{"4":"

🏡 Podolany – leśna osada w sercu Białowieży

\n
\n🔹 Podolany to dawna wieś, a obecnie część miejscowości Białowieża, położona w gminie Białowieża, w powiecie hajnowskim, w województwie podlaskim.
\n🔹 Znajduje się na terenie Puszczy Białowieskiej, przy dawnej linii kolejowej Hajnówka – Białowieża Towarowa.
\n
\n\n\n

🌲 Historia i nazwa

\n
\n🔹 Pierwsze wzmianki o Podolanach pochodzą z końca XVIII wieku. W dokumentach z 1790 roku określano je jako nową osadę na terenie Polany Białowieskiej.
\n🔹 Nazwa „Podolany” wywodzi się od słowa „padoł”, oznaczającego dolinę lub obniżenie terenu – co nawiązuje do położenia wsi w zagłębieniu leśnym.
\n🔹 W XIX wieku osada rozwijała się jako miejsce pracy dla leśników i robotników kolejowych. Z czasem powstały dwie części miejscowości – Podolany I i Podolany II, oddzielone torami kolejowymi.
\n
\n\n\n

🏘 Mieszkańcy i zabudowa

\n
\n🔹 W okresie międzywojennym w Podolanach znajdowało się ponad 50 domów zamieszkałych przez około 300 osób, głównie wyznania prawosławnego.
\n🔹 Zabudowa była typowa dla wsi puszczańskich – drewniane chaty z gankami, przy których sadzono malwy i lipy.
\n🔹 Po II wojnie światowej Podolany zostały włączone administracyjnie do Białowieży, zachowując jednak swój odrębny, leśny charakter.
\n
\n\n\n

🌳 Przyroda i otoczenie

\n
\n🔹 W południowej części wsi znajduje się Rezerwat Podolany, który chroni fragmenty naturalnych drzewostanów Puszczy Białowieskiej.
\n🔹 W okolicy można spotkać żubry, jelenie, rzadkie gatunki ptaków oraz unikalne rośliny bagienne.
\n🔹 To spokojne miejsce, idealne do spacerów i obserwacji przyrody z dala od zgiełku turystycznego centrum Białowieży.
\n
\n\n\n

📍 Informacje praktyczne

\n
\n🔹 Gmina: Białowieża
\n🔹 Powiat: hajnowski
\n🔹 Województwo: podlaskie
\n🔹 Liczba mieszkańców: ok. 120
\n🔹 Współrzędne GPS: 52.6922°N, 23.8597°E
\n
\n\n","6":"

🏡 Podolany – un pueblo forestal en el corazón de Białowieża

\n
\n🔹 Podolany es un antiguo pueblo, hoy parte de Białowieża, situado en el voivodato de Podlaquia, dentro del bosque de Białowieża.
\n🔹 Se encuentra junto a la antigua línea ferroviaria Hajnówka – Białowieża Towarowa.
\n
\n\n\n

🌲 Historia y nombre

\n
\n🔹 Las primeras menciones de Podolany datan del siglo XVIII. En 1790 fue registrada como una nueva aldea en la zona de Białowieża.
\n🔹 El nombre proviene del antiguo término «padoł», que significa valle o depresión, en referencia a su ubicación entre los bosques.
\n🔹 En el siglo XIX se desarrolló como un asentamiento de trabajadores forestales y ferroviarios, dividiéndose más tarde en Podolany I y Podolany II.
\n
\n\n\n

🏘 Habitantes y arquitectura

\n
\n🔹 Durante el período de entreguerras, el pueblo contaba con más de 50 casas y unos 300 habitantes, la mayoría de religión ortodoxa.
\n🔹 Las casas de madera y los jardines floridos caracterizaban su estilo rural tradicional.
\n🔹 Tras la Segunda Guerra Mundial, Podolany se integró administrativamente en Białowieża, manteniendo su ambiente tranquilo y natural.
\n
\n\n\n

🌳 Naturaleza y entorno

\n
\n🔹 En el sur se encuentra la Reserva Natural Podolany, que protege una parte del bosque primigenio de Białowieża.
\n🔹 Es posible observar bisontes, ciervos y numerosas especies de aves y plantas.
\n🔹 Es un lugar ideal para los amantes del silencio y la naturaleza pura.
\n
\n\n\n

📍 Información práctica

\n
\n🔹 Municipio: Białowieża
\n🔹 Condado: Hajnówka
\n🔹 Región: Podlaquia
\n🔹 Población: aprox. 120
\n🔹 Coordenadas GPS: 52.6922°N, 23.8597°E
\n
\n\n","12":"

🏡 Podolany – ein Walddorf im Herzen von Białowieża

\n
\n🔹 Podolany ist ein ehemaliges Dorf, heute ein Teil von Białowieża, in der Woiwodschaft Podlachien, im Landkreis Hajnówka.
\n🔹 Es liegt im Gebiet des Białowieża-Urwaldes, entlang der stillgelegten Bahnstrecke Hajnówka – Białowieża Towarowa.
\n
\n\n\n

🌲 Geschichte und Name

\n
\n🔹 Erste Erwähnungen stammen aus dem späten 18. Jahrhundert. 1790 wurde Podolany als neue Siedlung in der Białowieża-Lichtung registriert.
\n🔹 Der Name „Podolany“ stammt vom alten Wort „padoł“, das Senke oder Tal bedeutet – ein Hinweis auf die Lage im Waldtal.
\n🔹 Im 19. Jahrhundert lebten hier vor allem Forstarbeiter und Eisenbahner. Später entstanden zwei Ortsteile – Podolany I und Podolany II.
\n
\n\n\n

