{"4":"

🌳 Dąb Dunin – Strażnik Puszczy Białowieskiej

\n
\n🔹 Jeden z najsłynniejszych i najstarszych dębów w Polsce
\n🔹 Laureat konkursu „Drzewo Roku 2021” i finalista „European Tree of the Year 2022”
\n🔹 Rośnie w gminie Narew, w pobliżu wsi Przybudki
\n\n\n

📍 Lokalizacja i charakterystyka

\n🔹 Położenie: skraj lasu w okolicy wsi Przybudki, gmina Narew (woj. podlaskie)
\n🔹 Gatunek: dąb szypułkowy (Quercus robur)
\n🔹 Obwód pnia: ok. 670 cm
\n🔹 Wysokość: ok. 13 metrów
\n🔹 Wiek: ok. 400 lat
\n🔹 Drzewo rośnie w otwartym terenie, łatwo dostępne pieszo i rowerowo
\n\n\n

📖 Historia i symbolika

\n🔹 Imię „Dunin” nadano mu na cześć bohatera ludowego – Dunina Karwickiego
\n🔹 Symbol siły, wytrwałości i naturalnego dziedzictwa Puszczy Białowieskiej
\n🔹 W 2021 roku zwyciężył w ogólnopolskim konkursie „Drzewo Roku”
\n🔹 W 2022 roku zdobył 2. miejsce w konkursie „European Tree of the Year”
\n

\n 🔗 Zobacz stronę konkursu Drzewo Roku\n

\n\n\n

🌱 Znaczenie przyrodnicze

\n🔹 Stanowi siedlisko dla wielu ptaków, owadów i ssaków
\n🔹 W dziuplach żyją nietoperze i chrząszcze
\n🔹 Konary zapewniają miejsce lęgowe, a system korzeniowy wspiera grzyby
\n🔹 Stare drzewa takie jak Dunin są kluczowe dla ekosystemu leśnego
\n\n\n

🛡️ Zagrożenia i ochrona

\n🔹 Narażony na uszkodzenia mechaniczne i choroby
\n🔹 Otoczony strefą buforową – zakaz podejścia bezpośredniego
\n🔹 Podlega ochronie jako pomnik przyrody
\n🔹 Monitorowany przez edukatorów przyrodniczych
\n\n\n

🎒 Turystyka i edukacja

\n🔹 Dostęp pieszo i rowerem – z Gruszek lub Przybudek
\n🔹 Oznakowane ścieżki i tablice informacyjne
\n🔹 Popularne miejsce edukacji ekologicznej
\n🔹 Odwiedzany przez turystów, szkoły i fotografów
\n\n\n

🌍 Kontekst regionalny

\n🔹 Położony w otulinie Białowieskiego Parku Narodowego
\n🔹 Jeden z najważniejszych pomników przyrody regionu
\n🔹 Symbol działań na rzecz ochrony Podlasia
\n\n\n

➕ W skrócie dla przewodnika:

\n🔹 Nazwa: Dąb Dunin – Strażnik Puszczy
\n🔹 Gatunek: dąb szypułkowy (Quercus robur)
\n🔹 Obwód: ok. 670 cm
\n🔹 Wysokość: ok. 13 m
\n🔹 Wiek: ok. 400 lat
\n🔹 Lokalizacja: gmina Narew, Przybudki
\n🔹 Konkurs: Drzewo Roku 2021, II miejsce – European Tree of the Year 2022
\n\n","6":"

🌳 Roble Dunin – Guardián del Bosque de Białowieża

\n
\n🔹 Uno de los robles más famosos y antiguos de Polonia
\n🔹 Ganador del concurso “Árbol del Año 2021” y finalista del “European Tree of the Year 2022”
\n🔹 Crece en la comuna de Narew, cerca del pueblo de Przybudki
\n\n\n

📍 Ubicación y características

\n🔹 Ubicación: borde del bosque cerca de Przybudki, comuna de Narew (región de Podlaquia)
\n🔹 Especie: roble común (Quercus robur)
\n🔹 Circunferencia del tronco: aprox. 670 cm
\n🔹 Altura: aprox. 13 m
\n🔹 Edad: aprox. 400 años
\n🔹 Fácilmente accesible a pie o en bicicleta
\n\n\n

📖 Historia y simbolismo

\n🔹 Nombrado “Dunin” en honor al héroe popular Dunin Karwicki
\n🔹 Símbolo de fuerza, perseverancia y patrimonio natural del Bosque de Białowieża
\n🔹 Ganó el concurso nacional “Árbol del Año 2021”
\n🔹 Obtuvo el 2º lugar en el concurso “European Tree of the Year 2022”
\n

\n 🔗 Ver página del concurso Árbol del Año\n

\n\n\n

🌱 Importancia ecológica

\n🔹 Hábitat de numerosas aves, insectos y mamíferos
\n🔹 Murciélagos y escarabajos viven en sus cavidades
\n🔹 Las ramas ofrecen nidos y las raíces favorecen los hongos
\n🔹 Los viejos robles como Dunin son vitales para el ecosistema forestal
\n\n\n

🛡️ Amenazas y protección

\n🔹 Vulnerable a daños mecánicos y enfermedades
\n🔹 Rodeado por una zona de protección – acceso directo prohibido
\n🔹 Protegido como monumento natural
\n🔹 Supervisado por educadores locales
\n\n\n

🎒 Turismo y educación

\n🔹 Accesible a pie o en bicicleta – desde Gruszki o Przybudki
\n🔹 Senderos señalizados e información disponible
\n🔹 Lugar popular para la educación ambiental
\n🔹 Visitado por turistas, escuelas y fotógrafos
\n\n\n

🌍 Contexto regional

\n🔹 Situado en la zona de amortiguación del Parque Nacional de Białowieża
\n🔹 Uno de los monumentos naturales más importantes de la región
\n🔹 Símbolo de la protección del patrimonio cultural y natural de Podlaquia
\n\n\n

➕ En resumen para la guía:

\n🔹 Nombre: Roble Dunin – Guardián del Bosque
\n🔹 Especie: roble común (Quercus robur)
\n🔹 Circunferencia: aprox. 670 cm
\n🔹 Altura: aprox. 13 m
\n🔹 Edad: aprox. 400 años
\n🔹 Ubicación: comuna de Narew, Przybudki
\n🔹 Concurso: Árbol del Año 2021, 2º lugar – European Tree of the Year 2022
\n\n","12":"

🌳 Eiche Dunin – Wächter des Białowieża-Urwaldes

\n
\n🔹 Eine der berühmtesten und ältesten Eichen Polens
\n🔹 Gewinner des Wettbewerbs „Baum des Jahres 2021“ und Finalist beim „European Tree of the Year 2022“
\n🔹 Wächst in der Gemeinde Narew, nahe dem Dorf Przybudki
\n\n\n

📍 Lage und Merkmale

\n🔹 Standort: Waldrand bei Przybudki, Gemeinde Narew (Woiwodschaft Podlachien)
\n🔹 Art: Stieleiche (Quercus robur)
\n🔹 Stammumfang: ca. 670 cm
\n🔹 Höhe: ca. 13 m
\n🔹 Alter: ca. 400 Jahre
\n🔹 Leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar
\n\n\n

📖 Geschichte und Symbolik

\n🔹 Benannt nach dem Volkshelden Dunin Karwicki
\n🔹 Symbol für Stärke, Ausdauer und Naturerbe des Białowieża-Waldes
\n🔹 Sieger im polnischen Wettbewerb „Baum des Jahres 2021“
\n🔹 2. Platz im Wettbewerb „European Tree of the Year 2022“
\n

\n 🔗 Zur Website Baum des Jahres\n

\n\n\n

🌱 Ökologische Bedeutung

\n🔹 Lebensraum für zahlreiche Vögel, Insekten und Säugetiere
\n🔹 Fledermäuse und Käfer leben in seinen Höhlen
\n🔹 Äste dienen als Nistplätze, Wurzeln fördern Pilzvielfalt
\n🔹 Alte Eichen wie Dunin sind entscheidend für das Waldökosystem
\n\n\n

🛡️ Gefahren und Schutz

\n🔹 Gefährdet durch mechanische Schäden und Krankheiten
\n🔹 Von einer Schutzzone umgeben – kein direkter Zugang erlaubt
\n🔹 Geschützt als Naturdenkmal
\n🔹 Wird von lokalen Naturpädagogen überwacht
\n\n\n

🎒 Tourismus und Bildung

\n🔹 Zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar – von Gruszki oder Przybudki
\n🔹 Markierte Wege und Informationstafeln
\n🔹 Beliebter Ort für Umweltbildung
\n🔹 Besucht von Touristen, Schulen und Fotografen
\n\n\n

🌍 Regionaler Kontext

\n🔹 Liegt in der Pufferzone des Białowieża-Nationalparks
\n🔹 Eines der wichtigsten Naturdenkmäler der Region
\n🔹 Symbol für den Schutz des Kulturlandschafts-Erbes Podlasiens
\n\n\n

➕ Kurz für Reiseführer:

\n🔹 Name: Eiche Dunin – Wächter des Waldes
\n🔹 Art: Stieleiche (Quercus robur)
\n🔹 Umfang: ca. 670 cm
\n🔹 Höhe: ca. 13 m
\n🔹 Alter: ca. 400 Jahre
\n🔹 Standort: Gemeinde Narew, Przybudki
\n🔹 Wettbewerb: Baum des Jahres 2021, 2. Platz – European Tree of the Year 2022
\n\n","13":"

🌳 Dunin Oak – Guardian of the Białowieża Forest

\n
\n🔹 One of the most famous and oldest oaks in Poland
\n🔹 Winner of the “Tree of the Year 2021” award and finalist of “European Tree of the Year 2022”
\n🔹 Grows in the Narew commune, near the village of Przybudki
\n\n\n

📍 Location and characteristics

\n🔹 Location: forest edge near Przybudki, Narew commune (Podlaskie region)
\n🔹 Species: English oak (Quercus robur)
\n🔹 Trunk circumference: about 670 cm
\n🔹 Height: about 13 m
\n🔹 Age: about 400 years
\n🔹 Easily accessible on foot or by bike
\n\n\n

📖 History and symbolism

\n🔹 Named “Dunin” after folk hero Dunin Karwicki
\n🔹 Symbol of strength, perseverance and natural heritage of Białowieża Forest
\n🔹 Won the national “Tree of the Year 2021” contest
\n🔹 Took 2nd place in the “European Tree of the Year 2022” contest
\n

\n 🔗 Visit Tree of the Year website\n

\n\n\n

🌱 Natural significance

\n🔹 Habitat for many birds, insects and mammals
\n🔹 Bats and beetles live in its hollows
\n🔹 Branches provide nesting sites, roots support fungi
\n🔹 Old oaks like Dunin are vital to forest ecosystems
\n\n\n

🛡️ Threats and protection

\n🔹 Exposed to mechanical damage and diseases
\n🔹 Surrounded by a buffer zone – no direct access allowed
\n🔹 Protected as a natural monument
\n🔹 Monitored by local educators
\n\n\n

🎒 Tourism and education

\n🔹 Accessible on foot or by bike – from Gruszki or Przybudki
\n🔹 Marked trails and information boards
\n🔹 Popular site for ecological education
\n🔹 Visited by tourists, schools and photographers
\n\n\n

🌍 Regional context

\n🔹 Located in the buffer zone of Białowieża National Park
\n🔹 One of the most important natural monuments of the region
\n🔹 Symbol of efforts to protect Podlasie’s heritage
\n\n\n

➕ In short for guides:

\n🔹 Name: Dunin Oak – Guardian of the Forest
\n🔹 Species: English oak (Quercus robur)
\n🔹 Circumference: about 670 cm
\n🔹 Height: about 13 m
\n🔹 Age: about 400 years
\n🔹 Location: Narew commune, Przybudki
\n🔹 Contest: Tree of the Year 2021, 2nd place – European Tree of the Year 2022
\n\n"}

Adres-y:

Adres-y: