{"4":"

🚒 Ochotnicza Straż Pożarna w Czyżach

\n
\n\n\n🔹 Data rejestracji: 19 października 2001 r.
\n🔹 Forma prawna: stowarzyszenie – jednostka ochrony przeciwpożarowej
\n🔹 Siedziba: Czyże 102, 17-207 Czyże (woj. podlaskie)
\n\n\n

📖 Historia i początki

\nOchotnicza Straż Pożarna w Czyżach została oficjalnie wpisana do rejestru stowarzyszeń w 2001 roku. Powstała jako kontynuacja lokalnych tradycji strażackich, których początki sięgają wcześniejszych dziesięcioleci, gdy mieszkańcy sami organizowali się do ochrony wsi przed pożarami i klęskami żywiołowymi. \n\n\nOd samego początku OSP Czyże pełni rolę nie tylko strażaków, lecz także animatorów życia społecznego, organizując pokazy, ćwiczenia i wydarzenia edukacyjne dla mieszkańców gminy.\n\n\n

🧑‍🚒 Władze i struktura

\n🔹 Prezes: Jan Ochrymiuk
\n🔹 Wiceprezes – Naczelnik: Janusz Białowieżec
\n🔹 Sekretarz: Mikołaj Bilkiewicz
\n🔹 Skarbnik: Andrzej Tychoniuk
\n🔹 Gospodarz: Tomasz Zabrocki
\n🔹 Członek Zarządu: Jan Karpuk
\n\n\n

🔥 Zadania i działalność

\n🔹 Zapobieganie pożarom poprzez akcje edukacyjne i ćwiczenia.
\n🔹 Ratownictwo – udział w akcjach gaśniczych, wypadkach i klęskach żywiołowych.
\n🔹 Ochrona środowiska – działania związane z usuwaniem skutków burz, powodzi i innych zagrożeń naturalnych.
\n🔹 Wsparcie społeczności – organizacja wydarzeń lokalnych, uroczystości patriotycznych i religijnych.
\n\n\n

🌍 Znaczenie dla gminy

\nOSP Czyże jest jedną z kluczowych jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych w powiecie hajnowskim. Jej działalność wzmacnia poczucie bezpieczeństwa mieszkańców i podtrzymuje strażacką tradycję w regionie. \n\n\nStrażacy z Czyż to nie tylko ratownicy – to także wolontariusze, którzy odgrywają ważną rolę w integracji i wspieraniu lokalnej społeczności.\n\n\n

📎 Źródła i dokumenty

\n 🔗 Zobacz wpis w KRS\n

\n\n\n

\n 🔗 Informacje na stronie PSP Hajnówka\n

\n\n","6":"

🚒 Brigada de Bomberos Voluntarios de Czyże

\n
\n\n\n🔹 Fecha de registro: 19 de octubre de 2001
\n🔹 Forma jurídica: asociación – unidad de protección contra incendios
\n🔹 Sede: Czyże 102, 17-207 Czyże (Voivodato de Podlaquia)
\n\n\n

📖 Historia y orígenes

\nLa Brigada de Bomberos Voluntarios de Czyże fue inscrita oficialmente en el registro de asociaciones en 2001. Nació como continuación de las tradiciones locales de lucha contra incendios que se remontan a décadas atrás, cuando los vecinos se organizaban para proteger la aldea contra incendios y desastres naturales. \n\n\nDesde sus inicios, la OSP Czyże ha desempeñado no solo un papel de extinción de incendios, sino también de animación social, organizando entrenamientos, eventos y actividades educativas para la comunidad local.\n\n\n

🧑‍🚒 Dirección y estructura

\n🔹 Presidente: Jan Ochrymiuk
\n🔹 Vicepresidente – Comandante: Janusz Białowieżec
\n🔹 Secretario: Mikołaj Bilkiewicz
\n🔹 Tesorero: Andrzej Tychoniuk
\n🔹 Encargado de material: Tomasz Zabrocki
\n🔹 Miembro de la junta: Jan Karpuk
\n\n\n

🔥 Tareas y actividades

\n🔹 Prevención de incendios mediante campañas educativas y entrenamientos.
\n🔹 Operaciones de rescate – extinción de incendios, accidentes y desastres.
\n🔹 Protección del medio ambiente – intervenciones tras tormentas, inundaciones y otras amenazas naturales.
\n🔹 Apoyo comunitario – organización de eventos locales, ceremonias patrióticas y religiosas.
\n\n\n

🌍 Importancia para la comunidad

\nLa OSP Czyże es una de las principales brigadas de bomberos voluntarios del distrito de Hajnówka. Su actividad refuerza la seguridad de los habitantes y mantiene viva la tradición bomberil de la región. \n\n\nLos bomberos de Czyże no son solo rescatistas, sino también voluntarios que desempeñan un papel clave en la integración y el apoyo comunitario.\n\n\n

📎 Fuentes y documentos

\n 🔗 Ver registro en KRS\n

\n\n\n

\n 🔗 Información en la web de la PSP Hajnówka\n

\n\n","12":"

🚒 Freiwillige Feuerwehr Czyże

\n
\n\n\n🔹 Registrierungsdatum: 19. Oktober 2001
\n🔹 Rechtsform: Verein – Brandschutzeinheit
\n🔹 Sitz: Czyże 102, 17-207 Czyże (Woiwodschaft Podlachien)
\n\n\n