🏘 Bewohner und Bauweise

\n
\n🔹 In der Zwischenkriegszeit hatte das Dorf über 50 Häuser und rund 300 Einwohner, überwiegend orthodoxen Glaubens.
\n🔹 Typisch waren Holzbauweise, geschnitzte Giebel und Blumen vor den Fenstern.
\n🔹 Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Podolany in Białowieża eingegliedert, behielt aber seinen ruhigen, waldnahen Charakter.
\n
\n\n\n

🌳 Natur und Umgebung

\n
\n🔹 Im Süden liegt das Naturschutzgebiet Podolany, das ursprüngliche Waldflächen und seltene Tierarten schützt.
\n🔹 In der Umgebung leben Wisente, Hirsche und zahlreiche Vogelarten.
\n🔹 Podolany ist ein idealer Ort für Spaziergänge und Naturbeobachtung in stiller Atmosphäre.
\n
\n\n\n

📍 Praktische Informationen

\n
\n🔹 Gemeinde: Białowieża
\n🔹 Kreis: Hajnówka
\n🔹 Woiwodschaft: Podlachien
\n🔹 Einwohnerzahl: ca. 120
\n🔹 GPS-Koordinaten: 52.6922°N, 23.8597°E
\n
\n\n","13":"

🏡 Podolany – a forest settlement in the heart of Białowieża

\n
\n🔹 Podolany is a former village, now part of Białowieża, located in the Białowieża commune, Hajnówka County, Podlaskie Voivodeship.
\n🔹 It lies within the Białowieża Forest, near the former railway line Hajnówka – Białowieża Towarowa.
\n
\n\n\n

🌲 History and Name

\n
\n🔹 The first records of Podolany date back to the late 18th century. In 1790, it was mentioned as a new settlement on the Białowieża clearing.
\n🔹 The name “Podolany” comes from the old Polish word “padoł”, meaning a hollow or valley, referring to the location of the settlement in a forest depression.
\n🔹 In the 19th century, it developed as a workplace for foresters and railway workers. Later, two parts were distinguished – Podolany I and Podolany II, separated by the railway line.
\n
\n\n\n

🏘 Inhabitants and Buildings

\n
\n🔹 In the interwar period, Podolany had over 50 wooden houses and around 300 residents, mostly of the Orthodox faith.
\n🔹 Traditional wooden cottages with porches and gardens were typical of the local architecture.
\n🔹 After World War II, Podolany was incorporated into Białowieża but retained its distinct, forest character.
\n
\n\n\n

🌳 Nature and Surroundings

\n
\n🔹 The southern part of the settlement includes the Podolany Nature Reserve, protecting natural forest stands of Białowieża.
\n🔹 Visitors can encounter bison, deer, rare bird species, and unique wetland flora.
\n🔹 It is a calm and scenic place, perfect for walking and observing nature away from the busy tourist areas.
\n
\n\n\n

📍 Practical Information

\n
\n🔹 Commune: Białowieża
\n🔹 County: Hajnówka
\n🔹 Voivodeship: Podlaskie
\n🔹 Population: approx. 120
\n🔹 GPS: 52.6922°N, 23.8597°E
\n
\n\n","14":"

🏡 Podolany – un hameau forestier au cœur de Białowieża

\n
\n🔹 Podolany est un ancien village, aujourd’hui intégré à Białowieża, situé dans la voïvodie de Podlachie, au cœur de la forêt de Białowieża.
\n🔹 Le hameau se trouve près de l’ancienne voie ferrée Hajnówka – Białowieża Towarowa.
\n
\n\n\n

🌲 Histoire et nom

\n
\n🔹 Les premières mentions de Podolany datent de la fin du XVIIIᵉ siècle. En 1790, il est cité comme une nouvelle colonie sur la clairière de Białowieża.
\n🔹 Le nom vient du mot ancien « padoł », qui signifie une vallée ou un creux, faisant référence à son emplacement dans une dépression forestière.
\n🔹 Au XIXᵉ siècle, Podolany s’est développé comme lieu de travail pour les forestiers et les cheminots, puis s’est divisé en deux parties – Podolany I et Podolany II.
\n
\n\n\n

🏘 Habitants et architecture

\n
\n🔹 Dans l’entre-deux-guerres, le village comptait plus de 50 maisons en bois et environ 300 habitants, principalement de foi orthodoxe.
\n🔹 Les maisons en bois, ornées de porches et de jardins fleuris, reflètent le style traditionnel de la région.
\n🔹 Après la Seconde Guerre mondiale, Podolany a été rattaché à Białowieża tout en conservant son charme forestier d’origine.
\n
\n\n\n

🌳 Nature et environnement

\n
\n🔹 Au sud du hameau se trouve la réserve naturelle de Podolany, qui protège une partie de la forêt primaire de Białowieża.
\n🔹 On y rencontre des bisons, des cerfs et de nombreuses espèces d’oiseaux rares.
\n🔹 C’est un endroit paisible, idéal pour les promenades et l’observation de la nature.
\n
\n\n\n

📍 Informations pratiques

\n
\n🔹 Commune : Białowieża
\n🔹 District : Hajnówka
\n🔹 Voïvodie : Podlachie
\n🔹 Population : environ 120 habitants
\n🔹 Coordonnées GPS : 52.6922°N, 23.8597°E
\n
\n\n"}

Adres-y:

Adres-y:

Podolany