{"4":"

🏡 Leśna osada Zamosze na skraju Puszczy Białowieskiej

\n
\n🔹 Zamosze to niewielka osada w województwie podlaskim, powiecie hajnowskim, gminie Narewka. Administracyjnie jest kolonią wsi Stare Masiewo.
\n🔹 Zabudowania należą do Białowieskiego Parku Narodowego – znajduje się tu siedziba administracji obrębu ochronnego Hwoźna.
\n
\n\n\n

📜 Historia i dziedzictwo

\n
\n🔹 Przed II wojną światową Zamosze było samodzielną wsią.
\n🔹 W 1941 roku mieszkańcy zostali wysiedleni przez Niemców, a wieś zniszczono.
\n🔹 Po wojnie część mieszkańców wróciła, ale wieś nie została odbudowana w pierwotnym miejscu.
\n🔹 Pamiątką jest krzyż z szyn kolejki wąskotorowej, przy drodze z Masiewa do Uroczyska Głuszec.
\n
\n\n\n

🌿 Przyroda i turystyka

\n
\n🔹 Osada położona jest na skraju Białowieskiego Parku Narodowego, w obrębie ochronnym Hwoźna.
\n🔹 Przez Zamosze przebiega zielony Wilczy Szlak – prowadzi przez Uroczysko Głuszec, skansen kolejki wąskotorowej, głaz narzutowy i kładkę „Przez trzy zbiorowiska”.
\n🔹 Szlak kończy się przy Kosym Moście z platformą do obserwacji żubrów.
\n
\n\n\n

🎯 Znaczenie lokalne

\n
\n🔹 Ważne miejsce dla ochrony przyrody i edukacji ekologicznej.
\n🔹 Doskonały punkt wypadowy dla turystów chcących poznać Puszczę Białowieską.
\n🔹 Łączy bogatą historię regionu z pięknem dzikiej natury.
\n
\n\n\n

🌐 Wirtualny spacer

\n
\n

\n \n

\n\n","6":"

🏡 Aldea forestal de Zamosze en el borde del Bosque de Białowieża

\n
\n🔹 Zamosze es una pequeña aldea situada en el voivodato de Podlaquia, distrito de Hajnówka, comuna de Narewka. Administrativamente pertenece a la aldea de Stare Masiewo.
\n🔹 Los edificios pertenecen al Parque Nacional de Białowieża – aquí se encuentra la sede del distrito de protección de Hwoźna.
\n
\n\n\n

📜 Historia y patrimonio

\n
\n🔹 Antes de la Segunda Guerra Mundial, Zamosze era un pueblo independiente.
\n🔹 En 1941, los habitantes fueron desalojados por los alemanes y el pueblo fue destruido.
\n🔹 Después de la guerra, algunos regresaron, pero el pueblo no se reconstruyó en su lugar original.
\n🔹 Un cruz de ferrocarril de vía estrecha sirve como monumento cerca del camino de Masiewo a Głuszec.
\n
\n\n\n

🌿 Naturaleza y turismo

\n
\n🔹 La aldea se encuentra en el borde del Parque Nacional de Białowieża, dentro del distrito de protección de Hwoźna.
\n🔹 El Sendero Verde del Lobo pasa por Zamosze – conduce por Głuszec, el museo ferroviario, una roca errática y la pasarela «A través de tres comunidades».
\n🔹 El sendero termina cerca de Kosy Most, con una plataforma para observar bisontes.
\n
\n\n\n

🎯 Importancia local

\n
\n🔹 Lugar importante para la protección de la naturaleza y la educación ambiental.
\n🔹 Excelente punto de partida para los turistas que desean explorar el Bosque de Białowieża.
\n🔹 Combina la rica historia de la región con la belleza de la naturaleza salvaje.
\n
\n\n\n

🌐 Recorrido virtual

\n
\n

\n \n

\n\n","12":"

🏡 Waldsiedlung Zamosze am Rand des Białowieża-Urwalds

\n
\n🔹 Zamosze ist eine kleine Siedlung in der Woiwodschaft Podlachien, Landkreis Hajnówka, Gemeinde Narewka. Administrativ gehört sie zum Dorf Stare Masiewo.
\n🔹 Die Gebäude gehören zum Nationalpark Białowieża – hier befindet sich die Verwaltung des Schutzbezirks Hwoźna.
\n
\n\n\n

📜 Geschichte und Erbe

\n
\n🔹 Vor dem Zweiten Weltkrieg war Zamosze ein eigenständiges Dorf.
\n🔹 1941 wurden die Einwohner von den Deutschen vertrieben, das Dorf zerstört.
\n🔹 Nach dem Krieg kehrten einige Bewohner zurück, doch das Dorf wurde nicht an seinem ursprünglichen Ort wieder aufgebaut.
\n🔹 Ein Gedenkkreuz aus Schienen der Schmalspurbahn steht an der Straße von Masiewo nach Głuszec.
\n
\n\n\n

🌿 Natur und Tourismus

\n
\n🔹 Die Siedlung liegt am Rand des Nationalparks Białowieża im Schutzbezirk Hwoźna.
\n🔹 Der grüne Wolfsweg führt durch Zamosze – über Głuszec, das Schmalspurbahn-Museum, einen Findling und den Steg „Durch drei Lebensräume“.
\n🔹 Der Weg endet bei Kosy Most mit einer Aussichtsplattform für Wisente.
\n
\n\n\n

🎯 Lokale Bedeutung

\n
\n🔹 Ein wichtiger Ort für Naturschutz und ökologische Bildung.
\n🔹 Ein idealer Ausgangspunkt für Touristen, die den Białowieża-Wald erkunden möchten.
\n🔹 Verbindet die reiche Geschichte der Region mit der Schönheit der unberührten Natur.
\n
\n\n\n

🌐 Virtueller Rundgang

\n
\n

\n \n

\n\n","13":"

🏡 Forest Settlement of Zamosze on the Edge of the Białowieża Forest

\n
\n🔹 Zamosze is a small settlement in the Podlaskie Voivodeship, Hajnówka County, Narewka Commune. Administratively, it is a colony of the village Stare Masiewo.
\n🔹 The buildings belong to the Białowieża National Park – it houses the headquarters of the Hwoźna Protection District.
\n
\n\n\n

📜 History and Heritage

\n
\n🔹 Before World War II, Zamosze was an independent village.
\n🔹 In 1941, the residents were displaced by the Germans, and the village was destroyed.
\n🔹 After the war, some inhabitants returned, but the village was not rebuilt in its original location.
\n🔹 A memorial cross made from narrow-gauge railway tracks stands by the road from Masiewo to the Głuszec forest area.
\n
\n\n\n

🌿 Nature and Tourism

\n
\n🔹 The settlement lies on the edge of the Białowieża National Park, within the Hwoźna Protection District.
\n🔹 The green Wolf Trail passes through Zamosze – leading through the Głuszec forest area, the narrow-gauge railway skansen, an erratic boulder, and the “Through Three Communities” boardwalk.
\n🔹 The trail ends near Kosy Most, where there is a bison observation platform.
\n
\n\n\n

🎯 Local Importance

\n
\n🔹 An important site for nature protection and ecological education.
\n🔹 A perfect starting point for tourists exploring the Białowieża Forest.
\n🔹 It combines the rich history of the region with the beauty of wild nature.
\n
\n\n\n

🌐 Virtual Tour

\n
\n

\n \n

\n\n","14":"

🏡 Hameau forestier de Zamosze au bord de la Forêt de Białowieża

\n
\n🔹 Zamosze est un petit hameau situé dans la voïvodie de Podlachie, district de Hajnówka, commune de Narewka. Administrativement, il fait partie du village de Stare Masiewo.
\n🔹 Les bâtiments appartiennent au Parc national de Białowieża – ils abritent l’administration du district de protection de Hwoźna.
\n
\n\n\n

📜 Histoire et patrimoine

\n
\n🔹 Avant la Seconde Guerre mondiale, Zamosze était un village indépendant.
\n🔹 En 1941, les habitants furent expulsés par les Allemands et le village détruit.
\n🔹 Après la guerre, certains habitants revinrent, mais le village ne fut pas reconstruit à son emplacement d’origine.
\n🔹 Un croix commémorative faite de rails de chemin de fer à voie étroite se trouve près de la route de Masiewo à Głuszec.
\n
\n\n\n

🌿 Nature et tourisme

\n
\n🔹 Le hameau est situé en bordure du Parc national de Białowieża, dans le district de protection de Hwoźna.
\n🔹 Le Sentier vert du Loup traverse Zamosze – passant par Głuszec, le musée de la voie ferrée, un rocher erratique et la passerelle « À travers trois communautés ».
\n🔹 Le sentier se termine près de Kosy Most, avec une plateforme d’observation des bisons.
\n
\n\n\n

🎯 Importance locale

\n
\n🔹 Un lieu clé pour la protection de la nature et l’éducation écologique.
\n🔹 Un excellent point de départ pour découvrir la Forêt de Białowieża.
\n🔹 Il associe l’histoire riche du territoire à la beauté de la nature sauvage.
\n
\n\n\n

🌐 Visite virtuelle

\n
\n

\n \n

\n\n"}

Zamosze - Stare Masiewo