{"4":"

🚴 Szlak Bioróżnorodności Puszczy Białowieskiej – szlak rowerowy, żółty

\n\n\n
\n🔹 Długość: 26,2 km
\n🔹 Początek: ul. Celna w Hajnówce
\n🔹 Koniec: przejście graniczne Polska–Białoruś w Białowieży
\n🔹 Rozgałęzienie: Budy → Centrum Turystyki i Promocji „Kraina Żubra” (Parking Zwierzyniec)\n\n\n

🌳 Opis i znaczenie trasy

\nSzlak prezentuje różnorodność biologiczną Puszczy Białowieskiej, wzmacnia istniejący szlak transgraniczny i prowadzi do Centrum Turystyki i Promocji „Kraina Żubra”. Buduje markę Puszcza Białowieska i promuje jej bogactwo przyrodnicze.\n\n\n

📖 Tablice edukacyjne

\nNa trasie ustawiono 12 tablic:
\n🔹 3 tablice z mapami: przy uroczysku Krynoczka, przy „Krainie Żubra” i przy przejściu granicznym w Białowieży
\n🔹 9 tablic tematycznych: żubr, pomniki przyrody, warstwy lasu, martwe drewno, woda w lesie, łąki śródleśne, płazy, grzyby, motyle dzienne (z fotografiami i opisami w jęz. polskim, rosyjskim i angielskim)\n\n\n

🗺️ Przebieg szlaku

\nOd Hajnówki (ul. Celna) przez Budy do granicy w Białowieży, z odgałęzieniem do „Krainy Żubra”. Cała trasa biegnie wzdłuż Białowieskiego Szlaku Transgranicznego.\n\n\n

📥 Pliki do pobrania

\n 🔗 Pobierz ślad GPX\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","6":"

🚴 Ruta de la Biodiversidad del Bosque de Białowieża – ruta ciclista, amarilla

\n\n\n
\n🔹 Longitud: 26,2 km
\n🔹 Inicio: calle Celna, Hajnówka
\n🔹 Fin: paso fronterizo Polonia–Bielorrusia en Białowieża
\n🔹 Ramal: Budy → Centro de Turismo y Promoción «Tierra del Bisonte» (aparcamiento Zwierzyniec)\n\n\n

🌳 Descripción y significado

\nLa ruta muestra la biodiversidad del Bosque de Białowieża, refuerza el sendero transfronterizo existente y conduce al Centro «Tierra del Bisonte». Forma parte de la marca Bosque de Białowieża.\n\n\n

📖 Paneles educativos

\nHay 12 paneles a lo largo del recorrido:
\n🔹 3 mapas: en Krynoczka, en el Centro «Tierra del Bisonte» y en el paso fronterizo de Białowieża
\n🔹 9 paneles temáticos: bisonte europeo, monumentos naturales, estratos del bosque, madera muerta, agua en el bosque, praderas, anfibios, hongos, mariposas diurnas (con fotos y textos en polaco, ruso e inglés)\n\n\n

🗺️ Recorrido

\nDesde Hajnówka (calle Celna) pasando por Budy hasta la frontera en Białowieża, con un desvío al Centro «Tierra del Bisonte». Todo el tramo sigue el Sendero Transfronterizo de Białowieża.\n\n\n

📥 Descargas

\n 🔗 Descargar traza GPX\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","12":"

🚴 Biodiversitäts-Route im Białowieża-Urwald – Radroute, gelb

\n\n\n
\n🔹 Länge: 26,2 km
\n🔹 Start: Celna-Straße, Hajnówka
\n🔹 Ziel: polnisch-belarussischer Grenzübergang in Białowieża
\n🔹 Abzweig: Budy → Tourismus- und Promotionszentrum „Land des Wisents“ (Parkplatz Zwierzyniec)\n\n\n

