{"4":"

\n\n\n

🏛️ Urząd Gminy Czyże — informacje podstawowe

\n
\n\n\n

📍 Adres

\n
\n\n\n

🔹 Adres: Czyże 98, 17-207 Czyże, woj. podlaskie

\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n\n\n

🔹 Telefon: +48 85 681 35 17
🔹 Faks: +48 85 681 89 91
🔹 E-mail: ugczyze@ugczyze.pl
🔹 ePUAP: /ugczyze/SkrytkaESP

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Dane administracyjne

\n
\n\n\n

🔹 NIP: 543-102-35-92
🔹 REGON: 000536858

\n\n\n

\n\n\n

🕒 Godziny pracy i kontakt do władz gminy

\n
\n\n\n

🔹 Urząd Gminy: poniedziałek–piątek, 7:20–15:20
🔹 Wójt Gminy: Jerzy Wasiluk, tel. +48 85 681 89 90
🔹 Sekretarz Gminy: mgr Anna Stankowska, tel. +48 85 681 89 99
🔹 Skarbnik Gminy: tel. +48 85 681 89 95

\n\n\n

\n\n\n

💳 Numery kont bankowych

\n
\n\n\n

🔹 Podatki lokalne (np. podatek od nieruchomości, rolny):
\n Bank Spółdzielczy w Hajnówce:
\n 37 8071 0006 0014 6753 2000 0010
🔹 Opłaty za odpady komunalne:
\n Bank Spółdzielczy w Hajnówce:
\n 59 8071 0006 0014 6753 2000 0390

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🏛️ Ayuntamiento de Czyże — información esencial

\n
\n\n\n

📍 Dirección

\n
\n\n\n

🔹 Dirección: Czyże 98, 17-207 Czyże, Voivodato de Podlaquia, Polonia

\n\n\n

\n\n\n

📞 Contacto

\n
\n\n\n

🔹 Teléfono: +48 85 681 35 17
🔹 Fax: +48 85 681 89 91
🔹 E-mail: ugczyze@ugczyze.pl
🔹 ePUAP: /ugczyze/SkrytkaESP

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Datos administrativos

\n
\n\n\n

🔹 NIP: 543-102-35-92
🔹 REGON: 000536858

\n\n\n

\n\n\n

🕒 Horario y autoridades

\n
\n\n\n

🔹 Ayuntamiento: lunes–viernes, 7:20–15:20
🔹 Alcalde (Wójt): Jerzy Wasiluk, tel. +48 85 681 89 90
🔹 Secretaria de la comuna: mgr Anna Stankowska, tel. +48 85 681 89 99
🔹 Tesorera de la comuna: tel. +48 85 681 89 95

\n\n\n

\n\n\n

💳 Cuentas bancarias

\n
\n\n\n

🔹 Impuestos locales (p.ej. impuesto sobre bienes inmuebles, agrícola):
\n Banco Cooperativo de Hajnówka:
\n 37 8071 0006 0014 6753 2000 0010
🔹 Pagos por residuos urbanos:
\n Banco Cooperativo de Hajnówka:
\n 59 8071 0006 0014 6753 2000 0390

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🏛️ Gemeindeamt Czyże — wichtige Informationen

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\n\n\n

🔹 Adresse: Czyże 98, 17-207 Czyże, Woiwodschaft Podlachien, Polen

\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n\n\n

🔹 Telefon: +48 85 681 35 17
🔹 Fax: +48 85 681 89 91
🔹 E-Mail: ugczyze@ugczyze.pl
🔹 ePUAP: /ugczyze/SkrytkaESP

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Verwaltungsdaten

\n
\n\n\n

🔹 NIP (Steuernummer): 543-102-35-92
🔹 REGON: 000536858

\n\n\n

\n\n\n

🕒 Öffnungszeiten und Ansprechpartner

\n
\n\n\n

🔹 Gemeindeamt: Montag–Freitag, 7:20–15:20
🔹 Bürgermeister (Wójt): Jerzy Wasiluk, Tel. +48 85 681 89 90
🔹 Gemeindesekretärin: mgr Anna Stankowska, Tel. +48 85 681 89 99
🔹 Kämmerer/Kämmerin: Tel. +48 85 681 89 95

\n\n\n

\n\n\n

💳 Bankkonten

\n
\n\n\n

🔹 Lokale Steuern (z.B. Grundsteuer, Landwirtschaftssteuer):
\n Genossenschaftsbank Hajnówka:
\n 37 8071 0006 0014 6753 2000 0010
🔹 Gebühren für kommunale Abfälle:
\n Genossenschaftsbank Hajnówka:
\n 59 8071 0006 0014 6753 2000 0390

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🏛️ Czyże Commune Office — key information

\n
\n\n\n

📍 Address

\n
\n\n\n

🔹 Address: Czyże 98, 17-207 Czyże, Podlaskie Voivodeship, Poland

\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n\n\n

🔹 Phone: +48 85 681 35 17
🔹 Fax: +48 85 681 89 91
🔹 E-mail: ugczyze@ugczyze.pl
🔹 ePUAP: /ugczyze/SkrytkaESP

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Administrative data

\n
\n\n\n

🔹 NIP (tax ID): 543-102-35-92
🔹 REGON: 000536858

\n\n\n

\n\n\n

🕒 Office hours & key officials

\n
\n\n\n

🔹 Commune Office: Monday–Friday, 7:20–15:20
🔹 Mayor (Wójt): Jerzy Wasiluk, phone +48 85 681 89 90
🔹 Commune Secretary: mgr Anna Stankowska, phone +48 85 681 89 99
🔹 Treasurer: phone +48 85 681 89 95

\n\n\n

\n\n\n

💳 Bank account numbers

\n
\n\n\n

🔹 Local taxes (e.g. property tax, agricultural tax):
\n Cooperative Bank in Hajnówka:
\n 37 8071 0006 0014 6753 2000 0010
🔹 Municipal waste fees:
\n Cooperative Bank in Hajnówka:
\n 59 8071 0006 0014 6753 2000 0390

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🏛️ Mairie de Czyże — informations essentielles

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\n\n\n

🔹 Adresse : Czyże 98, 17-207 Czyże, Voïvodie de Podlachie, Pologne

\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n\n\n

🔹 Téléphone : +48 85 681 35 17
🔹 Fax : +48 85 681 89 91
🔹 E-mail : ugczyze@ugczyze.pl
🔹 ePUAP : /ugczyze/SkrytkaESP

\n\n\n

\n\n\n

🧾 Données administratives

\n
\n\n\n

🔹 NIP : 543-102-35-92
🔹 REGON : 000536858

\n\n\n

\n\n\n

🕒 Horaires et responsables

\n
\n\n\n

🔹 Mairie : lundi–vendredi, 7h20–15h20
🔹 Maire (Wójt) : Jerzy Wasiluk, tél. +48 85 681 89 90
🔹 Secrétaire de la commune : mgr Anna Stankowska, tél. +48 85 681 89 99
🔹 Trésorier de la commune : tél. +48 85 681 89 95

\n\n\n

\n\n\n

💳 Comptes bancaires

\n
\n\n\n

🔹 Impôts locaux (p.ex. taxe foncière, agricole) :
\n Banque coopérative de Hajnówka :
\n 37 8071 0006 0014 6753 2000 0010
🔹 Frais de collecte des déchets :
\n Banque coopérative de Hajnówka :
\n 59 8071 0006 0014 6753 2000 0390

\n\n\n

\n\n"}

Godziny otwarcia obiektu:

Godziny otwarcia obiektu:

Adres-y:

Adres-y:

key:titleContact

key:titleContact