{"4":"

🏡 Guszczewina – dom rodzinny Danuty Siedzikówny „Inki”

\n\n\n

\nW cichej, podlaskiej wsi Guszczewina w gminie Narewka, 3 września 1928 roku urodziła się Danuta Siedzikówna – przyszła sanitariuszka legendarnej 5. Wileńskiej Brygady AK, znana jako „Inka”. Dom, w którym przyszła na świat, znajdował się nieopodal leśniczówki w Olchówce, gdzie jej ojciec, Wacław Siedzik, pełnił funkcję leśniczego.\n

\n\n\n
\n\n\n

\n🔹 Dzieciństwo Danuty upłynęło w duchu patriotyzmu i służby dla Polski – ojciec był zesłańcem syberyjskim, matka działała w podziemiu AK.
\n🔹 Po utracie obojga rodziców, Danuta wraz z siostrą wstąpiły do Armii Krajowej.
\n🔹 Pracowała jako kancelistka w nadleśnictwie w Narewce – znano ją tam jako córkę oddanego leśniczego.
\n🔹 Po aresztowaniu przez NKWD i ucieczce z konwoju, dołączyła jako sanitariuszka do oddziału „Łupaszki”.
\n🔹 W sierpniu 1946 roku została zamordowana przez komunistyczne władze w więzieniu w Gdańsku.\n

\n\n\n
\n\n\n

\nDom w Guszczewinie był kolebką wartości, które ukształtowały jej niezłomny charakter. To miejsce, gdzie narodziła się legenda niezłomnej „Inki”.\n

\n\n","6":"

🌲 Guszczewina – el hogar de infancia de Danuta Siedzikówna “Inka”

\n\n\n

\nEn la tranquila aldea de Guszczewina, ubicada en la comuna de Narewka en el noreste de Polonia, nació el 3 de septiembre de 1928 Danuta Siedzikówna. Años después se convertiría en sanitaria de la legendaria 5.ª Brigada de Vilna del Ejército Nacional Polaco (Armia Krajowa), bajo el seudónimo de “Inka”. Su casa natal estaba cerca de la caseta forestal de Olchówka, donde su padre, Wacław Siedzik, trabajaba como guardabosques.\n

\n\n\n
\n\n\n

\n🔹 La infancia de Danuta estuvo marcada por profundos valores patrióticos: su padre fue un exiliado en Siberia y su madre participó en la resistencia clandestina.
\n🔹 Tras la trágica muerte de sus padres, Danuta y su hermana se unieron al Ejército Nacional.
\n🔹 Trabajó como oficinista en la administración forestal de Narewka, donde su familia era muy respetada.
\n🔹 Tras ser arrestada por el NKVD y escapar de un convoy, se incorporó como sanitaria a la unidad partisano de “Łupaszka”.
\n🔹 En agosto de 1946 fue ejecutada por el régimen comunista en una prisión de Gdańsk, poco antes de cumplir 18 años.\n

\n\n\n
\n\n\n

\nLa casa familiar en Guszczewina fue la cuna de los valores que forjaron su espíritu inquebrantable. Allí nació la leyenda de “Inka”, la joven valiente que eligió el honor por encima de todo.\n

\n\n","12":"

❤️ Guszczewina – das Elternhaus von Danuta Siedzikówna „Inka“

\n\n\n

\nIm ruhigen Dorf Guszczewina in der Gemeinde Narewka im Nordosten Polens wurde am 3. September 1928 Danuta Siedzikówna geboren. Später wurde sie Sanitäterin in der legendären 5. Wilnaer Brigade der polnischen Heimatarmee (Armia Krajowa) und wurde unter dem Decknamen „Inka“ bekannt. Ihr Geburtshaus befand sich in der Nähe der Försterei in Olchówka, wo ihr Vater, Wacław Siedzik, als Förster arbeitete.\n

\n\n\n
\n\n\n

\n🔹 Danutas Kindheit war von starken patriotischen Werten geprägt – ihr Vater war ein sibirischer Verbannter, ihre Mutter aktiv im Widerstand.
\n🔹 Nach dem tragischen Verlust beider Eltern traten Danuta und ihre Schwester der Heimatarmee bei.
\n🔹 Sie arbeitete als Büroangestellte im Forstamt in Narewka, wo ihre Familie hohes Ansehen genoss.
\n🔹 Nach ihrer Verhaftung durch das NKWD und der Flucht aus einem Gefangenentransport schloss sie sich als Sanitäterin der Partisaneneinheit von „Łupaszko“ an.
\n🔹 Im August 1946 wurde sie vom kommunistischen Regime im Gefängnis von Danzig hingerichtet – kurz vor ihrem 18. Geburtstag.\n

\n\n\n
\n\n\n

\nDas Elternhaus in Guszczewina war die Wiege der Werte, die ihren unbeugsamen Charakter formten. Dort begann die Geschichte einer jungen Frau, die zu einer Heldin der polnischen Nation wurde.\n

\n\n","13":"

🎖️ Guszczewina – the childhood home of Danuta Siedzikówna “Inka”

\n\n\n

\nIn the quiet village of Guszczewina, located in the Narewka commune of northeastern Poland, Danuta Siedzikówna was born on September 3, 1928. She would later become a medic in the legendary 5th Vilnius Brigade of the Polish Home Army, known by the pseudonym “Inka”. Her birthplace was near the forester’s lodge in Olchówka, where her father, Wacław Siedzik, served as a forester.\n

\n\n\n
\n\n\n

\n🔹 Danuta’s childhood was deeply rooted in patriotic values – her father was a Siberian exile, and her mother was active in the Polish underground resistance.
\n🔹 After the tragic loss of both parents, Danuta and her sister joined the Home Army (Armia Krajowa).
\n🔹 She worked as a clerk at the forest office in Narewka, where her family was well respected.
\n🔹 After being arrested by the NKVD and escaping from a convoy, she joined “Łupaszko’s” partisan unit as a medic.
\n🔹 In August 1946, she was executed by the communist regime in Gdańsk prison, just before her 18th birthday.\n

\n\n\n
\n\n\n

\nThe family home in Guszczewina was the cradle of values that shaped her unbreakable spirit. It was here that the legend of the brave and steadfast “Inka” was born.\n

\n\n","14":"

🎖️ Guszczewina – le lieu d’enfance de Danuta Siedzikówna « Inka »

\n
\n\n\n

Dans le village paisible de Guszczewina, situé dans la commune de Narewka au nord-est de la Pologne, naquit le 3 septembre 1928 Danuta Siedzikówna – future infirmière de la légendaire 5ᵉ Brigade de Vilnius de l’Armia Krajowa, connue sous le pseudonyme de « Inka ». Elle vint au monde près de la maison forestière d’Olchówka, où son père, Wacław Siedzik, travaillait comme garde forestier.

\n\n\n

\n

📜 Enfance et formation

\n
\n\n\n

\n🔹 L’enfance de Danuta fut profondément marquée par un esprit patriotique – son père avait été déporté en Sibérie et sa mère participait à la résistance polonaise.
\n🔹 Après la perte tragique de ses deux parents, Danuta et sa sœur rejoignirent l’Armia Krajowa (résistance polonaise).
\n🔹 Elle travailla comme employée au bureau forestier de Narewka, où la famille Siedzik était très respectée.
\n🔹 Arrêtée par le NKVD puis évadée d’un convoi, elle rejoignit l’unité de partisans du commandant « Łupaszko » en tant qu’infirmière.
\n🔹 En août 1946, elle fut exécutée par le régime communiste dans la prison de Gdańsk, peu avant son 18ᵉ anniversaire.\n

\n\n\n

\n

🌿 Héritage

\n
\n\n\n

La maison familiale de Guszczewina fut le berceau des valeurs qui façonnèrent son caractère indomptable. C’est ici que naquit la légende de la courageuse et inébranlable « Inka », symbole de fidélité, de jeunesse sacrifiée et de résistance face à l’oppression.

\n\n"}

Adres-y:

Adres-y: