{"4":"

\n\n\n

🌱 Rezerwat Przyrody Jelonka

\n
\n\n\n

📍 Lokalizacja

\n
\n🔹 Województwo: podlaskie
\n🔹 Gmina: Kleszczele
\n🔹 Położenie: po obu stronach drogi wojewódzkiej nr 685 (Hajnówka – Kleszczele), ok. 1 km na południowy-zachód od wsi Jelonka
\n

\n\n\n

📏 Powierzchnia i status ochronny

\n
\n🔹 Powierzchnia rezerwatu: 227,00 ha
\n🔹 Rodzaj rezerwatu: krajobrazowy
\n🔹 Status ochrony: ochrona ścisła
\n🔹 Rok utworzenia: 1989 (zarządzenie z dnia 8.12.1989 r.)
\n

\n\n\n

🎯 Cel ochrony

\n
\n🔹 Zachowanie szczególnego krajobrazu, na który składa się mozaika (szachownica) gruntów jako pozostałość tradycyjnej gospodarki rolnej
\n🔹 Ochrona i obserwacja procesu sukcesji wtórnej (naturalny „powrót lasu”) na porzuconych, jałowych gruntach porolnych
\n🔹 Utrzymanie mozaiki siedlisk: muraw napiaskowych, jałowczysk oraz zarośli jałowcowo-osikowych na ubogich glebach
\n

\n\n\n

🌿 Siedliska i krajobraz

\n
\n🔹 Dominujące siedliska leśne: bór świeży i bór mieszany świeży
\n🔹 Występują także: fragmenty boru mieszanego wilgotnego i bagiennego
\n🔹 Powierzchnia nieleśna (nieużytki, grunty jałowe): ok. 14,65 ha
\n🔹 Krajobraz jest mozaikowy: przeplatanie piaskowych muraw, jałowczysk, zarośli oraz płatów sukcesyjnych z udziałem drzew (m.in. sosna i osika)
\n

\n\n\n

🌸 Flora

\n
\n🔹 Stwierdzono tu ponad 150 gatunków roślin naczyniowych, ok. 40 gatunków mszaków i ponad 60 gatunków porostów
\n🔹 Gatunki i elementy charakterystyczne muraw napiaskowych i jałowczysk: jałowiec, rośliny muraw napiaskowych i liczne porosty
\n🔹 Przykładowe gatunki wymieniane w opisach rezerwatu: goździk piaskowy, łyszczec baldachogronowy, strzęplica sina, mącznica lekarska, chroszcz nagołodygowy
\n

\n\n\n

🧭 Informacje dla odwiedzających

\n
\n🔹 Rezerwat objęty jest ochroną ścisłą – obowiązuje zakaz niszczenia roślinności oraz zbioru roślin i grzybów bez odpowiednich zezwoleń
\n🔹 Najlepszy czas na obserwację muraw napiaskowych, jałowczysk i porostów: późna wiosna – wczesna jesień
\n🔹 Granice rezerwatu są w dużej mierze prowadzone wzdłuż dróg gruntowych, co ułatwia orientację w terenie
\n🔹 To cenny obszar do obserwacji procesu naturalnej sukcesji – warto zwracać uwagę na przechodzenie muraw i nieużytków w zarośla, a następnie w młode drzewostany
\n

\n\n\n

ℹ️ Wskazówki

\n
\n🔹 Poruszaj się z poszanowaniem ochrony przyrody – nie schodź w miejsca wrażliwe i nie rozpalaj ognia
\n🔹 Zabierz śmieci ze sobą – brak koszy w terenie to standard na obszarach chronionych
\n🔹 Jeśli planujesz dłuższą wędrówkę, przygotuj się na odcinki piaszczyste i miejscami podmokłe (w zagłębieniach terenu)
\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🌱 Reserva Natural de Jelonka

\n
\n\n\n

📍 Ubicación

\n
\n🔹 Voivodato: Podlaskie
\n🔹 Municipio (gmina): Kleszczele
\n🔹 Situación: a ambos lados de la carretera regional n.º 685 (Hajnówka – Kleszczele), aprox. 1 km al suroeste del pueblo de Jelonka
\n

