{"4":"

\n\n\n

👨‍🎨 Aleksander Grzybek — artysta plastyk z Białegostoku

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek urodził się i mieszka w Białymstoku, gdzie niezmiennie tworzy swoje prace. \nJest absolwentem Instytutu Wychowania Artystycznego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie (1979), \ngdzie studiował pod kierunkiem Mariana Bogusza i Andrzeja Kołodziejka. \nJego twórczość łączy tradycję i nowoczesność, wykorzystując różnorodne formy wyrazu.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Specjalizacja i styl

\n
\n\n\n

Najważniejsze obszary jego działalności twórczej to:

\n\n\n

🔹 malarstwo,
🔹 rzeźba,
🔹 formy przestrzenne.

\n\n\n

\nTwórczość Grzybka koncentruje się na człowieku — jego postać redukuje do \nsymbolicznego, graficznego znaku, często multiplikowanego w różnych układach. \nPrace mają silny wymiar duchowy i emocjonalny, wydobywając głębokie warstwy ludzkiej psychiki.\n

\n\n\n

\nArtysta tworzy nie tylko na tradycyjnych płótnach — sięga również po stare deski, \nfragmenty opuszczonych domów i stodół, którym nadaje nowe życie poprzez sztukę. \nMateriały „z historią” stają się częścią wyrazu i znaczenia jego dzieł.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Działalność i osiągnięcia

\n
\n\n\n

Najważniejsze etapy i dokonania artysty:

\n\n\n

🔹 współzałożyciel i członek Grupy A.S. (1975–1981),
🔹 współorganizator Lubelskich Spotkań Plastycznych,
🔹 autor kilkunastu wystaw indywidualnych,
🔹 uczestnik ponad 30 wystaw zbiorowych, plenerów i konkursów,
🔹 jego prace znajdują się w zbiorach muzealnych oraz prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą,
🔹 prezentował twórczość m.in. w Białymstoku, Hajnówce, Łomży, Warszawie, Wrocławiu, Chorzowie, Bonn, Nowym Jorku i Budapeszcie.

\n\n\n

\nDorobek artystyczny Grzybka obejmuje ponad cztery dekady aktywnej twórczości, \ncharakteryzującej się spójnością stylu i konsekwencją artystyczną.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Edukacja i arteterapia

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek aktywnie prowadzi warsztaty artystyczne dla dzieci, młodzieży i dorosłych, \ndzieląc się nie tylko techniką, ale i filozofią swojej sztuki. \nJako nauczyciel i arteterapeuta łączy działania twórcze z edukacją i rozwojem osobistym, \nwykorzystując sztukę jako narzędzie ekspresji i terapii.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

👨‍🎨 Aleksander Grzybek — Artista Plástico de Białystok

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek nació y vive en Białystok, donde continúa creando su obra. \nEs graduado del Instituto de Educación Artística de la Universidad Maria Curie-Skłodowska de Lublin (1979), \ndonde estudió bajo la dirección de Marian Bogusz y Andrzej Kołodziejek. \nSu trabajo combina tradición, expresión y lenguaje visual contemporáneo.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Especialización y Estilo

\n
\n\n\n

Sus principales áreas de trabajo creativo son:

\n\n\n

🔹 pintura,
🔹 escultura,
🔹 formas espaciales.

\n\n\n

\nLa obra de Grzybek se centra en la figura humana, reducida a un signo gráfico simbólico \ny a menudo multiplicado en diversas configuraciones. \nSus obras revelan dimensiones espirituales y emocionales de la experiencia humana.\n

\n\n\n

\nEl artista crea no solo en lienzos tradicionales, sino también sobre tablas antiguas, \nfragmentos de casas abandonadas y graneros, otorgándoles nueva vida a través del arte. \nEstos materiales cargados de historia forman parte del significado de sus obras.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Actividad Artística y Logros

\n
\n\n\n

Momentos destacados de su trayectoria artística:

\n\n\n

🔹 cofundador y miembro del Grupo A.S. (1975–1981),
🔹 coorganizador de los Encuentros Artísticos de Lublin,
🔹 autor de numerosas exposiciones individuales,
🔹 participante en más de 30 exposiciones colectivas, concursos y eventos al aire libre,
🔹 sus obras se encuentran en colecciones privadas y museos en Polonia y en el extranjero,
🔹 ha expuesto en Białystok, Hajnówka, Łomża, Varsovia, Wrocław, Chorzów, Bonn, Nueva York y Budapest.

\n\n\n

\nSu legado artístico abarca más de cuarenta años de creación continua, \ncaracterizado por la coherencia estilística y una fuerte profundidad expresiva.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Educación y Arteterapia

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek dirige talleres artísticos para niños, jóvenes y adultos, \ncompartiendo tanto su técnica como su filosofía del arte. \nComo profesor y arteterapeuta, combina creatividad, educación y desarrollo personal, \nutilizando el arte como herramienta de expresión y terapia.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

👨‍🎨 Aleksander Grzybek — Bildender Künstler aus Białystok

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek wurde in Białystok geboren und lebt dort bis heute, \nwo er seine künstlerischen Arbeiten schafft. \nEr absolvierte das Institut für Künstlerische Erziehung der Maria-Curie-Skłodowska-Universität in Lublin (1979), \nwo er bei Marian Bogusz und Andrzej Kołodziejek studierte. \nSein Schaffen verbindet Tradition, Ausdruckskraft und zeitgenössische Bildsprache.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Spezialisierung und Stil

\n
\n\n\n

Seine wichtigsten künstlerischen Bereiche sind:

\n\n\n

🔹 Malerei,
🔹 Skulptur,
🔹 Raumkunst / plastische Formen.

\n\n\n

\nGrzybeks Werk konzentriert sich auf die menschliche Figur — reduziert auf ein grafisches, symbolisches Zeichen, \noft in vielfältigen Konfigurationen vervielfacht. \nSeine Arbeiten zeigen spirituelle und emotionale Dimensionen menschlicher Erfahrung.\n

\n\n\n

\nDer Künstler arbeitet nicht nur auf traditionellen Leinwänden, sondern nutzt auch alte Bretter, \nTeile verlassener Häuser und Scheunen, denen er durch Kunst neues Leben einhaucht. \nDiese „materialisierten Geschichten“ werden Teil der Bedeutung seiner Werke.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Künstlerische Tätigkeit und Erfolge

\n
\n\n\n

Wichtige Stationen seiner künstlerischen Laufbahn:

\n\n\n

🔹 Mitbegründer und Mitglied der A.S.-Gruppe (1975–1981),
🔹 Mitorganisator der Lubliner Kunsttreffen,
🔹 Autor zahlreicher Einzelausstellungen,
🔹 Teilnehmer an mehr als 30 Gruppenausstellungen, Plein-Air-Workshops und Wettbewerben,
🔹 seine Werke befinden sich in Museen und privaten Sammlungen im In- und Ausland,
🔹 Ausstellungen u.a. in Białystok, Hajnówka, Łomża, Warschau, Wrocław, Chorzów, Bonn, New York und Budapest.

\n\n\n

\nSein künstlerisches Lebenswerk umfasst mehr als vier Jahrzehnte kontinuierlicher \nSchöpfung, geprägt von stilistischer Konsequenz und Ausdruckstiefe.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Bildung und Kunsttherapie

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek führt künstlerische Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch \nund vermittelt sowohl technische Fähigkeiten als auch die Philosophie seiner Kunst. \nAls Lehrer und Kunsttherapeut verbindet er Kreativität, Bildung und persönliche Entwicklung \nund nutzt die Kunst als Mittel der Selbstausdruck und Therapie.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

👨‍🎨 Aleksander Grzybek — Visual Artist from Białystok

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek was born and lives in Białystok, where he continues to create his works. \nHe graduated from the Institute of Artistic Education at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin (1979), \nwhere he studied under Marian Bogusz and Andrzej Kołodziejek. \nHis artistic practice combines tradition, expression and contemporary means of visual language.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Specialisation and Style

\n
\n\n\n

His main fields of artistic work include:

\n\n\n

🔹 painting,
🔹 sculpture,
🔹 spatial forms.

