{"4":"

\n\n\n

🎨 Andrzej Fronczak — malarz i rysownik

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak to polski malarz i rysownik, urodzony 1 października 1959 roku \nw Brześciu Kujawskim. Tworzy głównie w technikach malarstwa sztalugowego i rysunku, \nkoncentrując się na światle, przestrzeni oraz nastrojowości kompozycji.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Wystawy i działalność artystyczna

\n
\n\n\n

🔹 Ponad 40 wystaw indywidualnych — w Polsce i za granicą (Chicago, Detroit, Paryż),
🔹 Udział w 80+ wystawach zbiorowych,
🔹 Uczestnik ponad 30 plenerów regionalnych, krajowych i międzynarodowych,
🔹 Członek Związku Polskich Artystów Plastyków od 2004 roku.

\n\n\n

\n\n\n

🏅 Nagrody i wyróżnienia

\n
\n\n\n

🔹 Nagroda Prezydenta Miasta Włocławka — 2009 i 2016,
🔹 Wyróżnienie Prezydenta Miasta Włocławka — 2012,
🔹 Srebrny Krzyż Zasługi — 2010, za działalność społeczno-kulturalną.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Kolekcje i inspiracje

\n
\n\n\n

🔹 Jego prace znajdują się w zbiorach muzeów, instytucji publicznych \n oraz w kolekcjach prywatnych w Polsce i na świecie,
🔹 Cechą rozpoznawczą jest emocjonalna głębia, \n subtelna gra światła i nastrojowy charakter obrazów.

\n\n\n

\n\n\n

🤝 Zaangażowanie społeczne i edukacyjne

\n
\n\n\n

🔹 Pomysłodawca i organizator \n Ogólnopolskiego Pleneru Malarskiego „Agro-art Gołaszewo”,
🔹 Były prezes Regionalnego Stowarzyszenia Artystów „Wło-Art”.

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Podsumowanie

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak to artysta, który łączy dojrzały warsztat malarski \nz aktywną działalnością na rzecz środowiska twórczego w Polsce. \nJego obrazy, pełne światła i emocjonalnej głębi, stanowią ważny element współczesnej polskiej sztuki.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Andrzej Fronczak — pintor y dibujante polaco

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak es un pintor y dibujante polaco, nacido el \n1 de octubre de 1959 en Brześć Kujawski. \nTrabaja principalmente en pintura de caballete y dibujo, \ncentrando su expresión artística en la luz, el espacio y la atmósfera.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Exposiciones y actividad artística

\n
\n\n\n

🔹 Más de 40 exposiciones individuales — en Polonia y en el extranjero (Chicago, Detroit, París),
🔹 Participación en más de 80 exposiciones colectivas,
🔹 Más de 30 encuentros y plenair de pintura en Polonia y otros países,
🔹 Miembro de la Asociación de Artistas Plásticos de Polonia (ZPAP) desde 2004.

\n\n\n

\n\n\n

🏅 Premios y distinciones

\n
\n\n\n

🔹 Premio del Alcalde de Włocławek — 2009 y 2016,
🔹 Distinción del Alcalde de Włocławek — 2012,
🔹 Cruz de Plata al Mérito — 2010, por su labor social y cultural.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Colecciones e inspiración

\n
\n\n\n

🔹 Sus obras forman parte de museos, instituciones públicas \n y colecciones privadas en Polonia y en el extranjero,
🔹 Su estilo se caracteriza por una profundidad emocional \n y un manejo delicado de la luz.

\n\n\n

\n\n\n

🤝 Compromiso social y educativo

\n
\n\n\n

🔹 Creador y organizador del \n Plein-air Nacional de Pintura « Agro-art Gołaszewo »,
🔹 Expresidente de la \n Asociación Regional de Artistas « Wło-Art ».

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Resumen

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak es un artista que combina un sólido talento pictórico \ncon un compromiso activo con el entorno artístico en Polonia. \nSus obras llenas de luz, emociones y atmósfera constituyen una aportación valiosa \nal arte contemporáneo polaco.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Andrzej Fronczak — polnischer Maler und Zeichner

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak ist ein polnischer Maler und Zeichner, geboren am \n1. Oktober 1959 in Brześć Kujawski. \nEr arbeitet hauptsächlich in den Techniken der Staffelmalerei und des Zeichnens, \nwobei Licht, Raum und Atmosphäre eine zentrale Rolle spielen.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Ausstellungen und künstlerische Tätigkeit

\n
\n\n\n

🔹 Über 40 Einzelausstellungen — in Polen und im Ausland (Chicago, Detroit, Paris),
🔹 Teilnahme an mehr als 80 Gruppenausstellungen,
🔹 Über 30 Plein-Airs und Kunsttreffen in Polen und international,
🔹 Mitglied im Verband Polnischer Bildender Künstler (ZPAP) seit 2004.

\n\n\n

\n\n\n

🏅 Auszeichnungen und Ehrungen

\n
\n\n\n

🔹 Preis des Bürgermeisters von Włocławek — 2009 und 2016,
🔹 Anerkennung des Bürgermeisters von Włocławek — 2012,
🔹 Silbernes Verdienstkreuz — 2010, für kulturelles und gesellschaftliches Engagement.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Sammlungen und Inspiration

\n
\n\n\n

🔹 Seine Werke befinden sich in Museumsbeständen, öffentlichen Institutionen \n sowie in privaten Sammlungen in Polen und weltweit,
🔹 Charakteristisch für sein Werk sind emotionale Tiefe \n und ein feinsinniger Umgang mit Licht.

\n\n\n

\n\n\n

🤝 Soziales und kulturelles Engagement

\n
\n\n\n

🔹 Initiator und Organisator des \n Nationalen Maler-Plein-Airs „Agro-art Gołaszewo“,
🔹 Ehemaliger Vorsitzender des \n Regionalen Künstlerverbands „Wło-Art“.

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Zusammenfassung

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak ist ein Künstler, der meisterhafte malerische Fähigkeiten \nmit einem engagierten Einsatz für die künstlerische Gemeinschaft in Polen verbindet. \nSeine atmosphärischen Werke, geprägt von Licht und emotionaler Tiefe, \nstellen einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen polnischen Kunst dar.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Andrzej Fronczak — painter and draftsman

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak is a Polish painter and draftsman, born on \n1 October 1959 in Brześć Kujawski. \nHe works primarily in easel painting and drawing, building his artistic language \naround light, space and atmosphere.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Exhibitions and Artistic Activity

\n
\n\n\n

🔹 More than 40 solo exhibitions — in Poland and abroad (Chicago, Detroit, Paris),
🔹 Participation in over 80 group exhibitions,
🔹 Over 30 open-air painting events in Poland and internationally,
🔹 Member of the Association of Polish Artists and Designers since 2004.

\n\n\n

\n\n\n

🏅 Awards and Distinctions

\n
\n\n\n

🔹 Mayor of Włocławek Award — 2009 and 2016,
🔹 Distinction from the Mayor of Włocławek — 2012,
🔹 Silver Cross of Merit — 2010, for cultural and social work.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Collections and Inspiration

\n
\n\n\n

🔹 His works are held in museum collections, public institutions \n and private collections in Poland and abroad,
🔹 His style is defined by emotional depth \n and a refined use of light.

\n\n\n

\n\n\n

🤝 Social & Educational Engagement

\n
\n\n\n

🔹 Founder and organiser of the \n National Painting Plein-Air “Agro-art Gołaszewo”,
🔹 Former president of the \n Regional Association of Artists “Wło-Art”.

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Summary

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak is an artist who combines strong painting skills \nwith active involvement in supporting the artistic community in Poland. \nHis atmospheric works, full of light and emotional resonance, mark an important contribution \nto contemporary Polish art.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Andrzej Fronczak — peintre et dessinateur polonais

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak est un peintre et dessinateur polonais, né le \n1er octobre 1959 à Brześć Kujawski. \nIl crée principalement dans les techniques de peinture de chevalet et de dessin, \nen mettant l’accent sur la lumière, l’espace et l’atmosphère.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Expositions et activité artistique

\n
\n\n\n

🔹 Plus de 40 expositions individuelles — en Pologne et à l’étranger (Chicago, Detroit, Paris),
🔹 Participation à plus de 80 expositions collectives,
🔹 Plus de 30 plein-airs de peinture en Pologne et à l’international,
🔹 Membre de l’Union des Artistes Plasticiens Polonais (ZPAP) depuis 2004.

\n\n\n

\n\n\n

🏅 Prix et distinctions

\n
\n\n\n

🔹 Prix du Maire de Włocławek — 2009 et 2016,
🔹 Distinction du Maire de Włocławek — 2012,
🔹 Croix d’Argent du Mérite — 2010, pour son activité culturelle et sociale.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Collections et inspirations

\n
\n\n\n

🔹 Ses œuvres figurent dans des musées, institutions publiques \n et collections privées en Pologne et à l’étranger,
🔹 Son style se distingue par une profondeur émotionnelle \n et un travail subtil de la lumière.

\n\n\n

\n\n\n

🤝 Engagement social et éducatif

\n
\n\n\n

🔹 Initiateur et organisateur du \n Plein-air National de Peinture « Agro-art Gołaszewo »,
🔹 Ancien président de l’Association Régionale des Artistes « Wło-Art ».

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Résumé

\n
\n\n\n

\nAndrzej Fronczak est un artiste qui associe un talent pictural affirmé \nà un engagement actif en faveur du milieu artistique polonais. \nSes œuvres atmosphériques, riches en lumière et en émotion, constituent \nune contribution importante à l’art contemporain en Pologne.\n

\n\n\n

\n\n"}