{"4":"

\n\n\n

🕯️ Pomnik porucznika Dymitra Moskalenki – pamięć o walkach 1944 roku

\n
\n\n\n🔹 Opis historyczny:
\nPomnik upamiętnia porucznika Armii Czerwonej Dymitra (ros. Dmitrija) Moskalenkę, który poległ w lipcu 1944 roku podczas walk na terenie dzisiejszej Polski. Zgodnie z inskrypcjami na tablicach, zginął on „w walce o wyzwolenie Polski”.\n

\nZa pomnikiem znajdują się również groby mieszkańców wsi Starzyna, co nadaje temu miejscu dodatkowy wymiar pamięci – łączący losy lokalnej społeczności z dramatem wojny.\n

\n\n\n🔹 Kontekst wydarzeń:
\nLatem 1944 roku Armia Czerwona prowadziła ofensywę na wschodnich terenach II Rzeczypospolitej, zajętych wcześniej przez ZSRR w 1939 roku, a następnie okupowanych przez Niemców.\nKluczowym momentem była operacja „Bagration” – rozpoczęta w czerwcu 1944 roku – jedna z największych operacji II wojny światowej. Doprowadziła ona do wyparcia wojsk niemieckich z Białorusi oraz wschodnich obszarów Polski.\n

\n\n\n🔹 Dziedzictwo i pamięć:
\nNa terenie Polski zachowało się wiele pojedynczych mogił i pomników żołnierzy Armii Czerwonej poległych w latach 1944–1945. Część z nich znajduje się w lasach i na terenach wiejskich – dokładnie tam, gdzie toczyły się bezpośrednie starcia.\nPomnik w Starzynie jest jednym z takich miejsc – trwałym śladem wojennej historii wpisanym w lokalny krajobraz.\n

\n\n\n🔹 Dla odwiedzających:
\nMiejsce sprzyja zadumie i refleksji nad dramatyczną historią regionu oraz losami ludzi uwikłanych w wydarzenia II wojny światowej.\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🕯️ Monumento al teniente Dymitr Moskalenko – memoria de los combates de 1944

\n
\n\n\n🔹 Descripción histórica:
\nEl monumento conmemora al teniente del Ejército Rojo Dymitr (Dmitri) Moskalenko, caído en julio de 1944 durante los combates en el territorio de la actual Polonia. Según las inscripciones, murió “en la lucha por la liberación de Polonia”.\n

\nDetrás del monumento se encuentran también las tumbas de los habitantes del pueblo de Starzyna, lo que otorga al lugar un significado adicional al unir la historia local con el drama de la guerra.\n

\n\n\n🔹 Contexto histórico:
\nEn el verano de 1944, el Ejército Rojo lanzó una ofensiva en los territorios orientales de la antigua Polonia, ocupados primero por la URSS en 1939 y luego por la Alemania nazi.\nUn momento clave fue la Operación Bagration, iniciada en junio de 1944, una de las mayores operaciones militares de la Segunda Guerra Mundial, que llevó a la derrota de las fuerzas alemanas en Bielorrusia y el este de Polonia.\n

\n\n\n🔹 Patrimonio y memoria:
\nEn Polonia se conservan numerosos monumentos y tumbas individuales de soldados del Ejército Rojo caídos en 1944–1945, muchos de ellos ubicados en bosques y áreas rurales, directamente en antiguos campos de batalla.\nEl monumento de Starzyna es uno de estos lugares de memoria.\n

\n\n\n🔹 Para los visitantes:
\nEl lugar invita a la reflexión sobre la historia difícil de la región y el impacto humano de la guerra.\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🕯️ Denkmal für Leutnant Dymitr Moskalenko – Erinnerung an die Kämpfe von 1944

\n
\n\n\n🔹 Historische Beschreibung:
\nDas Denkmal erinnert an den Leutnant der Roten Armee Dymitr (Dmitri) Moskalenko, der im Juli 1944 während der Kämpfe auf dem Gebiet des heutigen Polens gefallen ist. Den Inschriften zufolge starb er „im Kampf um die Befreiung Polens“.\n

\nHinter dem Denkmal befinden sich zudem Gräber der Bewohner des Dorfes Starzyna, was dem Ort eine zusätzliche Gedenkbedeutung verleiht und lokale Geschichte mit dem Kriegsgeschehen verbindet.\n

\n\n\n🔹 Historischer Kontext:
\nIm Sommer 1944 führte die Rote Armee eine groß angelegte Offensive in den östlichen Gebieten des ehemaligen polnischen Staates durch, die zuvor 1939 von der UdSSR und später von Nazi-Deutschland besetzt worden waren.\nEin Schlüsselereignis war die Operation Bagration, die im Juni 1944 begann und zu den größten militärischen Operationen des Zweiten Weltkriegs zählte. Sie führte zur Niederlage der deutschen Truppen in Belarus und Ostpolen.\n

\n\n\n🔹 Erbe und Erinnerung:
\nIn Polen sind zahlreiche einzelne Gräber und Denkmäler von Soldaten der Roten Armee aus den Jahren 1944–1945 erhalten geblieben, häufig in Wäldern und ländlichen Gebieten an ehemaligen Frontlinien.\nDas Denkmal in Starzyna ist eines dieser Erinnerungsorte.\n

\n\n\n🔹 Für Besucher:
\nDer Ort lädt zur stillen Reflexion über die komplexe Geschichte der Region und die menschlichen Verluste des Krieges ein.\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🕯️ Monument of Lieutenant Dymitr Moskalenko – remembrance of the 1944 battles

\n
\n\n\n🔹 Historical description:
\nThe monument commemorates Lieutenant Dymitr (Russian: Dmitriy) Moskalenko of the Red Army, who was killed in July 1944 during military operations on the territory of present-day Poland. According to the inscriptions, he died “in the fight for the liberation of Poland”.\n

\nBehind the monument are also graves of the inhabitants of the village of Starzyna, which gives the site an additional layer of meaning, linking local history with the tragedy of war.\n

\n\n\n🔹 Historical context:
\nIn the summer of 1944, the Red Army launched an offensive in the eastern territories of the former Polish state, previously occupied by the USSR in 1939 and later by Nazi Germany.\nA key event was Operation Bagration, launched in June 1944 – one of the largest military operations of World War II – which resulted in the expulsion of German forces from Belarus and eastern Poland.\n

\n\n\n🔹 Heritage and memory:
\nAcross Poland, many individual graves and monuments commemorate Red Army soldiers who fell in 1944–1945. Many of them are located in forests and rural areas, directly on former battlefields.\nThe monument in Starzyna is one such place – a permanent reminder of wartime history embedded in the local landscape.\n

\n\n\n🔹 For visitors:
\nThe site invites reflection on the difficult past of the region and the human cost of World War II.\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🕯️ Monument du lieutenant Dymitr Moskalenko – mémoire des combats de 1944

\n
\n\n\n🔹 Description historique :
\nLe monument commémore le lieutenant de l’Armée rouge Dymitr (Dmitri) Moskalenko, tombé en juillet 1944 lors des combats sur le territoire de l’actuelle Pologne. Les inscriptions indiquent qu’il est mort « dans la lutte pour la libération de la Pologne ».\n

\nDerrière le monument se trouvent également les tombes des habitants du village de Starzyna, ce qui confère au lieu une dimension mémorielle supplémentaire, reliant l’histoire locale à la tragédie de la guerre.\n

\n\n\n🔹 Contexte historique :
\nÀ l’été 1944, l’Armée rouge mena une vaste offensive sur les territoires orientaux de l’ancienne Pologne, occupés d’abord par l’URSS en 1939 puis par l’Allemagne nazie.\nL’événement clé fut l’opération Bagration, lancée en juin 1944, l’une des plus grandes opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale, qui entraîna la défaite des forces allemandes en Biélorussie et dans l’est de la Pologne.\n

\n\n\n🔹 Héritage et mémoire :
\nDe nombreux monuments et sépultures individuelles de soldats de l’Armée rouge datant de 1944–1945 subsistent en Pologne, souvent situés dans des forêts et zones rurales, là où se sont déroulés les combats.\nLe monument de Starzyna fait partie de ces lieux de mémoire.\n

\n\n\n🔹 Pour les visiteurs :
\nLe site est propice au recueillement et à la réflexion sur l’histoire complexe de la région et les conséquences humaines de la guerre.\n

\n\n"}

key:labelLatitude

key:labelLongitude