{"4":"

\n\n\n

🏛 Urząd Miejski w Kleszczelach – informacje

\n
\n\n\n

📍 Adres

\n
\n🔹 ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele, woj. podlaskie\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n🔹 Telefon: +48 85 681 80 04
\n🔹 Faks: +48 85 681 80 04
\n🔹 E-mail: kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Strona internetowa: www.kleszczele.pl
\n🔹 Biuletyn Informacji Publicznej: bip.um.kleszczele.wrotapodlasia.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Godziny pracy

\n
\n🔹 Poniedziałek–piątek: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Władze Gminy

\n
\n🔹 Burmistrz Kleszczel: Mirosław Markiewicz
\n🔹 Sekretarz Gminy: mgr Walentyna Sidoruk
\n🔹 Skarbnik Gminy: mgr Joanna Siemieniuk\n\n\n

\n\n\n

📌 Przyjęcia interesantów w sprawach skarg i wniosków

\n
\n🔹 Burmistrz: poniedziałki 8:00–11:00 oraz 15:00–16:00
\n🔹 Sekretarz Gminy i kierownicy referatów: codziennie w godzinach pracy Urzędu
\n🔹 Po godzinie 15:30 przyjmowanie interesantów po wcześniejszym umówieniu telefonicznym pod numerem +48 85 681 80 04 lub mailowo na adres: kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Skargi i wnioski można składać osobiście, telefonicznie, mailowo lub pisemnie na stanowisku ds. kancelaryjnych i obsługi Rady (pokój nr 6) – codziennie w godzinach pracy Urzędu\n\n","6":"

\n\n\n

🏛 Ayuntamiento de Kleszczele – información

\n
\n\n\n

📍 Dirección

\n
\n🔹 ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele, voivodato de Podlaquia, Polonia\n\n\n

\n\n\n

📞 Contacto

\n
\n🔹 Teléfono: +48 85 681 80 04
\n🔹 Fax: +48 85 681 80 04
\n🔹 Correo electrónico: kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Página web: www.kleszczele.pl
\n🔹 Boletín de Información Pública (BIP): bip.um.kleszczele.wrotapodlasia.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Horario de atención

\n
\n🔹 Lunes–viernes: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Autoridades municipales

\n
\n🔹 Alcalde de Kleszczele: Mirosław Markiewicz
\n🔹 Secretaria de la comuna: Walentyna Sidoruk, licenciada (mgr)
\n🔹 Tesorera de la comuna: Joanna Siemieniuk, licenciada (mgr)\n\n\n

\n\n\n

📌 Atención al público – quejas y solicitudes

\n
\n🔹 Alcalde: los lunes de 8:00 a 11:00 y de 15:00 a 16:00
\n🔹 Secretaria de la comuna y jefes de departamento: todos los días laborables dentro del horario de oficina
\n🔹 Después de las 15:30 la atención se realiza previa cita – por teléfono (+48 85 681 80 04) o por correo electrónico (kleszczele@wrotapodlasia.pl)
\n🔹 Las quejas y solicitudes pueden presentarse personalmente, por teléfono, por correo electrónico o por escrito en el puesto de secretaría y atención al Consejo (sala n.º 6), durante el horario de trabajo del Ayuntamiento\n\n","12":"

\n\n\n

🏛 Stadtamt Kleszczele – Informationen

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\n🔹 ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele, Woiwodschaft Podlachien, Polen\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n🔹 Telefon: +48 85 681 80 04
\n🔹 Fax: +48 85 681 80 04
\n🔹 E-Mail: kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Website: www.kleszczele.pl
\n🔹 Amtsblatt / BIP: bip.um.kleszczele.wrotapodlasia.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Öffnungszeiten

\n
\n🔹 Montag–Freitag: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Gemeindeleitung

\n
\n🔹 Bürgermeister von Kleszczele: Mirosław Markiewicz
\n🔹 Gemeindesekretärin: Mag. (mgr) Walentyna Sidoruk
\n🔹 Gemeindekämmerin: Mag. (mgr) Joanna Siemieniuk\n\n\n

\n\n\n

📌 Bürger*innensprechstunden – Beschwerden und Anträge

\n
\n🔹 Bürgermeister: montags 8:00–11:00 und 15:00–16:00
\n🔹 Gemeindesekretärin und Amtsleiter: an allen Arbeitstagen während der Öffnungszeiten des Amtes
\n🔹 Nach 15:30 Uhr erfolgt die Bürgerannahme nach vorheriger Terminvereinbarung – telefonisch unter +48 85 681 80 04 oder per E-Mail an kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Beschwerden und Anträge können persönlich, telefonisch, per E-Mail oder schriftlich an der Stelle für Kanzlei- und Ratsservice (Zimmer Nr. 6) während der Öffnungszeiten des Amtes eingereicht werden\n\n","13":"

\n\n\n

🏛 Kleszczele Municipal Office – information

\n
\n\n\n

📍 Address

\n
\n🔹 ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele, Podlaskie Voivodeship, Poland\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n🔹 Phone: +48 85 681 80 04
\n🔹 Fax: +48 85 681 80 04
\n🔹 E-mail: kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Website: www.kleszczele.pl
\n🔹 Public Information Bulletin (BIP): bip.um.kleszczele.wrotapodlasia.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Office hours

\n
\n🔹 Monday–Friday: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Municipal authorities

\n
\n🔹 Mayor of Kleszczele: Mirosław Markiewicz
\n🔹 Municipal Secretary: Walentyna Sidoruk, M.A.
\n🔹 Municipal Treasurer: Joanna Siemieniuk, M.A.\n\n\n

\n\n\n

📌 Receiving residents – complaints and applications

\n
\n🔹 Mayor: Mondays 8:00–11:00 and 15:00–16:00
\n🔹 Municipal Secretary and heads of departments: every working day during office hours
\n🔹 After 15:30, residents are received by prior arrangement – by phone (+48 85 681 80 04) or e-mail (kleszczele@wrotapodlasia.pl)
\n🔹 Complaints and applications may be submitted in person, by phone, by e-mail or in writing at the Chancellery and Council Service desk (room no. 6) during office hours\n\n","14":"

\n\n\n

🏛 Mairie de Kleszczele – informations

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\n🔹 ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele, voïvodie de Podlachie, Pologne\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n🔹 Téléphone : +48 85 681 80 04
\n🔹 Fax : +48 85 681 80 04
\n🔹 E-mail : kleszczele@wrotapodlasia.pl
\n🔹 Site Internet : www.kleszczele.pl
\n🔹 Bulletin d’Information Publique (BIP) : bip.um.kleszczele.wrotapodlasia.pl\n\n\n

\n\n\n

🕒 Horaires d’ouverture

\n
\n🔹 Lundi–vendredi : 7h30–15h30\n\n\n

\n\n\n

👥 Autorités communales

\n
\n🔹 Maire de Kleszczele : Mirosław Markiewicz
\n🔹 Secrétaire de la commune : Mme Walentyna Sidoruk, M.A.
\n🔹 Trésorière de la commune : Mme Joanna Siemieniuk, M.A.\n\n\n

\n\n\n

📌 Accueil du public – réclamations et demandes

\n
\n🔹 Maire : le lundi de 8h00 à 11h00 et de 15h00 à 16h00
\n🔹 Secrétaire de la commune et chefs de services : tous les jours ouvrables pendant les heures d’ouverture de la mairie
\n🔹 Après 15h30, accueil sur rendez-vous préalable – par téléphone (+48 85 681 80 04) ou par e-mail (kleszczele@wrotapodlasia.pl)
\n🔹 Les réclamations et demandes peuvent être déposées en personne, par téléphone, par e-mail ou par écrit auprès du service de chancellerie et du Conseil communal (bureau n° 6), pendant les heures d’ouverture de la mairie\n\n"}

Urząd miejski w Kleszczelach