{"4":"

🏞 Zbiornik wodny w Leniewie (rzeka Łoknica)

\n
\n\n\n

📍 Lokalizacja i charakter

\n
\n🔹 Miejsce: wieś Leniewo, gmina Czyże, powiat hajnowski (woj. podlaskie).
\n🔹 Zbiornik powstał na rzece Łoknica (lewy dopływ Narwi) poprzez jej spiętrzenie – pełni funkcje rekreacyjne i małej retencji. \n

\n\n\n

🗺 Kontekst szlaków i dojazd

\n
\n🔹 Przez Leniewo przebiega szlak łącznikowy (czarny) Leniewo – Czyże – Szostakowo – Nowoberezowo; przy zbiorniku zorganizowano punkt odpoczynku.
\n🔹 Dojazd lokalnymi drogami gminy Czyże; teren otwarty, z możliwością krótkiego postoju przy zbiorniku. \n

\n\n\n

🎉 Wydarzenia i tradycje

\n
\n🔹 Od 2004 r. nad zbiornikiem odbywają się wydarzenia kulturalne gminy (m.in. festyn „Noc Kupały”). \n

\n\n\n

🌿 Otoczenie i infrastruktura

\n
\n🔹 Niedaleko brzegu znajduje się miejsce ogniskowo-wypoczynkowe (ławki/wiata).
\n🔹 Teren planistycznie przeznaczony pod funkcje parkowo-rekreacyjne wokół zbiornika. \n

\n\n\n

🧭 Co robić na miejscu

\n
\n• Krótki postój na trasie rowerowej, piknik, obserwacja krajobrazu doliny Łoknicy.
\n• W połączeniu z trasą łącznikową – wizyta w Czyżach (układ urbanistyczny, cerkiew) lub we wsiach „Kraina Otwartych Okiennic”. \n

\n\n\n

💡 Wskazówki praktyczne

\n
\n• Zabierz wodę i drobny prowiant; miejsce ma charakter plenerowy.
\n• W sezonie letnim możliwe wydarzenia – warto sprawdzić kalendarz gminy Czyże. \n

\n\n\n

\n \n \n 📍 Otwórz w Mapach Google\n \n \n

\n

\n\n","6":"

🏞 Embalse de Leniewo (río Łoknica)

\n
\n\n\n

📍 Ubicación y características

\n
\n🔹 Localización: pueblo de Leniewo, municipio de Czyże, distrito de Hajnówka (voivodato de Podlaquia).
\n🔹 El embalse se creó mediante la represa del río Łoknica (afluente izquierdo del Narwi) y cumple funciones recreativas y de pequeña retención. \n

\n\n\n

🗺 Contexto de rutas y acceso

\n
\n🔹 Por Leniewo pasa la ruta de conexión (color negro) Leniewo – Czyże – Szostakowo – Nowoberezowo; junto al embalse hay un área de descanso.
\n🔹 Acceso por carreteras locales del municipio de Czyże; zona abierta con posibilidad de breve parada. \n

\n\n\n

🎉 Eventos y tradiciones

\n
\n🔹 Desde 2004, en el embalse se celebran eventos culturales del municipio (incluida la fiesta de la “Noche de Kupala”). \n

\n\n\n

🌿 Entorno e infraestructura

\n
\n🔹 Cerca de la orilla hay un área de fogatas y descanso (bancos/refugio).
\n🔹 El terreno está planificado para funciones recreativas y de parque alrededor del embalse. \n

\n\n\n

🧭 Qué hacer en el lugar

\n
\n• Parada breve en la ruta ciclista, picnic, observación del paisaje del valle del Łoknica.
\n• En combinación con la ruta de conexión: visita a Czyże (traza urbana histórica, iglesia ortodoxa) o a los pueblos de la “Tierra de las Ventanas Abiertas”. \n

\n\n\n

💡 Consejos prácticos

\n
\n• Lleva agua y algo de comida; el lugar es al aire libre.
\n• En verano pueden celebrarse eventos – conviene consultar el calendario del municipio de Czyże. \n

\n\n\n

\n \n \n 📍 Abrir en Google Maps\n \n \n

\n

\n\n","12":"

🏞 Stausee in Leniewo (Fluss Łoknica)

\n
\n\n\n

📍 Lage und Charakter

\n
\n🔹 Lage: Dorf Leniewo, Gemeinde Czyże, Landkreis Hajnówka (Woiwodschaft Podlachien).
\n🔹 Der Stausee entstand durch Aufstauung des Flusses Łoknica (linker Nebenfluss des Narwi) – er dient Erholungszwecken und als kleiner Retentionsspeicher. \n

\n\n\n

🗺 Routen und Anfahrt

\n
\n🔹 Durch Leniewo verläuft die Verbindungsroute (schwarz) Leniewo – Czyże – Szostakowo – Nowoberezowo; am Stausee befindet sich ein Rastplatz.
\n🔹 Zufahrt über Gemeindestraßen der Gemeinde Czyże; offenes Gelände mit Möglichkeit für einen kurzen Halt. \n

\n\n\n

🎉 Veranstaltungen und Traditionen

\n
\n🔹 Seit 2004 finden am Stausee Gemeindeveranstaltungen statt (u. a. das Fest der „Johannisnacht/Kupala-Nacht“). \n

\n\n\n

🌿 Umgebung und Infrastruktur

\n
\n🔹 In der Nähe des Ufers gibt es eine Feuer- und Raststelle (Bänke/Unterstand).
\n🔹 Das Gebiet ist planmäßig für Park- und Erholungsfunktionen rund um den Stausee vorgesehen. \n

\n\n\n

🧭 Aktivitäten vor Ort

\n
\n• Kurzer Halt auf der Radroute, Picknick, Beobachtung der Landschaft des Łoknica-Tals.
\n• In Kombination mit der Verbindungsroute: Besuch von Czyże (historischer Ortsgrundriss, orthodoxe Kirche) oder der Dörfer des „Landes der Offenen Fenster“. \n

\n\n\n

💡 Praktische Hinweise

\n
\n• Wasser und kleine Verpflegung mitnehmen; der Platz ist im Freien.
\n• Im Sommer können Veranstaltungen stattfinden – es lohnt sich, den Gemeindekalender Czyże zu prüfen. \n

\n\n\n

\n \n \n 📍 In Google Maps öffnen\n \n \n

\n

\n\n","13":"

🏞 Leniev water reservoir (Loknica river).

\n
\n\n\n

📍 Location and nature

\n
\n🔹 Location: the village of Leniewo, Czyże municipality, Hajnowy county (Podlaskie province).
\n🔹 The reservoir was created on the Łoknica River (left tributary of the Narew River) by damming it up - it has recreational and small retention functions.

\n\n\n

🗺 Trails context and access.

\n
\n🔹 A connecting trail (black) Leniewo - Czyże - Szostakowo - Nowoberezowo runs through Leniewo; a rest point has been organized at the reservoir.
\n🔹 Access via local roads of Czyże municipality; open area, with the possibility of a short stop at the reservoir.

\n\n\n

🎉 Events and traditions

\n
\n🔹 Since 2004, cultural events of the municipality have been held at the reservoir (including the \"Kupala Night\" festival).

\n\n\n

🌿 Surroundings and infrastructure

\n
\n🔹 Near the shore there is a campfire/resting place (benches/world).
\n🔹 The area is planned for park and recreational functions around the reservoir.

\n\n\n

🧭 What to do on site

\n
\n- A short stop on the bicycle route, a picnic, observation of the landscape of the Loknica valley.
\n- In combination with the connecting route - a visit to Czyż (urban layout, Orthodox church) or the villages of the \"Land of Open Shutters\".

\n\n\n

💡 Practical tips

\n
\n- Bring water and small provisions; the place is open-air.
\n- In the summer season, possible events - check the calendar of the Czyzje municipality.

\n\n\n

\n \n \n 📍 Open in Google Maps

\n

\n\n"}