🌳 Beschreibung und Bedeutung

\nDie Route präsentiert die Biodiversität des Białowieża-Waldes, stärkt den bestehenden grenzüberschreitenden Weg und führt zum Zentrum „Land des Wisents“. Sie unterstützt die Marke Białowieża-Urwald.\n\n\n

📖 Infotafeln

\nEntlang der Strecke stehen 12 Tafeln:
\n🔹 3 Kartentafeln: bei Krynoczka, beim Zentrum „Land des Wisents“ und am Grenzübergang Białowieża
\n🔹 9 Thementafeln: Wisent, Naturdenkmale, Waldschichten, Totholz, Wasser im Wald, Waldwiesen, Amphibien, Pilze, Tagfalter (Fotos und Texte auf Polnisch, Russisch und Englisch)\n\n\n

🗺️ Verlauf

\nVon Hajnówka (Celna-Str.) über Budy zur Grenze in Białowieża, mit Abzweig zum Zentrum „Land des Wisents“. Der gesamte Abschnitt folgt dem grenzüberschreitenden Białowieża-Pfad.\n\n\n

📥 Downloads

\n 🔗 GPX-Track herunterladen\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","13":"

🚴 Białowieża Forest Biodiversity Trail – cycling route, yellow

\n\n\n
\n🔹 Length: 26.2 km
\n🔹 Start: Celna Street, Hajnówka
\n🔹 End: Poland–Belarus border crossing in Białowieża
\n🔹 Branch: Budy → “Land of the Bison” Tourism & Promotion Centre (Zwierzyniec car park)\n\n\n

🌳 Trail description and significance

\nThe route showcases the biodiversity of the Białowieża Forest, strengthens the existing cross-border trail and leads to the “Land of the Bison” Centre. It builds the Białowieża Forest brand and presents the area’s natural diversity.\n\n\n

📖 Educational boards

\nThere are 12 boards along the route:
\n🔹 3 map boards: at Krynoczka shrine, at the “Land of the Bison” Centre, and at the Białowieża border crossing
\n🔹 9 thematic boards: European bison, nature monuments, forest layers, deadwood, water in the forest, mid-forest meadows, amphibians, fungi, day butterflies (with photos and texts in Polish, Russian and English)\n\n\n

🗺️ Route

\nFrom Hajnówka (Celna St.) via Budy to the border in Białowieża, with a spur to the “Land of the Bison” Centre. The whole route follows the Białowieża Cross-border Trail.\n\n\n

📥 Downloads

\n 🔗 Download GPX track\n

\n\n","14":"

🚴 Itinéraire de la Biodiversité de la Forêt de Białowieża – piste cyclable, jaune

\n\n\n
\n🔹 Longueur : 26,2 km
\n🔹 Départ : rue Celna, Hajnówka
\n🔹 Arrivée : poste-frontière Pologne–Biélorussie à Białowieża
\n🔹 Bifurcation : Budy → Centre du Tourisme et de la Promotion « Pays du Bison » (parking Zwierzyniec)\n\n\n

🌳 Description et importance

\nL’itinéraire met en valeur la biodiversité de la Forêt de Białowieża, renforce le sentier transfrontalier existant et mène au Centre « Pays du Bison ». Il contribue à la marque Forêt de Białowieża.\n\n\n

📖 Panneaux éducatifs

\n12 panneaux jalonnent le parcours :
\n🔹 3 cartes : Krynoczka, Centre « Pays du Bison », poste-frontière de Białowieża
\n🔹 9 panneaux thématiques : bison d’Europe, monuments naturels, strates de la forêt, bois mort, eau en forêt, prairies intraforestières, amphibiens, champignons, papillons diurnes (photos et textes en polonais, russe et anglais)\n\n\n

🗺️ Parcours

\nDe Hajnówka (rue Celna) via Budy jusqu’à la frontière à Białowieża, avec une branche vers le Centre « Pays du Bison ». Le tout suit le Sentier transfrontalier de Białowieża.\n\n\n

📥 Téléchargements

\n 🔗 Télécharger la trace GPX\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"}