{"4":"

\n\n\n

🎨 Teresa Pietras — malarka akwarelistka z Góry Kalwarii

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras to malarka z Góry Kalwarii, która od lat tworzy i promuje \nsztukę inspirowaną naturą. Jej znakiem rozpoznawczym jest malarstwo akwarelowe — \ntechnika wymagająca precyzji, wyczucia i lekkości, które artystka opanowała do mistrzostwa.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌿 Motywy i inspiracje

\n
\n\n\n

\nW swojej twórczości artystka chętnie sięga po motywy roślinne, pejzaże i naturalne formy. \nCzęsto przynosi do pracowni kwiaty, liście i gałęzie, które następnie przekształca \nw poetyckie obrazy pełne światła i harmonii.\n

\n\n\n

\nEksperymentuje z różnorodnymi technikami akwarelowymi, takimi jak:\n

\n\n\n

🔹 chlapanie,
🔹 rozlewanie pigmentu,
🔹 solenie,
🔹 drapanie powierzchni papieru.

\n\n\n

\nDzięki temu uzyskuje niepowtarzalne faktury i efekty świetlne, \nktóre nadają jej pracom wyjątkowy charakter.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎓 Droga artystyczna

\n
\n\n\n

\nChoć nie posiada formalnego wykształcenia plastycznego, \njej talent i konsekwentna praca pozwoliły jej zdobyć uznanie w środowiskach artystycznych. \nUczyła się malarstwa pod kierunkiem Stefana Pawła Lisowskiego, \na z czasem wypracowała własny, rozpoznawalny styl.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Wystawy i plenery

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras regularnie uczestniczy w wystawach indywidualnych i zbiorowych \noraz plenerach malarskich, zarówno w Polsce, jak i za granicą — \nm.in. na Ukrainie i na Węgrzech.\n

\n\n\n

\nJej prace prezentowano w galeriach, muzeach oraz \nw przestrzeniach lokalnych ośrodków kultury.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧑‍🎨 Edukacja i działalność lokalna

\n
\n\n\n

\nNa co dzień prowadzi warsztaty akwareli w Górze Kalwarii, \ndzieląc się wiedzą i pasją z młodymi talentami oraz dorosłymi miłośnikami sztuki. \nJest członkinią lokalnych grup twórczych i inicjatorką wielu działań kulturalnych.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Podsumowanie

\n
\n\n\n

\nTwórczość Teresy Pietras to sztuka pełna harmonii, światła i delikatności — \nukłon w stronę natury oraz tego, co ulotne, a zarazem ponadczasowe. \nJej akwarele zatrzymują na papierze piękno chwil, które zwykle szybko przemijają.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Teresa Pietras — pintora de acuarela de Góra Kalwaria

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras es una pintora de Góra Kalwaria que desde hace años crea y promueve \nun arte profundamente inspirado en la naturaleza. Su especialidad es la acuarela, \nuna técnica que exige precisión, sensibilidad y ligereza, cualidades que domina a la perfección.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌿 Motivos e inspiraciones

\n
\n\n\n

\nEn su obra recurre con frecuencia a motivos vegetales, paisajes y formas orgánicas. \nSuele llevar a su estudio flores, hojas y ramas, que luego transforma en cuadros poéticos \nllenos de luz y armonía.\n

\n\n\n

\nExperimenta con distintas técnicas de acuarela, entre ellas:\n

\n\n\n

🔹 salpicadura y goteo,
🔹 expansión del pigmento en húmedo,
🔹 uso de sal para crear texturas,
🔹 raspado de la superficie del papel.

\n\n\n

\nAsí consigue texturas irrepetibles y efectos lumínicos muy sutiles \nque otorgan a sus obras un carácter inconfundible.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎓 Trayectoria artística

\n
\n\n\n

\nAunque no posee una formación artística académica, \nsu talento y su trabajo constante le han dado prestigio en los círculos artísticos. \nAprendió pintura bajo la dirección de Stefan Paweł Lisowski y con el tiempo \ndesarrolló un estilo propio y reconocible.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Exposiciones y encuentros de pintura

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras participa regularmente en exposiciones individuales y colectivas \ny en encuentros de pintura al aire libre, tanto en Polonia como en el extranjero — \nentre otros, en Ucrania y Hungría.\n

\n\n\n

\nSus obras se han mostrado en galerías, museos \ny en centros culturales locales.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧑‍🎨 Docencia y vida cultural local

\n
\n\n\n

\nEn su día a día imparte talleres de acuarela en Góra Kalwaria, \napoyando a jóvenes talentos y compartiendo su pasión con amantes del arte de todas las edades. \nEs miembro de grupos creativos locales e impulsora de numerosas iniciativas culturales.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Resumen

\n
\n\n\n

\nLa obra de Teresa Pietras es un arte lleno de armonía, luz y delicadeza — \nun homenaje a la naturaleza y a aquello que es efímero y, al mismo tiempo, eterno. \nSus acuarelas capturan en el papel la belleza de momentos que normalmente pasarían desapercibidos.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Teresa Pietras — Aquarellmalerin aus Góra Kalwaria

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras ist eine Malerin aus Góra Kalwaria, \ndie seit vielen Jahren Kunst schafft und fördert, die von der Natur inspiriert ist. \nIhre Spezialität ist die Aquarellmalerei — eine Technik, die Präzision, Gefühl \nund Leichtigkeit verlangt und die sie meisterhaft beherrscht.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌿 Motive und Inspirationen

\n
\n\n\n

\nIn ihren Arbeiten greift sie gerne auf pflanzliche Motive, Landschaften \nund organische Formen zurück. \nHäufig bringt sie Blumen, Blätter und Zweige mit ins Atelier, \num sie in poetische Bilder voller Licht und Harmonie zu verwandeln.\n

\n\n\n

\nSie experimentiert mit verschiedenen Aquarelltechniken, zum Beispiel:\n

\n\n\n

🔹 Spritz- und Tropftechniken,
🔹 fließende Pigmentverläufe im Nass-in-Nass-Verfahren,
🔹 Einsatz von Salz für besondere Strukturen,
🔹 Zerkratzen bzw. Anritzen der Papieroberfläche.

\n\n\n

\nSo entstehen einzigartige Texturen und lichteffekte, \ndie ihren Bildern einen unverwechselbaren Charakter verleihen.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎓 Künstlerischer Werdegang

\n
\n\n\n

\nObwohl sie kein formales Kunststudium absolviert hat, \nhaben ihr Talent und ihre konsequente Arbeit ihr Anerkennung in Künstlerkreisen eingebracht. \nSie lernte Malerei bei Stefan Paweł Lisowski \nund entwickelte mit der Zeit einen eigenen, wiedererkennbaren Stil.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Ausstellungen und Plein-Air-Malerei

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras nimmt regelmäßig an Einzel- und Gruppenausstellungen \nsowie an Plein-Air-Malsymposien in Polen und im Ausland teil — \nunter anderem in der Ukraine und in Ungarn.\n

\n\n\n

\nIhre Werke wurden in Galerien, Museen \nund in lokalen Kulturzentren präsentiert.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧑‍🎨 Vermittlung und lokales Engagement

\n
\n\n\n

\nIm Alltag leitet sie Aquarellkurse in Góra Kalwaria, \nunterstützt junge Talente und teilt ihre Leidenschaft mit Kunstliebhabern jeden Alters. \nSie ist Mitglied lokaler Künstlergruppen und Initiatorin zahlreicher Kulturprojekte.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Zusammenfassung

\n
\n\n\n

\nDas Schaffen von Teresa Pietras ist voller Harmonie, Licht und Zartheit — \neine Verneigung vor der Natur und vor allem, was vergänglich und zugleich zeitlos ist. \nIhre Aquarelle halten jene flüchtigen Momente der Schönheit fest, \ndie sonst leicht verloren gingen.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Teresa Pietras — watercolour painter from Góra Kalwaria

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras is a painter from Góra Kalwaria who has been creating and promoting \nart inspired by nature for many years. Her signature medium is watercolour — \na technique that requires precision, sensitivity and lightness, all of which she has mastered.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌿 Motifs and inspirations

\n
\n\n\n

\nIn her work, she gladly returns to botanical motifs, landscapes and organic forms. \nShe often brings flowers, leaves and branches into her studio and transforms them \ninto poetic paintings filled with light and harmony.\n

\n\n\n

\nShe experiments with a variety of watercolour techniques, including:\n

\n\n\n

🔹 splattering,
🔹 wet-on-wet pigment flows,
🔹 salt textures,
🔹 scratching the paper surface.