\n\n\n

📏 Superficie y estatus de protección

\n
\n🔹 Superficie total: 227,00 ha
\n🔹 Tipo de reserva: reserva paisajística
\n🔹 Régimen: protección estricta
\n🔹 Año de creación: 1989 (orden del 8.12.1989)
\n

\n\n\n

🎯 Objetivo de protección

\n
\n🔹 Conservar un paisaje singular en mosaico (un “tablero” de antiguos campos) como huella del uso agrícola tradicional
\n🔹 Proteger y observar la sucesión secundaria: el “retorno natural del bosque” en tierras agrícolas abandonadas y pobres
\n🔹 Mantener la mosaico de hábitats: pastizales arenosos, enebrales y matorral de enebro–álamo temblón sobre suelos pobres
\n

\n\n\n

🌿 Hábitats y paisaje

\n
\n🔹 Hábitats forestales dominantes: pinar fresco y bosque mixto de coníferas fresco
\n🔹 También presentes: fragmentos de bosque mixto húmedo y pantanosos
\n🔹 Superficie no forestal (barbechos/terrenos pobres abiertos): aprox. 14,65 ha
\n🔹 Paisaje en mosaico: pastizales arenosos y barbechos combinados con enebrales, matorrales y zonas de sucesión con árboles (incluyendo pino y álamo temblón)
\n

\n\n\n

🌸 Flora

\n
\n🔹 Se han registrado más de 150 especies de plantas vasculares, aprox. 40 especies de briófitos y más de 60 especies de líquenes
\n🔹 Elementos típicos: enebro, plantas de praderas arenosas y numerosos líquenes
\n🔹 Ejemplos citados en descripciones: clavel de las arenas (goździk piaskowy), Seseli (łyszczec baldachogronowy), strzęplica sina, uva ursi (mącznica lekarska), chroszcz nagołodygowy
\n

\n\n\n

🧭 Información para visitantes

\n
\n🔹 Reserva con protección estricta – no se permite recolectar plantas ni alterar el hábitat sin permisos
\n🔹 Mejor época para observar pastizales arenosos, enebrales y líquenes: finales de primavera – comienzos de otoño
\n🔹 Muchos límites siguen caminos de tierra, lo que facilita la orientación
\n🔹 Lugar excelente para ver la sucesión natural: de terrenos abiertos a matorrales y después a bosques jóvenes
\n

\n\n\n

ℹ️ Consejos

\n
\n🔹 Respeta las normas: evita zonas sensibles y no enciendas fuego
\n🔹 Llévate la basura (en áreas protegidas suele no haber papeleras)
\n🔹 Prepárate para tramos arenosos y, en depresiones, suelos húmedos
\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🌱 Naturschutzgebiet „Jelonka”

\n
\n\n\n

📍 Lage

\n
\n🔹 Woiwodschaft: Podlaskie
\n🔹 Gemeinde (Gmina): Kleszczele
\n🔹 Lagebeschreibung: beidseits der Woiwodschaftsstraße Nr. 685 (Hajnówka – Kleszczele), ca. 1 km südwestlich des Dorfes Jelonka
\n

\n\n\n

📏 Fläche und Schutzstatus

\n
\n🔹 Gesamtfläche: 227,00 ha
\n🔹 Schutzgebietsart: Landschaftsreservat
\n🔹 Schutzregime: strenger Schutz
\n🔹 Gründungsjahr: 1989 (Anordnung vom 08.12.1989)
\n

\n\n\n

🎯 Schutzziel

\n
\n🔹 Erhalt einer besonderen Landschaftsmosaik-Struktur („Schachbrett” ehemaliger Felder) als Relikt traditioneller landwirtschaftlicher Nutzung
\n🔹 Schutz und Beobachtung der Sekundärsukzession – der natürliche „Wald-Rückkehrprozess” auf aufgegebenen, nährstoffarmen Ackerflächen
\n🔹 Bewahrung eines Mosaiks aus Sandtrockenrasen, Wacholderheiden sowie Wacholder–Zitterpappel-Gebüschen auf armen Böden
\n

