{"4":"

\n\n\n

🎨 Barbara Piekarska Abou-Hilal — artystka, psycholog i kobieta dialogu

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal to artystka wizualna, psycholog i arteterapeutka związana z Białymstokiem. \nJej twórczość i działalność edukacyjna stanowią wyjątkowe połączenie sztuki i empatii, \nłącząc głęboką wrażliwość psychologiczną z artystyczną ekspresją.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧠 Droga zawodowa i artystyczna

\n
\n\n\n

🔹 Absolwentka psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
🔹 Wykładowczyni arteterapii w Studium Arteterapii przy WOAK w Białymstoku
🔹 Aktywna członkini grupy artystycznej „Bochemia”, promującej kulturę Podlasia

\n\n\n

\n\n\n

✏️ Twórczość z duszą

\n
\n\n\n

\nSpecjalizuje się w rysunku, traktując go jako medium bezpośredniej ekspresji emocji. \nJej prace wyróżniają się subtelną linią, symboliką oraz skupieniem na ludzkim obliczu, codzienności i relacjach.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌍 Marokańskie inspiracje

\n
\n\n\n

🔹 W latach 1989–1995 mieszkała w Maroku
🔹 Zrealizowała tam 10 wystaw indywidualnych, m.in. w Casablance

\n\n\n

\nWpływy kultury marokańskiej widoczne są w cyklach poświęconych tożsamości, migracjom i wielokulturowości.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧳 „Od Narewki do Tangeru”

\n
\n\n\n

\nW 2023 roku w Galerii im. Tamary Sołoniewicz w Narewce \nzaprezentowała wystawę „Ludzie i miejsca. Od Narewki do Tangeru”. \nPokazała w niej, jak wspomnienia z dzieciństwa i doświadczenia emigracyjne \ntworzą jedną spójną historię o człowieku i jego drodze.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Arteterapia i zaangażowanie

\n
\n\n\n

\nArtystka prowadzi warsztaty artystyczne i terapeutyczne, inspirując innych do \nwyrażania siebie poprzez sztukę. Jej działalność jest przykładem harmonii między \ntwórczością, psychologią i wrażliwością społeczną.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Podsumowanie

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal to artystka, która udowadnia, że \nsztuka może być językiem serca, a jednocześnie mostem łączącym kultury \ni ludzi o różnych doświadczeniach.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Barbara Piekarska Abou-Hilal — artista, psicóloga y mujer de diálogo

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal es una artista visual, psicóloga y arteterapeuta \nvinculada a Białystok. \nSu trabajo creativo y educativo constituye una unión única entre la expresión artística \ny la empatía humana, combinando sensibilidad psicológica y arte.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧠 Trayectoria profesional y artística

\n
\n\n\n

🔹 Graduada en psicología por la Universidad Jaguelónica de Cracovia
🔹 Profesora de arteterapia en el Estudio de Arteterapia del WOAK de Białystok
🔹 Miembro activa del grupo artístico « Bochemia », promotor de la cultura del Podlasie

\n\n\n

\n\n\n

✏️ Arte con alma

\n
\n\n\n

\nEstá especializada en el dibujo, que considera un medio de expresión emocional directa. \nSus obras se caracterizan por su delicadeza, simbolismo y atención al \nrostro humano, la vida cotidiana y las relaciones.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌍 Inspiraciones marroquíes

\n
\n\n\n

🔹 Vivió en Marruecos entre 1989 y 1995
🔹 Realizó allí 10 exposiciones individuales, incluidas muestras en Casablanca

\n\n\n

\nLa influencia de la cultura marroquí es visible en sus ciclos dedicados \na la identidad, las migraciones y el encuentro entre culturas.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧳 « De Narewka a Tánger »

\n
\n\n\n

\nEn 2023, presentó en la Galería Tamara Sołoniewicz de Narewka \nla exposición « Gente y lugares. De Narewka a Tánger ». \nMostró cómo los recuerdos de la infancia y las experiencias migratorias \npueden unirse en un relato personal.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Arteterapia y compromiso social

\n
\n\n\n

\nBarbara no solo crea, sino que también enseña e inspira — \ndirige talleres artísticos y terapéuticos y apoya el desarrollo personal a través del arte. \nSu labor demuestra la armonía entre creatividad, psicología \ny sensibilidad social.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Resumen

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal demuestra que el arte puede ser un lenguaje del corazón \ny un puente entre culturas y experiencias humanas.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Barbara Piekarska Abou-Hilal — Künstlerin, Psychologin und Frau des Dialogs

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal ist eine bildende Künstlerin, Psychologin \nund Kunsttherapeutin aus Białystok. \nIhre kreative und pädagogische Arbeit verbindet künstlerischen Ausdruck \nmit menschlicher Empathie und tiefer psychologischer Sensibilität.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧠 Beruflicher & künstlerischer Werdegang

\n
\n\n\n

🔹 Abschluss in Psychologie an der Jagiellonen-Universität in Krakau
🔹 Dozentin für Kunsttherapie am Kunsttherapie-Studium des WOAK in Białystok
🔹 Aktives Mitglied der Künstlergruppe „Bochemia“, die die Kultur des Podlasie fördert

\n\n\n

\n\n\n

✏️ Kunst mit Seele

\n
\n\n\n

\nSie spezialisiert sich auf das Zeichnen, welches sie als Medium \nunmittelbarer emotionaler Ausdruckskraft versteht. \nIhre Werke zeichnen sich durch Subtilität, Symbolik und den Fokus auf \ndas menschliche Gesicht, den Alltag und zwischenmenschliche Beziehungen aus.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌍 Marokkanische Inspirationen

\n
\n\n\n

🔹 Lebte zwischen 1989 und 1995 in Marokko
🔹 Präsentierte dort 10 Einzelausstellungen, unter anderem in Casablanca

\n\n\n

\nDie Einflüsse der marokkanischen Kultur spiegeln sich in Werkreihen wider, \ndie sich mit Identität, Migration und interkulturellen Erfahrungen befassen.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧳 „Von Narewka nach Tanger“

\n
\n\n\n

\nIm Jahr 2023 zeigte sie in der Tamara-Sołoniewicz-Galerie in Narewka \ndie Ausstellung „Menschen und Orte. Von Narewka nach Tanger“. \nSie verbindet darin Kinderheitserinnerungen und Migrationserfahrungen \nzu einer persönlichen Erzählung.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Kunsttherapie & gesellschaftliches Engagement

\n
\n\n\n

\nBarbara schafft nicht nur Kunst — sie unterrichtet und inspiriert. \nSie leitet künstlerische und therapeutische Workshops und \nunterstützt persönliche Entwicklung durch kreative Arbeit. \nIhre Tätigkeit zeigt die Harmonie zwischen Kunst, Psychologie \nund sozialer Sensibilität.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Zusammenfassung

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal beweist, dass Kunst eine Sprache des Herzens \nund eine Brücke zwischen Kulturen sein kann. \nIhr Beitrag macht sie zu einer bedeutenden Stimme in der \nKunstszene des Podlasie.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Barbara Piekarska Abou-Hilal — artist, psychologist and woman of dialogue

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal is a visual artist, psychologist and art therapist \nbased in Białystok. Her creative and educational work forms a unique combination \nof art and empathy, merging deep psychological insight \nwith authentic artistic expression.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧠 Professional & artistic path

\n
\n\n\n

🔹 Graduated in psychology from the Jagiellonian University in Kraków
🔹 Lecturer in art therapy at the Art Therapy Studio of WOAK in Białystok
🔹 Active member of the artistic group “Bochemia”, promoting the culture of Podlasie

\n\n\n

\n\n\n

✏️ Art with a soul

\n
\n\n\n

\nShe specializes in drawing, which she treats as a medium of direct emotional expression. \nHer works are characterised by subtlety, symbolism and a focus on \nthe human face, everyday life and interpersonal relationships.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌍 Moroccan inspirations

\n
\n\n\n

🔹 Lived in Morocco between 1989–1995
🔹 Presented 10 solo exhibitions there, including in Casablanca

\n\n\n

\nThe influence of Moroccan culture can be seen in her cycles \ndedicated to identity, migration and transcultural experience.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧳 “From Narewka to Tangier”

\n
\n\n\n

\nIn 2023, at the Tamara Sołoniewicz Gallery in Narewka, \nshe presented the exhibition “People and Places. From Narewka to Tangier”. \nIt showed how childhood memories and migration experiences \ncan merge into one coherent personal story.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Art therapy & social engagement

\n
\n\n\n

\nBarbara not only creates but also teaches and inspires — leading art and therapeutic workshops \nand supporting personal development through creativity. \nHer work exemplifies the harmony between art, psychology and social sensitivity.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Summary

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal is an artist who proves that \nart can be a language of the heart and a bridge between cultures \nand human experiences.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Barbara Piekarska Abou-Hilal — artiste, psychologue et femme du dialogue

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal est une artiste visuelle, psychologue et art-thérapeute \noriginaire de Białystok. \nSon travail créatif et éducatif constitue une alliance unique entre sensibilité humaine \net expression artistique, unissant compréhension émotionnelle et art.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧠 Parcours professionnel et artistique

\n
\n\n\n

🔹 Diplômée en psychologie de l’Université Jagellonne de Cracovie
🔹 Enseignante en art-thérapie au Studio d’Art-Thérapie du WOAK à Białystok
🔹 Membre active du groupe artistique « Bochemia », promouvant la culture du Podlasie

\n\n\n

\n\n\n

✏️ Une création pleine d’âme

\n
\n\n\n

\nElle se spécialise dans le dessin, qu’elle considère comme un moyen direct \nd’exprimer les émotions. \nSes œuvres sont caractérisées par une grande subtilité, une forte symbolique \net une attention particulière portée au visage humain, au quotidien \net aux relations interpersonnelles.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌍 Inspirations marocaines

\n
\n\n\n

🔹 A vécu au Maroc entre 1989 et 1995
🔹 Y a réalisé 10 expositions individuelles, notamment à Casablanca

\n\n\n

\nLes influences de la culture marocaine apparaissent dans ses cycles consacrés \nà la quête d’identité, aux migrations et aux expériences interculturelles.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧳 « De Narewka à Tanger »

\n
\n\n\n

\nEn 2023, elle a présenté à la Galerie Tamara Sołoniewicz à Narewka \nl’exposition « Gens et lieux. De Narewka à Tanger ». \nElle y montre comment les souvenirs d’enfance et les expériences d’exil \nse rejoignent pour former un récit personnel cohérent.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎭 Art-thérapie et engagement social

\n
\n\n\n

\nBarbara ne se contente pas de créer — elle enseigne, anime et inspire. \nElle dirige des ateliers artistiques et thérapeutiques, \nsoutenant le développement personnel à travers l’art. \nSon activité illustre l’harmonie entre création, psychologie \net sensibilité sociale.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Résumé

\n
\n\n\n

\nBarbara Piekarska Abou-Hilal montre que l’art peut être un langage du cœur \net un pont entre les cultures. \nSon œuvre et son engagement font d’elle une figure importante \nde la scène artistique du Podlasie.\n

\n\n\n

\n\n"}