{"4":"

💧 Święte źródło w Puszczy Białowieskiej – Krynoczka

\n
\n🔹 W sercu Puszczy Białowieskiej, niedaleko Hajnówki, znajduje się miejsce od wieków uznawane za cudowne i mające uzdrawiającą moc – święta Krynoczka.
\n🔹 To źródełko, położone wśród starych drzew, od pokoleń przyciąga wiernych, pielgrzymów i poszukujących duchowego ukojenia.
\n🔹 Według tradycji, miejsce to zostało uświęcone objawieniem się na drzewie ikony Matki Bożej, a woda od tego czasu zyskała niezwykłe właściwości lecznicze.
\n

\n\n\n

🌿 Legenda i cudowne uzdrowienia

\n
\n🔹 Dawniej w tym miejscu płynął strumyk o nazwie Miedna.
\n🔹 Mieszkanki wsi Nowosady – babcia Niura i Nadzieja G. – przekazywały opowieści o licznych uzdrowieniach, jakie miały tu miejsce.
\n🔹 Ślepym wracał wzrok, sparaliżowani odzyskiwali sprawność, a chorzy na skórę zdrowieli po obmyciu wodą z Krynoczki.
\n🔹 Woda była czerpana z szacunkiem – nikt nie kąpał się bezpośrednio w źródle. Chorzy pili ją lub przemywali nią oczy i ciało.
\n🔹 Tkaniny, których używano do obmywania chorych miejsc, zawieszano potem na drzewach – ten zwyczaj przetrwał do dziś.
\n

\n\n\n

⚠️ Opowieść o utracie mocy

\n
\n🔹 Legenda mówi, że pewna bogata kobieta przyjechała tu z psem pokrytym wrzodami i wykąpała go w źródle.
\n🔹 Uznano to za profanację „żywej wody”, a od tej chwili – jak głoszą przekazy – Krynoczka zaczęła tracić cudowną moc.
\n🔹 Ostatni raz o „żywej wodzie” mówiono w 1847 roku – wspominała o tym Praskowia P., prawnuczka uzdrowionej kobiety Jewfimii Waszczanko.
\n

\n\n\n

🙏 Dziedzictwo i współczesność

\n
\n🔹 Dziś Krynoczka pozostaje miejscem kultu i modlitwy, odwiedzanym przez wiernych różnych wyznań.
\n🔹 Wokół źródła panuje cisza i aura sacrum, a woda wciąż uważana jest za symbol oczyszczenia i nadziei.
\n🔹 Miejsce to przypomina, jak silna jest w Puszczy Białowieskiej więź między człowiekiem, naturą i wiarą.
\n

\n\n","6":"

💧 La Fuente Sagrada del Bosque de Białowieża – Krynoczka

\n
\n🔹 En el corazón del bosque de Białowieża, cerca de Hajnówka, se encuentra un lugar considerado milagroso y curativo – la fuente sagrada de Krynoczka.
\n🔹 Rodeada de árboles centenarios, ha sido durante generaciones un símbolo de fe, esperanza y sanación.
\n🔹 Según la tradición, una imagen de la Virgen María apareció sobre un árbol y desde entonces el agua posee propiedades curativas.
\n

\n\n\n

🌿 Leyenda y Milagros

\n
\n🔹 Antiguamente fluía por aquí un arroyo llamado Miedna.
\n🔹 Las mujeres del pueblo de Nowosady – la abuela Niura y Nadzieja G. – contaban historias de curaciones milagrosas.
\n🔹 Los ciegos recuperaban la vista, los paralíticos la movilidad, y los enfermos de la piel sanaban al lavarse con el agua de Krynoczka.
\n🔹 Nadie se bañaba directamente en la fuente – se recogía el agua con respeto y se usaba para beber o lavar el rostro.
\n🔹 Los paños utilizados se colgaban después en los árboles, tradición que aún se mantiene.
\n

\n\n\n

⚠️ La Pérdida del Poder

\n
\n🔹 Se cuenta que una mujer rica llegó con un perro cubierto de llagas y lo bañó en la fuente, lo que fue considerado una profanación.
\n🔹 Desde entonces, el agua empezó a perder su poder milagroso.
\n🔹 La última mención de la “agua viva” data de 1847, contada por Praskowia P., bisnieta de la curada Jewfimia Waszczanko.
\n

\n\n\n

🙏 Tradición y Actualidad

\n
\n🔹 Hoy Krynoczka sigue siendo un lugar de culto y peregrinación.
\n🔹 Su atmósfera silenciosa invita a la oración y la reflexión.
\n🔹 Es un símbolo de la unión entre la naturaleza, la fe y el ser humano en el corazón del bosque de Białowieża.
\n

\n\n","12":"

💧 Die Heilige Quelle im Białowieża-Wald – Krynoczka

\n
\n🔹 Im Herzen des Białowieża-Waldes, unweit von Hajnówka, liegt ein seit Jahrhunderten verehrter Ort – die heilige Quelle Krynoczka.
\n🔹 Umgeben von alten Bäumen ist sie ein Symbol für Glauben, Hoffnung und Heilung.
\n🔹 Der Legende nach erschien hier ein Bild der Jungfrau Maria auf einem Baum, wodurch das Wasser wundersame Kräfte erhielt.
\n

\n\n\n

🌿 Legende und Wunderheilungen

\n
\n🔹 Früher floss hier ein Bach namens Miedna.
\n🔹 Frauen aus dem Dorf Nowosady – Großmutter Niura und Nadzieja G. – erzählten von vielen Heilungen.
\n🔹 Blinde konnten wieder sehen, Gelähmte gehen und Hautkranke wurden gesund.
\n🔹 Niemand badete in der Quelle – das Wasser wurde respektvoll geschöpft und zum Trinken oder Waschen verwendet.
\n🔹 Die Tücher, mit denen man sich wusch, wurden an die Äste gehängt – ein Brauch, der bis heute besteht.
\n

\n\n\n

⚠️ Der Verlust der Kraft

\n
\n🔹 Eine wohlhabende Frau soll ihren kranken Hund in der Quelle gebadet haben – eine Entweihung der „lebendigen Quelle“.
\n🔹 Seitdem, so heißt es, verlor das Wasser seine Wunderkraft.
\n🔹 Letzte Berichte über die „lebendige Quelle“ stammen aus dem Jahr 1847 von Praskowia P., der Urenkelin der Geheilten Jewfimia Waszczanko.
\n

\n\n\n

🙏 Bedeutung und Gegenwart

\n
\n🔹 Heute ist Krynoczka ein Ort des Gebets und der Besinnung für Gläubige verschiedener Konfessionen.
\n🔹 Die stille Atmosphäre der Waldlichtung verleiht dem Ort eine sakrale Aura.
\n🔹 Sie erinnert an die tiefe Verbindung zwischen Mensch, Natur und Glauben im Białowieża-Wald.
\n

\n\n","13":"

💧 The Holy Spring in the Białowieża Forest – Krynoczka

\n
\n🔹 In the heart of the Białowieża Forest, near Hajnówka, lies a place revered for centuries as miraculous and healing – the holy spring known as Krynoczka.
\n🔹 Surrounded by ancient trees, it has long been a site of faith, hope, and pilgrimage.
\n🔹 According to legend, the Virgin Mary appeared on a nearby tree, and since then the water has been believed to possess healing powers.
\n

\n\n\n

🌿 Legend and Miracles

\n
\n🔹 In old times, a stream called Miedna flowed through this place.
\n🔹 Local women from the village of Nowosady – Grandma Niura and Nadzieja G. – told stories of many miraculous healings.
\n🔹 The blind regained sight, the paralyzed walked again, and those with skin diseases were cured by washing with the spring water.
\n🔹 The water was drawn respectfully – no one bathed in it directly. People drank it or washed their eyes and bodies.
\n🔹 Pieces of cloth used for washing were later hung on nearby trees – a tradition that continues to this day.
\n

\n\n\n

⚠️ The Tale of Lost Power

\n
\n🔹 One day, a wealthy woman arrived with a dog covered in sores and bathed it directly in the spring.
\n🔹 The act was seen as a desecration of the “living water,” and since then, the spring was said to have lost much of its miraculous strength.
\n🔹 The last known testimony of the water’s healing power dates back to 1847, told by Praskowia P., great-granddaughter of the healed woman Jewfimia Waszczanko.
\n

\n\n\n

🙏 Legacy and Today

\n
\n🔹 Today, Krynoczka remains a place of prayer and reflection for people of various faiths.
\n🔹 The quiet forest atmosphere gives the site a sacred character, and the water still symbolizes purity and hope.
\n🔹 It stands as a reminder of the deep spiritual bond between humans, nature, and faith in the Białowieża Forest.
\n

\n\n","14":"

💧 La Source Sainte de la Forêt de Białowieża – Krynoczka

\n
\n🔹 Au cœur de la forêt de Białowieża, près de Hajnówka, se trouve un lieu sacré depuis des siècles – la source miraculeuse appelée Krynoczka.
\n🔹 Entourée d’arbres anciens, elle est un symbole de foi, d’espoir et de guérison spirituelle.
\n🔹 Selon la légende, une icône de la Vierge Marie serait apparue sur un arbre voisin, conférant à l’eau un pouvoir guérisseur.
\n

\n\n\n

🌿 Légende et Guérisons

\n
\n🔹 Autrefois, un ruisseau nommé Miedna coulait ici.
\n🔹 Des femmes du village de Nowosady – la grand-mère Niura et Nadzieja G. – racontaient des histoires de guérisons miraculeuses.
\n🔹 Les aveugles retrouvaient la vue, les paralysés marchaient à nouveau, et les malades de la peau guérissaient grâce à l’eau de Krynoczka.
\n🔹 On ne s’y baignait jamais directement : on recueillait l’eau dans des récipients propres et on s’en lavait le visage ou les yeux.
\n🔹 Les tissus utilisés pour les soins étaient suspendus aux arbres – une coutume encore vivante aujourd’hui.
\n

\n\n\n

⚠️ La Perte du Pouvoir

\n
\n🔹 Un jour, une femme riche serait venue y laver son chien couvert de plaies, profanant ainsi la « source vivante ».
\n🔹 Depuis, dit-on, l’eau aurait peu à peu perdu ses vertus miraculeuses.
\n🔹 Le dernier témoignage de ses pouvoirs remonte à 1847, rapporté par Praskowia P., arrière-petite-fille de la miraculée Jewfimia Waszczanko.
\n

\n\n\n

🙏 Héritage et Présent

\n
\n🔹 Aujourd’hui, Krynoczka reste un lieu de prière et de recueillement.
\n🔹 L’atmosphère paisible de la forêt en fait un site sacré, symbole de purification et d’espérance.
\n🔹 Ce lieu témoigne du lien profond entre la foi, la nature et l’homme dans la forêt de Białowieża.
\n

\n\n"}