\n\n\n

🌿 Lebensräume und Landschaft

\n
\n🔹 Dominierende Waldlebensräume: frischer Kiefernwald und frischer Mischwald
\n🔹 Zusätzlich: Fragmente feuchter und mooriger Mischwaldbereiche
\n🔹 Nichtwaldfläche (Ödland/arme offene Flächen): ca. 14,65 ha
\n🔹 Landschaft als Mosaik: Sandrasen und Brachflächen im Wechsel mit Wacholderbeständen, Gebüschen und Sukzessionsflächen mit Bäumen (u. a. Kiefer und Zitterpappel)
\n

\n\n\n

🌸 Flora

\n
\n🔹 Nachgewiesen wurden über 150 Arten Gefäßpflanzen, ca. 40 Arten Moose und über 60 Arten Flechten
\n🔹 Typische Elemente: Wacholder, Sandrasen-Arten und zahlreiche Flechten
\n🔹 Beispiele aus gängigen Beschreibungen: Sand-Nelke (goździk piaskowy), Seseli (łyszczec baldachogronowy), strzęplica sina, Bärentraube (mącznica lekarska), chroszcz nagołodygowy
\n

\n\n\n

🧭 Hinweise für Besucher

\n
\n🔹 Das Reservat steht unter strengem Schutz – keine Entnahme von Pflanzen oder Eingriffe ohne Genehmigung
\n🔹 Beste Beobachtungszeit für Sandrasen, Wacholderheiden und Flechten: spätes Frühjahr – früher Herbst
\n🔹 Viele Grenzen verlaufen entlang von Feld- und Waldwegen, was die Orientierung erleichtert
\n🔹 Ein sehr gutes Gebiet, um natürliche Sukzession zu beobachten: von offenen Brachflächen über Gebüsche bis zu jungen Waldbeständen
\n

\n\n\n

ℹ️ Tipps

\n
\n🔹 Schutzregeln respektieren – sensible Bereiche meiden und kein Feuer machen
\n🔹 Müll wieder mitnehmen (in Schutzgebieten gibt es meist keine Abfalleimer)
\n🔹 Auf sandige Abschnitte und in Senken gelegentlich feuchten Boden vorbereitet sein
\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🌱 Jelonka Nature Reserve

\n
\n\n\n

📍 Location

\n
\n🔹 Voivodeship: Podlaskie
\n🔹 Commune (Gmina): Kleszczele
\n🔹 Setting: on both sides of regional road No. 685 (Hajnówka – Kleszczele), about 1 km south-west of the village of Jelonka
\n

\n\n\n

📏 Area and protection status

\n
\n🔹 Total area: 227.00 ha
\n🔹 Reserve type: landscape nature reserve
\n🔹 Protection regime: strict protection
\n🔹 Established: 1989 (order dated 8 December 1989)
\n

\n\n\n

🎯 Purpose of protection

\n
\n🔹 Preserving a unique landscape mosaic (a “checkerboard” of former fields) as a trace of traditional rural land use
\n🔹 Protecting and observing secondary succession – the natural “return of forest” on abandoned, poor post-agricultural lands
\n🔹 Maintaining a habitat mosaic of sandy grasslands, juniper formations and juniper–aspen scrub on nutrient-poor soils
\n

\n\n\n

🌿 Habitats and landscape

\n
\n🔹 Main forest habitats: fresh pine forest and fresh mixed conifer forest
\n🔹 Also present: fragments of moist and boggy mixed conifer habitats
\n🔹 Non-forest area (wastelands/poor open ground): approx. 14.65 ha
\n🔹 The scenery is strongly mosaic: sandy grasslands and open areas interwoven with juniper thickets, scrub and succession patches with trees (including pine and aspen)
\n

\n\n\n

🌸 Flora

\n
\n🔹 Recorded: over 150 species of vascular plants, about 40 bryophyte species, and over 60 lichen species
\n🔹 Typical elements include juniper, sandy grassland plants and numerous lichens
\n🔹 Examples commonly listed in descriptions: sand pink (Dianthus arenarius), Seseli (łyszczec baldachogronowy), blue hair-grass (strzęplica sina), bearberry (Arctostaphylos uva-ursi), black bog-rush (chroszcz nagołodygowy)
\n