📖 Geschichte und Anfänge

\nDie Freiwillige Feuerwehr Czyże wurde 2001 offiziell in das Vereinsregister eingetragen. Sie entstand als Fortführung lokaler Feuerwehrtraditionen, die Jahrzehnte zurückreichen, als Dorfbewohner sich selbst organisierten, um ihre Ortschaft vor Bränden und Naturkatastrophen zu schützen. \n\n\nSeit Beginn spielt die OSP Czyże nicht nur eine Rolle im Brandschutz, sondern auch im gesellschaftlichen Leben, indem sie Übungen, Veranstaltungen und Bildungsaktionen für die Gemeinde organisiert.\n\n\n

🧑‍🚒 Leitung und Struktur

\n🔹 Präsident: Jan Ochrymiuk
\n🔹 Vizepräsident – Kommandant: Janusz Białowieżec
\n🔹 Schriftführer: Mikołaj Bilkiewicz
\n🔹 Kassierer: Andrzej Tychoniuk
\n🔹 Gerätewart: Tomasz Zabrocki
\n🔹 Vorstandsmitglied: Jan Karpuk
\n\n\n

🔥 Aufgaben und Tätigkeit

\n🔹 Brandverhütung durch Aufklärung und Übungen.
\n🔹 Rettungseinsätze – Brandbekämpfung, Hilfe bei Unfällen und Katastrophen.
\n🔹 Umweltschutz – Einsätze nach Stürmen, Überschwemmungen und Naturgefahren.
\n🔹 Unterstützung der Gemeinschaft – Organisation von lokalen, patriotischen und religiösen Feierlichkeiten.
\n\n\n

🌍 Bedeutung für die Gemeinde

\nDie OSP Czyże ist eine der wichtigsten freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Hajnówka. Ihre Arbeit stärkt das Sicherheitsgefühl der Einwohner und erhält die Feuerwehrtradition der Region. \n\n\nDie Feuerwehrleute aus Czyże sind nicht nur Retter, sondern auch Freiwillige, die eine Schlüsselrolle bei der Integration und Unterstützung der Gemeinschaft spielen.\n\n\n

📎 Quellen und Dokumente

\n 🔗 Eintrag im KRS\n

\n\n\n

\n 🔗 Informationen auf der Website der PSP Hajnówka\n

\n\n","13":"

🚒 Corps de Sapeurs-Pompiers Volontaires de Czyże

\n
\n\n\n🔹 Date d’enregistrement : 19 octobre 2001
\n🔹 Forme juridique : association – unité de protection incendie
\n🔹 Siège : Czyże 102, 17-207 Czyże (Voïvodie de Podlachie)
\n\n\n

📖 Histoire et origines

\nLe Corps de Sapeurs-Pompiers Volontaires de Czyże a été officiellement inscrit au registre des associations en 2001. Il s’inscrit dans la continuité des traditions locales de lutte contre l’incendie, présentes depuis plusieurs décennies lorsque les habitants s’organisaient eux-mêmes pour protéger le village contre les incendies et les catastrophes naturelles. \n\n\nDès ses débuts, l’OSP Czyże a joué un rôle social important en organisant des exercices, des événements et des actions éducatives pour la communauté locale.\n\n\n

🧑‍🚒 Direction et structure

\n🔹 Président : Jan Ochrymiuk
\n🔹 Vice-président – Commandant : Janusz Białowieżec
\n🔹 Secrétaire : Mikołaj Bilkiewicz
\n🔹 Trésorier : Andrzej Tychoniuk
\n🔹 Intendant : Tomasz Zabrocki
\n🔹 Membre du conseil : Jan Karpuk
\n\n\n

🔥 Missions et activités

\n🔹 Prévention des incendies par des campagnes éducatives et des exercices.
\n🔹 Secours – lutte contre les incendies, interventions lors d’accidents et catastrophes.
\n🔹 Protection de l’environnement – interventions après tempêtes, inondations et autres menaces naturelles.
\n🔹 Soutien à la communauté – organisation d’événements locaux, de cérémonies patriotiques et religieuses.
\n\n\n

🌍 Importance pour la commune

\nL’OSP Czyże est l’une des principales unités de pompiers volontaires du district de Hajnówka. Ses activités renforcent le sentiment de sécurité et perpétuent les traditions locales de lutte contre l’incendie. \n\n\nLes pompiers de Czyże sont non seulement des sauveteurs, mais aussi des bénévoles jouant un rôle clé dans l’intégration et le soutien de la communauté.\n\n\n

📎 Sources et documents

\n 🔗 Voir l’inscription au KRS\n

\n\n\n

\n 🔗 Informations sur le site de la PSP Hajnówka\n

\n\n","14":"

🚒 Corps de Sapeurs-Pompiers Volontaires de Czyże

📖 Histoire et origines

🧑‍🚒 Direction et structure

🔥 Missions et activités

🌍 Importance pour la commune

📎 Sources et documents

\n 🔗 Voir l’inscription au KRS\n

\n\n\n

\n 🔗 Informations sur le site de la PSP Hajnówka\n

\n\n"}

Adres-y:

Adres-y: