{"4":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Roczeń — polska malarka i instruktorka zajęć artystycznych

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Roczeń to polska malarka, absolwentka Liceum Plastycznego w Płocku. \nNastępnie kontynuowała edukację na Politechnice Warszawskiej, \ngdzie zdobyła wykształcenie wyższe, rozszerzające jej horyzonty artystyczne i techniczne.\n

\n\n\n

\nObecnie prowadzi warsztaty artystyczne w Stowarzyszeniu im. św. Brata Alberta, \norganizując zajęcia dla osób z niepełnosprawnościami oraz seniorów. \nZ oddaniem dzieli się swoją wiedzą i pasją, wspierając rozwój twórczy uczestników.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Techniki i charakter twórczości

\n
\n\n\n

\nJej twórczość obejmuje różnorodne techniki malarskie, \nchoć najczęściej pracuje w akrylu. \nW swoich obrazach łączy wrażliwość kolorystyczną, obserwację świata \ni odwagę eksperymentowania z formą.\n

\n\n\n

🔹 malarstwo akrylowe — główna technika,
🔹 techniki mieszane,
🔹 prace inspirowane naturą, emocją i intuicją.

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Wystawy i działalność artystyczna

\n
\n\n\n

\nJej prace prezentowane były na wystawach zbiorowych w Polsce, \nw tym podczas Międzynarodowego Pleneru Malarskiego w Narewce, \ngdzie zaprezentowała swoje obrazy obok artystów z różnych krajów.\n

\n\n\n

\nDziałalność artystyczną łączy z edukacyjną, aktywnie wspierając kulturę i integrację społeczną \npoprzez sztukę.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Roczeń — pintora polaca e instructora de talleres artísticos

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Roczeń es una pintora polaca, graduada en el \nLiceo de Artes de Płock. Posteriormente continuó su formación \nen la Universidad Politécnica de Varsovia, donde obtuvo estudios superiores \nque ampliaron su perspectiva artística y técnica.\n

\n\n\n

\nActualmente dirige talleres artísticos en la \nAsociación San Hermano Alberto, organizando actividades \npara personas con discapacidad y para personas mayores. \nCon dedicación y sensibilidad, comparte sus habilidades y su pasión, \napoyando el desarrollo creativo de los participantes.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Técnicas y Estilo Artístico

\n
\n\n\n

\nSu trabajo incluye diversas técnicas pictóricas, \naunque principalmente utiliza acrílico. \nSus obras combinan sensibilidad cromática, observación del entorno \ny una disposición abierta a la experimentación formal.\n

\n\n\n

🔹 pintura acrílica — su técnica principal,
🔹 técnicas mixtas,
🔹 obras inspiradas en la naturaleza, la emoción y la intuición.

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exposiciones y Actividad Artística

\n
\n\n\n

\nSus obras han sido presentadas en exposiciones colectivas en Polonia, \nincluido el Plener Internacional de Pintura de Narewka, \ndonde expuso junto a artistas de varios países.\n

\n\n\n

\nCombina la creación artística con la actividad educativa, \napoyando de forma activa la cultura y la integración social a través del arte.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Roczeń — polnische Malerin und Leiterin von Kunstworkshops

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Roczeń ist eine polnische Malerin und Absolventin des \nPlastischen Lyzeums in Płock. Anschließend studierte sie \nan der Technischen Universität Warschau, wo sie einen höheren Abschluss erwarb, \nder ihren künstlerischen und technischen Horizont erweiterte.\n

\n\n\n

\nDerzeit leitet sie Kunstworkshops im \nVerein des hl. Bruder Albert und organisiert Kurse \nfür Menschen mit Behinderungen sowie für Seniorinnen und Senioren. \nMit großem Engagement teilt sie dort ihre Fähigkeiten und ihre Leidenschaft \nund unterstützt die kreative Entwicklung der Teilnehmenden.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Techniken und Künstlerischer Stil

\n
\n\n\n

\nIhr künstlerisches Schaffen umfasst verschiedene Maltechniken, \ndoch arbeitet sie hauptsächlich mit Acrylfarben. \nIhre Werke verbinden Farbempfindsamkeit, genaue Beobachtung \nund den Mut, mit Formen und Strukturen zu experimentieren.\n

\n\n\n

🔹 Acrylmalerei — ihre Haupttechnik,
🔹 Mischtechniken,
🔹 Arbeiten inspiriert von Natur, Emotion und Intuition.