\n\n\n

🧭 Information for visitors

\n
\n🔹 The reserve is under strict protection – no plant collection or any interference without proper permits
\n🔹 Best season for observing sandy grasslands, juniper areas and lichens: late spring to early autumn
\n🔹 Many boundaries follow dirt roads, which can help with orientation
\n🔹 A great place to watch how natural succession transforms open wastelands into scrub and young woodland over time
\n

\n\n\n

ℹ️ Tips

\n
\n🔹 Respect the protection rules – avoid sensitive patches and never light fires
\n🔹 Take your litter with you (bins are usually not provided in protected areas)
\n🔹 Be prepared for sandy sections and, in depressions, occasionally wet ground
\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🌱 Réserve naturelle de Jelonka

\n
\n\n\n

📍 Localisation

\n
\n🔹 Voïvodie: Podlaskie
\n🔹 Commune (gmina): Kleszczele
\n🔹 Situation: de part et d’autre de la route régionale n° 685 (Hajnówka – Kleszczele), à env. 1 km au sud-ouest du village de Jelonka
\n

\n\n\n

📏 Superficie et statut de protection

\n
\n🔹 Superficie totale: 227,00 ha
\n🔹 Type de réserve: réserve paysagère
\n🔹 Régime de protection: protection stricte
\n🔹 Année de création: 1989 (arrêté du 8 décembre 1989)
\n

\n\n\n

🎯 Objectif de la protection

\n
\n🔹 Préserver un paysage particulier en mosaïque (une « trame en damier » d’anciens champs) comme trace de l’agriculture traditionnelle
\n🔹 Protéger et observer la succession secondaire – le « retour naturel de la forêt » sur des terres agricoles abandonnées et pauvres
\n🔹 Maintenir la mosaïque d’habitats: pelouses sableuses, formations à genévriers et fourrés genévrier–tremble sur sols pauvres
\n

\n\n\n

🌿 Habitats et paysage

\n
\n🔹 Habitats forestiers dominants: pinède fraîche et forêt mixte de conifères fraîche
\n🔹 Présents aussi: fragments d’habitats mixtes humides et tourbeux
\n🔹 Surface non forestière (friches/sols pauvres ouverts): env. 14,65 ha
\n🔹 Paysage très mosaïqué: pelouses sableuses et friches alternant avec genévriers, fourrés et zones de succession avec des arbres (dont pin et tremble)
\n

\n\n\n

🌸 Flore

\n
\n🔹 On y a recensé plus de 150 espèces de plantes vasculaires, env. 40 espèces de bryophytes et plus de 60 espèces de lichens
\n🔹 Éléments typiques: genévrier, plantes des pelouses sableuses et nombreux lichens
\n🔹 Exemples souvent cités dans les descriptions: œillet des sables, Seseli (łyszczec baldachogronowy), strzęplica sina, busserole, chroszcz nagołodygowy
\n

\n\n\n

🧭 Informations pour les visiteurs

\n
\n🔹 Réserve en protection stricte – interdiction de prélèvement de plantes et d’atteinte aux habitats sans autorisation
\n🔹 Meilleure période d’observation des pelouses sableuses, genévriers et lichens: fin du printemps – début de l’automne
\n🔹 Les limites suivent en grande partie des chemins de terre, ce qui aide à s’orienter
\n🔹 Site précieux pour observer l’évolution naturelle: des friches ouvertes vers des fourrés puis de jeunes boisements
\n

\n\n\n

ℹ️ Conseils

\n
\n🔹 Respecte la protection – évite les zones sensibles et n’allume jamais de feu
\n🔹 Emporte tes déchets (pas de poubelles sur les zones protégées)
\n🔹 Prévois des passages sableux et, dans les dépressions, parfois un sol humide
\n

\n\n"}

key:labelLatitude

key:labelLongitude