\n\n\n

\nThese methods allow her to achieve unique textures and luminous effects \nthat give her paintings a distinctive character.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎓 Artistic path

\n
\n\n\n

\nAlthough she does not hold a formal art degree, \nher talent and consistent work have earned her recognition in artistic circles. \nShe studied painting under Stefan Paweł Lisowski and gradually developed \nher own recognisable style.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Exhibitions and plein-air events

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras regularly takes part in solo and group exhibitions \nas well as plein-air painting events in Poland and abroad — \nincluding in Ukraine and Hungary.\n

\n\n\n

\nHer works have been presented in galleries, museums \nand in local cultural centres.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧑‍🎨 Teaching and local activity

\n
\n\n\n

\nOn a daily basis, she runs watercolour workshops in Góra Kalwaria, \nsupporting the development of young talents and sharing her passion with adult art enthusiasts. \nShe is a member of local creative groups and an initiator of many cultural projects.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Summary

\n
\n\n\n

\nThe art of Teresa Pietras is full of harmony, light and delicacy — \na tribute to nature and to what is fleeting yet timeless. \nHer watercolours preserve on paper those moments of beauty that usually pass unnoticed.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Teresa Pietras — aquarelliste de Góra Kalwaria

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras est une peintre originaire de Góra Kalwaria, \nqui crée et promeut depuis de nombreuses années une œuvre inspirée par la nature. \nSa spécialité est l’aquarelle — une technique exigeant précision, sensibilité et légèreté, \nqu’elle maîtrise avec brio.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌿 Thèmes et inspirations

\n
\n\n\n

\nDans sa création, elle privilégie les motifs végétaux, les paysages et les formes organiques. \nElle apporte souvent dans son atelier des fleurs, feuilles et branches \nqu’elle transforme en tableaux poétiques, baignés de lumière et d’harmonie.\n

\n\n\n

\nElle expérimente différentes techniques aquarellées, telles que :\n

\n\n\n

🔹 les projections et éclaboussures,
🔹 les effets de couleur en mouillé sur mouillé,
🔹 l’utilisation du sel,
🔹 le grattage de la surface du papier.

\n\n\n

\nCes procédés lui permettent de créer des textures uniques \net des jeux de lumière subtils, qui donnent à ses œuvres un caractère singulier.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎓 Parcours artistique

\n
\n\n\n

\nMême si elle ne possède pas de formation artistique académique, \nson talent et son travail constant lui ont valu une reconnaissance \ndans les milieux artistiques. \nElle a étudié la peinture auprès de Stefan Paweł Lisowski \net a progressivement développé un style personnel et reconnaissable.\n

\n\n\n

\n\n\n

🖼️ Expositions et plein-air

\n
\n\n\n

\nTeresa Pietras participe régulièrement à des expositions individuelles et collectives \nainsi qu’à des stages et rencontres de peinture en plein air, en Pologne \net à l’étranger — notamment en Ukraine et en Hongrie.\n

\n\n\n

\nSes œuvres ont été présentées dans des galeries, musées \net dans les centres culturels locaux.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧑‍🎨 Transmission et vie culturelle locale

\n
\n\n\n

\nAu quotidien, elle anime des ateliers d’aquarelle à Góra Kalwaria, \nencourageant le développement de jeunes talents et partageant sa passion \navec un large public. \nElle est membre de groupes créatifs locaux et initiatrice de nombreuses actions culturelles.\n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Résumé

\n
\n\n\n

\nL’œuvre de Teresa Pietras est une rencontre entre harmonie, lumière et délicatesse — \nun hommage à la nature et à tout ce qui est à la fois éphémère et intemporel. \nSes aquarelles fixent sur le papier la beauté de moments qui, autrement, se perdraient.\n

\n\n\n

\n\n"}