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Ausstellungen und Künstlerische Tätigkeit

\n
\n\n\n

\nIhre Werke wurden in Gruppenausstellungen in Polen gezeigt, \nunter anderem während des Internationalen Plein-Air-Malereitreffens in Narewka, \nwo sie gemeinsam mit Künstlerinnen und Künstlern aus mehreren Ländern ausstellte.\n

\n\n\n

\nSie verbindet künstlerisches Schaffen mit pädagogischem Engagement \nund unterstützt aktiv Kultur und soziale Integration durch Kunst.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Roczeń — Polish painter and art workshop instructor

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Roczeń is a Polish painter and a graduate of the \nSchool of Fine Arts in Płock. She later continued her education at the \nWarsaw University of Technology, where she obtained a higher degree, \nbroadening both her artistic and technical perspective.\n

\n\n\n

\nShe currently conducts art workshops at the St. Albert Brotherhood Association, \norganising classes for people with disabilities and for seniors. \nWith dedication and empathy, she shares her skills and passion, \nsupporting the artistic development of her participants.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Techniques and Artistic Style

\n
\n\n\n

\nHer artistic practice includes various painting techniques, \nthough she works primarily with acrylics. \nHer works combine colour sensitivity, observation of the world \nand an openness to experiment with form.\n

\n\n\n

🔹 acrylic painting — her main technique,
🔹 mixed media,
🔹 works inspired by nature, emotion and intuition.

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exhibitions and Artistic Activity

\n
\n\n\n

\nHer works have been presented at group exhibitions in Poland, \nincluding during the International Painting Plein-Air in Narewka, \nwhere she exhibited alongside artists from several countries.\n

\n\n\n

\nShe combines artistic creation with educational involvement, \nactively supporting culture and social integration through art.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Małgorzata Roczeń — peintre polonaise et animatrice d’ateliers artistiques

\n
\n\n\n

\nMałgorzata Roczeń est une artiste peintre polonaise, diplômée du \nLycée des Beaux-Arts de Płock. Elle a ensuite poursuivi ses études \nà la Université de Technologie de Varsovie, où elle a obtenu un diplôme supérieur, \nélargissant ainsi son regard artistique et technique.\n

\n\n\n

\nElle dirige actuellement des ateliers artistiques au sein de \nl’Association Saint Frère Albert, organisant des cours \npour les personnes en situation de handicap et pour les seniors. \nAvec engagement et sensibilité, elle partage ses compétences et sa passion, \nsoutenant le développement créatif de ses participants.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Techniques et Style Artistique

\n
\n\n\n

\nSa pratique artistique comprend différentes techniques de peinture, \nbien qu’elle travaille principalement à l’acrylique. \nSes œuvres allient sensibilité chromatique, observation du monde \net liberté d’expérimenter avec la forme.\n

\n\n\n

🔹 peinture acrylique — sa technique principale,
🔹 techniques mixtes,
🔹 œuvres inspirées par la nature, l’émotion et l’intuition.

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Expositions et Activité Artistique

\n
\n\n\n

\nSes travaux ont été présentés lors d’expositions collectives en Pologne, \nnotamment pendant le Plein-Air International de Peinture de Narewka, \noù elle a exposé aux côtés d’artistes de divers pays.\n

\n\n\n

\nElle associe création artistique et engagement éducatif, \nsoutenant activement la culture et l’intégration sociale par l’art.\n

\n\n\n

\n\n"}

Małgorzata Roczeń

key:titleCheckThisOut