\n\n\n

\nGrzybek’s work centers on the human figure — reduced to a symbolic, graphic sign \nand often multiplied in diverse configurations. \nHis works reveal spiritual and emotional layers of human experience.\n

\n\n\n

\nThe artist creates not only on traditional canvases but also on old boards, \nelements of abandoned houses and barns, giving them new life through art. \nThese materials “with history” become an integral part of the meaning of his works.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Artistic Activity and Achievements

\n
\n\n\n

Key achievements in his artistic career:

\n\n\n

🔹 co-founder and member of the A.S. Group (1975–1981),
🔹 co-organiser of the Lublin Art Meetings,
🔹 author of numerous solo exhibitions,
🔹 participant in more than 30 group exhibitions, plein-air events and competitions,
🔹 his works are held in museum collections and private collections in Poland and abroad,
🔹 he has exhibited in Białystok, Hajnówka, Łomża, Warsaw, Wrocław, Chorzów, Bonn, New York and Budapest.

\n\n\n

\nHis artistic legacy spans more than four decades of continuous creative exploration, \ncharacterised by stylistic consistency and expressive depth.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Education and Art Therapy

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek conducts art workshops for children, young people and adults, \nsharing both technical expertise and the philosophy behind his art. \nAs a teacher and art therapist, he combines creativity with education and personal development, \nusing art as a tool of expression and therapy.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

👨‍🎨 Aleksander Grzybek — Artiste Plasticien de Białystok

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek est né et vit à Białystok, où il poursuit son travail artistique. \nIl est diplômé de l’Institut d’Éducation Artistique de l’Université Marie Curie-Skłodowska de Lublin (1979), \noù il a étudié sous la direction de Marian Bogusz et Andrzej Kołodziejek. \nSon œuvre associe tradition, expression et langage visuel contemporain.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Spécialisation et Style

\n
\n\n\n

Ses principaux domaines de création comprennent :

\n\n\n

🔹 peinture,
🔹 sculpture,
🔹 formes spatiales.

\n\n\n

\nLe travail de Grzybek se concentre sur la figure humaine — réduite à un signe graphique symbolique, \nsouvent multiplié dans diverses configurations. \nSes œuvres révèlent des dimensions spirituelles et émotionnelles de la psyché humaine.\n

\n\n\n

\nL’artiste travaille non seulement sur des toiles traditionnelles mais utilise également \nde vieilles planches, éléments de maisons abandonnées et granges, \nauxquels il redonne vie à travers l’art. Ces matériaux porteurs d’histoire deviennent \nune partie intégrante du sens de ses œuvres.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Activité Artistique et Réalisations

\n
\n\n\n

Les moments clés de sa carrière artistique incluent :

\n\n\n

🔹 cofondateur et membre du Groupe A.S. (1975–1981),
🔹 coorganisateur des Rencontres Artistiques de Lublin,
🔹 auteur de nombreuses expositions individuelles,
🔹 participant à plus de 30 expositions collectives, concours et événements en plein air,
🔹 ses œuvres figurent dans des collections muséales et privées en Pologne et à l’étranger,
🔹 il a exposé à Białystok, Hajnówka, Łomża, Varsovie, Wrocław, Chorzów, Bonn, New York et Budapest.

\n\n\n

\nSon parcours artistique s’étend sur plus de quarante ans de création continue, \ncaractérisé par la cohérence stylistique et une forte dimension expressive.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Éducation et Art-Thérapie

\n
\n\n\n

\nAleksander Grzybek anime des ateliers artistiques pour enfants, adolescents et adultes, \npartageant à la fois sa technique et sa philosophie artistique. \nEn tant que pédagogue et art-thérapeute, il associe création, éducation \net développement personnel, utilisant l’art comme un moyen d’expression et de thérapie.\n

\n\n\n

\n\n"}

Aleksander Grzybek

key:titleCheckThisOut