{"4":"

\n\n\n

🎨 Stanisław Poskrobko — „Podlaski Nikifor”

\n
\n\n\n

\nStanisław Poskrobko, nazywany często „podlaskim Nikiforem”, to malarz samouk urodzony \n18 grudnia 1960 roku. \nMieszka samotnie we wsi Rybaki nad Narwią, na obrzeżu Puszczy Białowieskiej. \nJego życie i twórczość są nierozerwalnie związane z podlaskim krajobrazem, naturą oraz lokalną kulturą.\n

\n\n\n

\nOd najmłodszych lat interesował się rysunkiem i malarstwem, rozwijając swój warsztat w sposób intuicyjny, poza oficjalnym systemem edukacji artystycznej. \nDziś jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych twórców nieprofesjonalnych regionu.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌲 Krajobrazy z pogranicza Puszczy Białowieskiej

\n
\n\n\n

\nPoskrobko sam o swoich obrazach mówi, że są to po prostu „krajobrazy”. \nNie są to jednak wyłącznie realistyczne przedstawienia widzianych miejsc — to przede wszystkim mapy emocji, zapis stanów wewnętrznych, wyrażonych poprzez kolor, strukturę i kompozycję.\n

\n\n\n

\nW jego twórczości pojawiają się:\n

\n\n\n

🔹 rozległe pejzaże nad Narwią,
🔹 pola, łąki i zagajniki Podlasia,
🔹 motywy wsi, dróg, samotnych drzew,
🔹 symboliczne „światy” zbudowane z barw i faktury.

\n\n\n

\nKolor w jego obrazach nie jest dekoracją — jest nośnikiem emocji, nastroju, napięcia. \nTo właśnie poprzez barwę artysta „opowiada” o swoim świecie.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖌️ Technika i materiały — sztuka z natury

\n
\n\n\n

\nTwórczość Stanisława Poskrobko obejmuje:\n

\n\n\n

🔹 obrazy olejne,
🔹 malarstwo akrylowe,
🔹 pastele,
🔹 kolaże.

\n\n\n

\nArtysta chętnie sięga po niestandardowe materiały, w tym:\n

\n\n\n

🔹 drewno z Puszczy Białowieskiej,
🔹 worek jutowy,
🔹 sznur lniany,
🔹 piasek,
🔹 smołę,
🔹 wosk.

\n\n\n

\nTakie podejście sprawia, że jego prace są nie tylko obrazami, lecz także obiektami o wyrazistej, fizycznej obecności. \nKażda faktura, zadrapanie, wtopiony fragment materiału wzmacnia ekspresję całości.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Wystawy i obecność w świecie sztuki

\n
\n\n\n

\nMimo że jest artystą nieprofesjonalnym, dorobek Poskrobki jest imponujący. \nJego prace prezentowano na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w wielu miastach Polski, m.in.:\n

\n\n\n

🔹 Białystok,
🔹 Siemiatycze,
🔹 Hajnówka,
🔹 Supraśl,
🔹 Warszawa,
🔹 Ełk,
🔹 Olecko,
🔹 Giżycko.

\n\n\n

\nW 2022 roku w Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie odbyła się wystawa \n„Stanisław Poskrobko – Podlaski Nikifor”, ugruntowująca jego rozpoznawalność w szerszym kręgu odbiorców.\n

\n\n\n

\nJego dzieła trafiły do zbiorów prywatnych i państwowych w:\n

\n\n\n

🔹 Polsce,
🔹 Włoszech,
🔹 Niemczech,
🔹 Francji.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Plenery, nagrody i wyróżnienia

\n
\n\n\n

\nArtysta brał udział w wielu plenerach i wydarzeniach artystycznych, m.in. w plenerach malarsko-rzeźbiarskich \n„Moja mała Ojczyzna”, organizowanych przez Stowarzyszenie Kulturalne „Tybel” w Hajnówce i okolicach.\n

\n\n\n

\nJego prace prezentowano również podczas Nocy Muzeów w Galerii Sztuki Schron w Giżycku.\n

\n\n\n

\nW 2022 roku zdobył I nagrodę w dziedzinie malarstwa na \nXXII Wojewódzkim Przeglądzie Amatorskiej Twórczości Plastycznej za obraz \n„Pejzaż czerwony” wykonany techniką akrylową na płótnie.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌾 Znaczenie dla podlaskiej sztuki nieprofesjonalnej

