **grupos numerosos**, alojamientos locales lo utilizan para eventos. :contentReference[oaicite:21]{index=21}
\n🔹 El acceso en vehículo puede estar limitado fuera de temporada alta. :contentReference[oaicite:22]{index=22}
\n\n\n

\n🌿 Naturaleza y entorno\n

\n
\n🔹 La zona se encuentra junto al antiguo trazado ferroviario, en pleno bosque de Białowieża.
\n🔹 Muy próxima al sendero de los “Dęby Królewskie i Książąt Litewskich”, ideal para parar y descansar.
\n🔹 Entorno tranquilo de bosque y claros — perfecto para relajarse en la naturaleza protegida.
\n\n\n

\n🧭 Consejos prácticos\n

\n
\n🔹 No siempre hay **baños o servicios permanentes** — lleva lo necesario contigo.
\n🔹 A veces el acceso en coche está limitado o cerrado por una barrera fuera de temporada. :contentReference[oaicite:23]{index=23}
\n🔹 Terreno protegido — por favor deja el lugar limpio, respeta la naturaleza.
\n\n\n

\n✨ Resumen\n

\n
\nLa Polana Żubrówka es un área de picnic y hoguera bien equipada en la región del bosque de Białowieża — techos, bancos y un gran pozo de fuego en plena naturaleza. Su ubicación junto a un viejo ferrocarril y su cercanía al sendero de los Dęby Królewskie la hacen una parada ideal para quienes buscan un momento de comunión con la naturaleza.\n\n","12":"

🌲 Polana Żubrówka – Picknick‑ und Feuerstelle nahe Białowieża

</h2>

📍 Lage und Zugang

</h3>

<br>

🔹 Die <b>Polana Żubrówka</b> befindet sich im Waldgebiet nahe Białowieża, auf einer ehemaligen Schmalspurbahn‑Trasse. :contentReference[oaicite:24]{index=24}<br>

🔹 Die Infrastruktur wurde im **Jahr 2004** vom Forstrevier Białowieża eingerichtet. :contentReference[oaicite:25]{index=25}<br>

🔹 Geographische Lage ca.: **52,723995 N, 23,788175 E**. :contentReference[oaicite:26]{index=26}<br>

🏕️ Ausstattung und Merkmale

</h3>

<br>

🔹 Ausstattung mit **überdachten Schutzhütten, Bänken und grossem Zentralfeuerplatz**. :contentReference[oaicite:27]{index=27}<br>

🔹 Geeignet für **große Gruppen**, wird von Hotels vor Ort für Lagerfeuer‑Events genutzt. :contentReference[oaicite:28]{index=28}<br>

🔹 Der Zufahrtsweg kann außerhalb der Saison eingeschränkt sein. :contentReference[oaicite:29]{index=29}<br>

🌿 Natur und Umgebung

</h3>

<br>

🔹 Die Lichtung verläuft entlang der alten Bahnlinie, im Herzen des Białowieża‑Waldes.<br>

🔹 In unmittelbarer Nähe zum Wanderweg „<b>Dęby Królewskie i Książąt Litewskich</b>“, idealer Rastplatz.<br>

🔹 Ruhige Wald‑ und Wiesenlandschaft — ideal für Naturfreunde in einem Schutzgebiet.<br>

🧭 Praktische Hinweise

</h3>

<br>

🔹 Es gibt vermutlich keine permanente **WC‑Anlage** – bitte entsprechend vorbereitet sein.<br>

🔹 Zugang mit Auto kann durch Schranke ausserhalb der Saison gesperrt sein. :contentReference[oaicite:30]{index=30}<br>

🔹 Geschützter Naturraum — bitte sauber hinterlassen und auf die Wege achten.<br>

✨ Zusammenfassung

</h3>

<br>

Die <b>Polana Żubrówka</b> ist ein hervorragend ausgestatteter Picknick‑ und Lagerfeuerplatz in der Region des Białowieża‑Waldes – mit Unterständen, Bänken und grossem Feuerplatz mitten im Grünen. Durch ihre Lage an einer ehemaligen Bahntrasse und Nähe zum Wanderweg der <b>Dęby Królewskie</b> ist sie eine ideale Station für Naturfreunde, die Ruhe und Lagerfeuer erleben möchten.

","13":"

\n🌲 Polana Żubrówka – Picnic & Bonfire Area near Białowieża\n

\n\n\n

\n📍 Location and Access\n

\n
\n🔹 The **Polana Żubrówka** is located in the forest near Białowieża, on a former narrow‑gauge railway track corridor. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
\n🔹 Most of the infrastructure was built in **2004** by the Forest District of Białowieża. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
\n🔹 Coordinates: approx. **52.723995, 23.788175**. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
\n\n\n

\n🏕️ Facilities and Features\n

\n
\n🔹 The site offers **roofed shelters, benches, large bonfire pit** in the centre. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
\n🔹 Easily accommodates **large groups**, used for events organised by nearby hotels. :contentReference[oaicite:6]{index=6}
\n🔹 Access is via forest clearing; vehicle approach may be limited outside peak season. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
\n\n\n

\n🌿 Nature and Surroundings\n

\n
\n🔹 The clearing lies along the old railway track, in the woodland of Puszcza Białowieska.
\n🔹 It is located **near the trail of “Dęby Królewskie i Książąt Litewskich”**, making it a good rest stop. (Note: the exact walking distance may vary.)
\n🔹 Nature around features mixed forest and open spaces—suitable for relaxed outdoor time in a protected area.
\n\n\n

\n🧭 Practical Tips\n

\n
\n🔹 **No formal toilets** listed in some sources; visitors should bring necessary supplies. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
\n🔹 The site is sometimes **closed by a wooden gate/shutter** outside peak season — check local access. :contentReference[oaicite:9]{index=9}
\n🔹 The area is part of a natural forest domain—**please respect the environment**, avoid littering, use marked paths.
\n\n\n

\n✨ Summary\n

\n
\nPolana Żubrówka is a well‑equipped picnic and bonfire area within the Białowieża Forest region—offering roofed shelters, benches and a large fire‑pit. With its historic railway corridor setting and proximity to the Dęby Królewskie trail, it offers an ideal stop for nature lovers seeking peace, firing up a bonfire and enjoying forest surroundings.\n\n","14":"

\n🌲 Polana Żubrówka – Aire de pique‑nique et feu de camp près de Białowieża\n

\n\n\n

\n📍 Emplacement et accès\n

\n
\n🔹 La Polana Żubrówka se situe dans la forêt près de Białowieża, sur l’emprise d’une ancienne voie ferrée touristique. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
\n🔹 L’infrastructure a été mise en place en **2004** par le Nadleśnictwo Białowieża. :contentReference[oaicite:11]{index=11}
\n🔹 Coordonnées environ : **52,723995 N, 23,788175 E**. :contentReference[oaicite:12]{index=12}
\n\n\n

\n🏕️ Équipements disponibles\n

\n
\n🔹 Site avec **abris couverts, bancs, vaste foyer central**. :contentReference[oaicite:13]{index=13}
\n🔹 Conçu pour des **groupes importants**, souvent utilisé par des hôtels locaux pour des événements. :contentReference[oaicite:14]{index=14}
\n🔹 L’accès en voiture peut être limité hors saison — prévoir une partie à pied. :contentReference[oaicite:15]{index=15}
\n\n\n

\n🌿 Nature et environnement\n

\n
\n🔹 La clairière se trouve le long de l’ancienne voie ferrée, au cœur de la forêt de Białowieża.
\n🔹 Située à proximité du sentier « Dęby Królewskie i Książąt Litewskich », elle constitue un lieu de pause idéal.
\n🔹 Environnement calme mêlant bois et ouvertures — parfait pour un moment en nature protégée.
\n\n\n

\n🧭 Conseils pratiques\n

\n
\n🔹 Il semble ne pas y avoir de **toilettes permanentes** selon certains témoignages — prévoir.
\n🔹 Le site peut être **fermé par un portail** hors saison — vérifier l’accès avant visite. :contentReference[oaicite:16]{index=16}
\n🔹 Zone naturelle protégée — agir avec soin : suivre les sentiers, ramener ses déchets.
\n\n\n

\n✨ Résumé\n

\n
\nLa Polana Żubrówka est une aire de pique‑nique et feu de camp bien équipée dans la région de la forêt de Białowieża — abris, bancs et grand foyer en plein cœur du bois. Son emplacement sur une ancienne voie ferrée et sa proximité avec le sentier des Dęby Królewskie en font une halte idéale pour les amoureux de la nature souhaitant se poser, allumer un feu et profiter de la forêt.\n\n"}

\n🌲 Polana Żubrówka – Miejsce piknikowe, wiaty i miejsce ogniskowe w okolicy Białowieży\n

\n📍 Lokalizacja i dojazd\n

\n🏕️ Udogodnienia i cechy\n

\n🌿 Przyroda i otoczenie\n

\n🧭 Wskazówki praktyczne\n

\n✨ Podsumowanie\n

\n🌲 Polana Żubrówka – Área de picnic y hoguera cerca de Białowieża\n

\n📍 Ubicación y acceso\n

\n🏕️ Instalaciones y servicios\n

\n🌿 Naturaleza y entorno\n

\n🧭 Consejos prácticos\n

\n✨ Resumen\n

\n🌲 Polana Żubrówka – Picnic & Bonfire Area near Białowieża\n

\n📍 Location and Access\n

\n🏕️ Facilities and Features\n

\n🌿 Nature and Surroundings\n

\n🧭 Practical Tips\n

\n✨ Summary\n

\n🌲 Polana Żubrówka – Aire de pique‑nique et feu de camp près de Białowieża\n

\n📍 Emplacement et accès\n

\n🏕️ Équipements disponibles\n

\n🌿 Nature et environnement\n

\n🧭 Conseils pratiques\n

\n✨ Résumé\n

\n🌲 Polana Żubrówka – Picnic & Bonfire Area near Białowieża\n

Miejsce piknikowe Polana Żubrówka