\n
\n\n\n

\nTwórczość Stanisława Poskrobko jest głęboko zakorzeniona w krajobrazie i kulturze Podlasia. \nArtysta, żyjąc z dala od wielkich miast i instytucji, wypracował własny, rozpoznawalny język malarski, w którym intuicja i emocja \nodgrywają kluczową rolę.\n

\n\n\n

\nJako „podlaski Nikifor” stał się symbolem autentycznej, nieprofesjonalnej sztuki regionu — tworzonej z potrzeby serca, \nbez kalkulacji i bez podporządkowania modom. \nJego prace przyczyniają się do promocji sztuki na pograniczu profesjonalizmu i twórczości ludowej, a także do budowania \nwizerunku Podlasia jako miejsca wyjątkowej wrażliwości artystycznej.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Stanisław Poskrobko — el «Nikifor de Podlaquia»

\n
\n\n\n

\nStanisław Poskrobko, conocido como el «Nikifor de Podlaquia», es un pintor autodidacta nacido el \n18 de diciembre de 1960. \nVive solo en el pueblo de Rybaki, junto al río Narew, cerca del bosque de Białowieża.\n

\n\n\n

\nDesde niño mostró interés por el dibujo y la pintura, desarrollando su estilo al margen de la formación académica. \nHoy es una de las figuras más representativas del arte no profesional de la región.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌲 Paisajes del borde del bosque

\n
\n\n\n

\nEl propio artista define sus obras como «paisajes», pero no se trata solo de vistas reales. \nSon también paisajes emocionales, donde el color y la materia expresan estados interiores.\n

\n\n\n

🔹 panorámicas del Narew,
🔹 campos y praderas de Podlaquia,
🔹 caminos rurales, árboles solitarios, pueblos,
🔹 composiciones simbólicas cargadas de textura.

\n\n\n

\n\n\n

🖌️ Técnicas y materiales — arte nacido de la naturaleza

\n
\n\n\n

\nSu producción incluye:\n

\n\n\n

🔹 pintura al óleo,
🔹 acrílico,
🔹 pastel,
🔹 collage.

\n\n\n

\nA menudo utiliza materiales poco habituales:\n

\n\n\n

🔹 madera del bosque de Białowieża,
🔹 saco de yute,
🔹 cuerda de lino,
🔹 arena,
🔹 alquitrán,
🔹 cera.

\n\n\n

\nGracias a ello, sus obras adquieren una presencia física muy fuerte, casi escultórica.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exposiciones y reconocimiento

\n
\n\n\n

\nLas obras de Poskrobko se han expuesto en numerosas muestras en Polonia, entre ellas:\n

\n\n\n

🔹 Białystok,
🔹 Siemiatycze,
🔹 Hajnówka,
🔹 Supraśl,
🔹 Varsovia,
🔹 Ełk, Olecko, Giżycko.

\n\n\n

\nEn 2022, el Museo de Cultura Popular de Węgorzewo organizó la exposición \n«Stanisław Poskrobko – Nikifor de Podlaquia».\n

\n\n\n

\nSus obras forman parte de colecciones privadas y públicas en:\n

\n\n\n

🔹 Polonia,
🔹 Italia,
🔹 Alemania,
🔹 Francia.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Plenairies, premios y actividades

\n
\n\n\n

\nParticipó en plenairies de pintura y escultura como \n«Mi pequeña patria», organizados por la asociación cultural Tybel.\n

\n\n\n

\nEn 2022 obtuvo el primer premio en pintura en el \nXXII Certamen Regional de Creación Plástica Amateur por la obra \n«Pejzaż czerwony» («Paisaje rojo»).\n

\n\n\n

\n\n\n

🌾 Significado para el arte no profesional

\n
\n\n\n

\nLa obra de Poskrobko, profundamente enraizada en el paisaje de Podlaquia, ha contribuido a dar prestigio al arte no profesional en la región. \nSu figura simboliza una forma de creación libre y auténtica, ajena a las modas del mercado.\n

\n\n\n

\n

\n\n\n

🎨 Stanisław Poskrobko — el «Nikifor de Podlaquia»

\n
\n\n\n

\n\n\n

\n\n\n

\n\n\n

🌲 Paisajes del borde del bosque

\n
\n\n\n

\nEl propio artista define sus obras como «paisajes», pero no se trata solo de vistas reales. \nSon también paisajes emocionales, donde el color y la materia expresan estados interiores.\n

\n\n\n

🔹 panorámicas del Narew,
🔹 campos y praderas de Podlaquia,
🔹 caminos rurales, árboles solitarios, pueblos,
🔹 composiciones simbólicas cargadas de textura.

\n\n\n

\n\n\n

🖌️ Técnicas y materiales — arte nacido de la naturaleza

\n
\n\n\n

\nSu producción incluye:\n

\n\n\n

🔹 pintura al óleo,
🔹 acrílico,
🔹 pastel,
🔹 collage.

\n\n\n

\nA menudo utiliza materiales poco habituales:\n

\n\n\n

🔹 madera del bosque de Białowieża,
🔹 saco de yute,
🔹 cuerda de lino,
🔹 arena,
🔹 alquitrán,
🔹 cera.

\n\n\n

\nGracias a ello, sus obras adquieren una presencia física muy fuerte, casi escultórica.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exposiciones y reconocimiento

\n
\n\n\n

\nLas obras de Poskrobko se han expuesto en numerosas muestras en Polonia, entre ellas:\n

\n\n\n

🔹 Białystok,
🔹 Siemiatycze,
🔹 Hajnówka,
🔹 Supraśl,
🔹 Varsovia,
🔹 Ełk, Olecko, Giżycko.

\n\n\n

\nEn 2022, el Museo de Cultura Popular de Węgorzewo organizó la exposición \n«Stanisław Poskrobko – Nikifor de Podlaquia».\n

\n\n\n

\nSus obras forman parte de colecciones privadas y públicas en:\n

\n\n\n

🔹 Polonia,
🔹 Italia,
🔹 Alemania,
🔹 Francia.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Plenairies, premios y actividades

\n
\n\n\n

\nParticipó en plenairies de pintura y escultura como \n«Mi pequeña patria», organizados por la asociación cultural Tybel.\n

\n\n\n

\nEn 2022 obtuvo el primer premio en pintura en el \nXXII Certamen Regional de Creación Plástica Amateur por la obra \n«Pejzaż czerwony» («Paisaje rojo»).\n

\n\n\n

\n\n\n

🌾 Significado para el arte no profesional

\n
\n\n\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Stanisław Poskrobko — der „Nikifor von Podlasien”

\n
\n\n\n

\nStanisław Poskrobko, oft als „Nikifor von Podlasien” bezeichnet, ist ein autodidaktischer Maler, \ngeboren am 18. Dezember 1960. \nEr lebt allein im Dorf Rybaki an der Narew, am Rand des Białowieża-Waldes.\n

\n\n\n

\nSchon als Kind interessierte er sich für Zeichnung und Malerei und entwickelte seinen Stil außerhalb akademischer Strukturen. \nHeute gilt er als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der nicht-professionellen Kunst in Podlasien.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌲 Landschaften am Waldrand

\n
\n\n\n

\nDer Künstler bezeichnet seine Werke als „Landschaften”. \nEs handelt sich jedoch nicht nur um reale Ansichten, sondern um emotionale Bilder, in denen Farbe und Material zentrale Rollen spielen.\n

\n\n\n

🔹 Flusslandschaften an der Narew,
🔹 Felder und Wiesen,
🔹 Dörfer, Wege, Bäume,
🔹 symbolische Kompositionen mit starker Textur.

\n\n\n

\n\n\n

🖌️ Techniken und Materialien — Kunst aus der Natur

\n
\n\n\n

\nPoskrobko arbeitet mit:\n

\n\n\n

🔹 Ölfarben,
🔹 Acrylfarben,
🔹 Pastell,
🔹 Collage.

\n\n\n

\nEr verwendet unkonventionelle Materialien wie:\n

\n\n\n

🔹 Holz aus dem Białowieża-Wald,
🔹 Jutesäcke,
🔹 Leinschnur,
🔹 Sand,
🔹 Teer,
🔹 Wachs.

\n\n\n

\nDadurch entsteht eine starke haptische Wirkung — die Bilder werden zu Objekten zwischen Malerei und Relief.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Ausstellungen und Anerkennung

\n
\n\n\n

\nSeine Werke wurden auf zahlreichen Ausstellungen in Polen gezeigt, u.a. in:\n

\n\n\n

🔹 Białystok,
🔹 Siemiatycze,
🔹 Hajnówka,
🔹 Supraśl,
🔹 Warschau,
🔹 Ełk, Olecko, Giżycko.

\n\n\n

\nIm Jahr 2022 richtete das Museum für Volkskultur in Węgorzewo die Ausstellung \n„Stanisław Poskrobko – Nikifor von Podlasien” aus.\n

\n\n\n

\nSeine Werke befinden sich in privaten und öffentlichen Sammlungen in:\n

\n\n\n

🔹 Polen,
🔹 Italien,
🔹 Deutschland,
🔹 Frankreich.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Pleinairs, Preise und Aktivitäten

\n
\n\n\n

\nDer Künstler nahm an Mal- und Bildhauerpleinairs teil, darunter \n„Moja mała Ojczyzna” (Meine kleine Heimat), organisiert vom Kulturverein Tybel in Hajnówka und Umgebung.\n

\n\n\n

\nIm Jahr 2022 erhielt er den 1. Preis im Bereich Malerei beim \nXXII. Woiwodschaftsüberblick nicht-professioneller bildender Kunst für das Bild \n„Pejzaż czerwony” (Rote Landschaft).\n

\n\n\n

\n\n\n

🌾 Bedeutung für die nicht-professionelle Kunst in Podlasien

\n
\n\n\n

\nDie Kunst von Stanisław Poskrobko ist tief im podlasischen Landschafts- und Kulturraum verwurzelt. \nAls „Nikifor von Podlasien” steht er für eine authentische, freie und unverfälschte Form des künstlerischen Ausdrucks.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Stanisław Poskrobko — the “Nikifor of Podlasie”

\n
\n\n\n

\nStanisław Poskrobko, often referred to as the “Nikifor of Podlasie”, is a self-taught Polish painter born on \n18 December 1960. \nHe lives alone in the village of Rybaki on the River Narew, on the edge of the Białowieża Forest. \nHis life and art are deeply rooted in the landscapes and culture of north-eastern Poland.\n

\n\n\n

\nFrom an early age he showed a strong interest in drawing and painting, developing his skills intuitively, \noutside of formal art education. \nToday he is considered one of the most recognisable non-professional artists of the Podlasie region.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌲 Landscapes from the edge of the Forest

\n
\n\n\n

\nPoskrobko himself describes his works simply as “landscapes”. \nThese are not only depictions of places he knows — they are emotional maps, records of inner states expressed through colour, \ntexture and composition.\n

\n\n\n

🔹 wide-open views along the River Narew,
🔹 fields, meadows and groves of Podlasie,
🔹 motifs of rural roads, trees and homesteads,
🔹 symbolic “worlds” constructed from colour and material.

\n\n\n

\nIn his art, colour is not decoration — it is the main carrier of emotion and atmosphere.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖌️ Techniques and Materials — Art Born from Nature

\n
\n\n\n

\nPoskrobko’s work includes:\n

\n\n\n

🔹 oil paintings,
🔹 acrylic paintings,
🔹 pastels,
🔹 collages.

\n\n\n

\nHe often uses unconventional materials, such as:\n

\n\n\n

🔹 wood from the Białowieża Forest,
🔹 jute sackcloth,
🔹 linen cord,
🔹 sand,
🔹 tar,
🔹 wax.

\n\n\n

\nThese elements give his paintings a strong physical presence — they become objects as much as images, rich in texture and tactility.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exhibitions and Recognition

\n
\n\n\n

\nDespite being a non-professional artist, Poskrobko has an impressive exhibition record. \nHis works have been shown in many Polish cities, including:\n

\n\n\n

🔹 Białystok,
🔹 Siemiatycze,
🔹 Hajnówka,
🔹 Supraśl,
🔹 Warsaw,
🔹 Ełk,
🔹 Olecko,
🔹 Giżycko.

\n\n\n

\nIn 2022, the Museum of Folk Culture in Węgorzewo hosted an exhibition entitled \n“Stanisław Poskrobko – the Nikifor of Podlasie”, which strengthened his recognition on a wider scale.\n

\n\n\n

\nHis paintings are held in private and public collections in:\n

\n\n\n

🔹 Poland,
🔹 Italy,
🔹 Germany,
🔹 France.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Plein-airs, Awards and Events

\n
\n\n\n

\nPoskrobko has taken part in various painting and sculpture plein-airs, including \n“Moja mała Ojczyzna” (“My Little Homeland”), organised by the Tybel Cultural Association in Hajnówka and its surroundings.\n

\n\n\n

\nHis works have also been shown during the Night of Museums in the Schron Art Gallery in Giżycko.\n

\n\n\n

\nIn 2022, he was awarded First Prize in painting at the \n22nd Provincial Review of Amateur Visual Art for his acrylic-on-canvas work “Pejzaż czerwony” (“Red Landscape”).\n

\n\n\n

\n\n\n

🌾 Importance for Non-professional Art in Podlasie

\n
\n\n\n

\nStanisław Poskrobko’s art is deeply rooted in the landscape and culture of Podlasie. \nLiving far from large cities and major institutions, he has developed his own, highly recognisable visual language based on intuition, emotion and direct contact with nature.\n

\n\n\n

\nAs the “Nikifor of Podlasie”, he has become a symbol of authentic, non-professional art in the region, contributing to its visibility and prestige. \nHis work builds a bridge between folk-inspired creativity and contemporary artistic sensibility.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Stanisław Poskrobko — le « Nikifor de Podlachie »

\n
\n\n\n

\nStanisław Poskrobko, souvent surnommé « le Nikifor de Podlachie », est un peintre autodidacte né le \n18 décembre 1960. \nIl vit seul dans le village de Rybaki, au bord de la Narew, à proximité de la forêt de Białowieża. \nSa vie et son œuvre sont profondément liées au paysage podlachien.\n

\n\n\n

\nDès son enfance, il s’est passionné pour le dessin et la peinture, développant son style en dehors des institutions artistiques. \nIl est aujourd’hui l’une des figures majeures de l’art non professionnel dans la région.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌲 Paysages du bout de la forêt

\n
\n\n\n

\nL’artiste décrit ses tableaux comme de simples « paysages », mais ils sont avant tout des paysages intérieurs — \ndes émotions traduites en couleurs, textures et formes.\n

\n\n\n

🔹 vues sur la Narew,
🔹 champs et prairies de Podlachie,
🔹 chemins, arbres isolés, villages,
🔹 compositions symboliques construites par la matière.

\n\n\n

\n\n\n

🖌️ Techniques et matières — une peinture née de la nature

\n
\n\n\n

\nSa création comprend des :\n

\n\n\n

🔹 peintures à l’huile,
🔹 peintures acryliques,
🔹 pastels,
🔹 collages.

\n\n\n

\nIl utilise volontiers des matériaux atypiques :\n

\n\n\n

🔹 bois de la forêt de Białowieża,
🔹 toile de jute,
🔹 corde de lin,
🔹 sable,
🔹 goudron,
🔹 cire.

\n\n\n

\nCes choix renforcent la présence physique de ses œuvres, qui deviennent presque des objets sculptés autant que des images.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Expositions et reconnaissance

\n
\n\n\n

\nLes tableaux de Poskrobko ont été présentés lors de nombreuses expositions individuelles et collectives, notamment à :\n

\n\n\n

🔹 Białystok,
🔹 Siemiatycze,
🔹 Hajnówka,
🔹 Supraśl,
🔹 Varsovie,
🔹 Ełk,
🔹 Olecko,
🔹 Giżycko.

\n\n\n

\nEn 2022, le Musée de la Culture Populaire de Węgorzewo a organisé l’exposition \n« Stanisław Poskrobko – Nikifor de Podlachie ».\n

\n\n\n

\nSes œuvres font partie de collections privées et publiques en :\n

\n\n\n

🔹 Pologne,
🔹 Italie,
🔹 Allemagne,
🔹 France.

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Plein-airs, prix et événements

\n
\n\n\n

\nL’artiste a participé à plusieurs plein-airs de peinture et de sculpture, dont \n« Ma petite patrie », organisés par l’Association culturelle « Tybel » à Hajnówka et dans ses environs.\n

\n\n\n

\nSes œuvres ont également été montrées lors de la Nuit des Musées à la Galerie « Schron » de Giżycko.\n

\n\n\n

\nEn 2022, il a obtenu le 1ᵉʳ prix en peinture au \nXXIIᵉ Examen régional de la création plastique amateure pour son tableau « Pejzaż czerwony ».\n

\n\n\n

\n\n\n

🌾 Importance pour l’art non professionnel en Podlachie

\n
\n\n\n

\nL’œuvre de Stanisław Poskrobko, profondément enracinée dans le paysage podlachien, contribue à la valorisation de l’art non professionnel. \nIl incarne une forme de création libre, sincère et indépendante des tendances du marché.\n

\n\n\n

\nEn tant que « Nikifor de Podlachie », il est devenu une figure emblématique de l’identité artistique de la région.\n

\n\n\n

\n\n"}

Stanisław Poskrobko

key:titleCheckThisOut