{"4":"

🏡 Wieś Podrzeczany

\n\n\n
\n\n\n🔹 Położenie: Podrzeczany to niewielka wieś położona w północno-wschodniej Polsce, w województwie podlaskim, w powiecie hajnowskim, w gminie Czyże. Otoczona lasami i polami, leży nad rzeką Łoknica, będącą dopływem Narwi.

\n\n\n🔹 Charakterystyka: Wieś ma charakter rolniczo-leśny. Znajduje się tu wiele przydomowych ogródków i sadów, a także naturalne starorzecza Łoknicy. Okoliczne lasy obfitują w grzyby i jagody.

\n\n\n🔹 Sołectwo: Podrzeczany stanowią samodzielne sołectwo. Dawniej wieś nosiła nazwę Łoknica. Wspólnota lokalna pielęgnuje tradycje podlaskie i przywiązuje dużą wagę do życia wspólnotowego.

\n\n\n🔹 Kultura i religia: Mieszkańcy są w większości wyznania prawosławnego i należą do parafii Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny w Czyżach. Część mieszkańców wyznania katolickiego uczęszcza do parafii w Hajnówce.

\n\n\n🔹 Historia: Historia miejscowości sięga co najmniej XVI wieku. Dawniej wieś znana była pod nazwą Podrzecze lub Łoknicza. W XIX wieku liczyła około 10 domów i 50 mieszkańców. Łoknica była wsią prywatną, a Podrzeczany – królewską.

\n\n\n🔹 Przyroda: Przez wieś przepływa rzeka Łoknica, tworząca liczne meandry i starorzecza. W okolicy znajdują się stanowiska archeologiczne, w tym cmentarzysko z okresu wczesnego średniowiecza oraz kurhany z IV–V wieku.

\n\n\n🔹 Turystyka i atrakcje: Podrzeczany leżą na trasie popularnych wypraw pieszych i rowerowych po Krainie Otwartych Okiennic oraz Szlaku Carskim. We wsi znajduje się ponad 100-letni młyn nad brzegiem rzeki. Działa tu agroturystyka oferująca noclegi blisko natury.

\n\n\n

🌍 Współrzędne GPS i mapa

\n
\n🔹 Współrzędne: 52.7925° N, 23.3914° E
\n🔹 Mapa Google: \n

\n \n 🗺️ Zobacz na mapie\n \n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Kontekst lokalny

\n
\n🔹 Podrzeczany należą do jednej z najmniejszych gmin w Polsce – Gminy Czyże, znanej z etnicznego zróżnicowania i silnych tradycji prawosławnych.
\n🔹 Sąsiednie miejscowości to Zbucz, Łuszcze, Lady i Czyże – wszystkie związane z dziedzictwem Krainy Otwartych Okiennic.
\n🔹 Bliskość Białowieskiego Parku Narodowego i otaczających lasów sprawia, że wieś stanowi atrakcyjny punkt dla turystyki ekologicznej i wypoczynkowej.\n\n","6":"

🏡 Aldea de Podrzeczany

\n\n\n
\n\n\n🔹 Ubicación: Podrzeczany es una pequeña aldea situada en el noreste de Polonia, en el voivodato de Podlaquia, en el condado de Hajnówka, dentro del municipio de Czyże. Está rodeada de bosques y campos, y se encuentra junto al río Łoknica, afluente del río Narew.

\n\n\n🔹 Características: La aldea tiene un carácter agrícola y forestal. Hay muchos huertos y jardines domésticos, así como meandros y antiguos cauces naturales del río Łoknica. Los bosques cercanos están llenos de setas y bayas.

\n\n\n🔹 Unidad administrativa: Podrzeczany constituye una sołectwo independiente (unidad administrativa local). Anteriormente se conocía como Łoknica. La comunidad local mantiene vivas las tradiciones de Podlaquia y valora mucho la vida comunitaria.

\n\n\n🔹 Cultura y religión: La mayoría de los habitantes son de fe ortodoxa y pertenecen a la parroquia de la Dormición de la Santísima Virgen María en Czyże. Los católicos asisten a la parroquia en Hajnówka.

\n\n\n🔹 Historia: La historia de la aldea se remonta al menos al siglo XVI. Antiguamente se conocía como Podrzecze o Łoknicza. En el siglo XIX contaba con unas 10 casas y 50 habitantes. Łoknica era una aldea privada, mientras que Podrzeczany era una aldea real.

\n\n\n🔹 Naturaleza: El río Łoknica atraviesa la aldea, formando numerosos meandros y antiguos cauces. En las cercanías hay yacimientos arqueológicos, como un cementerio de la Edad Media temprana y túmulos funerarios del siglo IV–V.

\n\n\n🔹 Turismo y atracciones: Podrzeczany se encuentra en rutas populares de senderismo y ciclismo por la Tierra de las Ventanas Abiertas y la Ruta del Zar. En la aldea hay un molino de más de 100 años junto al río. También hay alojamientos rurales en plena naturaleza.

\n\n\n

🌍 Coordenadas GPS y mapa

\n
\n🔹 Coordenadas: 52.7925° N, 23.3914° E
\n🔹 Mapa de Google: \n

\n \n 🗺️ Ver en el mapa\n \n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Contexto local

\n
\n🔹 Podrzeczany pertenece a uno de los municipios más pequeños de Polonia – Czyże – conocido por su diversidad étnica y fuertes tradiciones ortodoxas.
\n🔹 Las aldeas vecinas son Zbucz, Łuszcze, Lady y Czyże – todas ellas forman parte del patrimonio cultural de la Tierra de las Ventanas Abiertas.
\n🔹 La proximidad al Parque Nacional de Białowieża y los bosques circundantes convierte a la aldea en un lugar ideal para el turismo ecológico y de naturaleza.\n\n","12":"

🏡 Dorf Podrzeczany

\n\n\n
\n\n\n🔹 Lage: Podrzeczany ist ein kleines Dorf im Nordosten Polens, in der Woiwodschaft Podlachien, im Landkreis Hajnówka, in der Gemeinde Czyże. Es ist von Wäldern und Feldern umgeben und liegt am Fluss Łoknica, einem Nebenfluss der Narew.

\n\n\n🔹 Charakteristik: Das Dorf hat einen land- und forstwirtschaftlichen Charakter. Es gibt viele Hausgärten und Obstbäume sowie natürliche Altarme der Łoknica. Die umliegenden Wälder sind reich an Pilzen und Beeren.

\n\n\n🔹 Verwaltung: Podrzeczany bildet ein eigenes Sołectwo (Dorfverwaltungseinheit). Früher war es unter dem Namen Łoknica bekannt. Die Dorfgemeinschaft pflegt die Traditionen von Podlachien und legt großen Wert auf das Gemeinschaftsleben.

\n\n\n🔹 Kultur und Religion: Die Mehrheit der Einwohner ist orthodox und gehört zur Gemeinde der Entschlafung der Heiligsten Gottesmutter in Czyże. Katholische Bewohner besuchen die Pfarrei in Hajnówka.

\n\n\n🔹 Geschichte: Die Geschichte des Dorfes reicht mindestens bis ins 16. Jahrhundert zurück. Es war früher unter den Namen Podrzecze oder Łoknicza bekannt. Im 19. Jahrhundert hatte es etwa 10 Häuser und 50 Einwohner. Łoknica war ein Privatdorf, Podrzeczany hingegen ein königliches Dorf.

\n\n\n🔹 Natur: Der Fluss Łoknica fließt durch das Dorf und bildet zahlreiche Mäander und Altarme. In der Umgebung befinden sich archäologische Stätten, darunter ein Friedhof aus dem frühen Mittelalter sowie Grabhügel aus dem 4.–5. Jahrhundert.

\n\n\n🔹 Tourismus und Sehenswürdigkeiten: Podrzeczany liegt an beliebten Wander- und Radwegen durch das Land der offenen Fensterläden und die Zarenroute. Im Dorf befindet sich eine über 100 Jahre alte Mühle am Flussufer. Es gibt Agrotourismus-Unterkünfte in der Nähe der Natur.

\n\n\n

🌍 GPS-Koordinaten und Karte

\n
\n🔹 Koordinaten: 52.7925° N, 23.3914° E
\n🔹 Google Maps: \n

\n \n 🗺️ Auf der Karte ansehen\n \n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Lokaler Kontext

\n
\n🔹 Podrzeczany gehört zu einer der kleinsten Gemeinden Polens – Czyże – bekannt für ihre ethnische Vielfalt und starke orthodoxe Traditionen.
\n🔹 Nachbardörfer sind Zbucz, Łuszcze, Lady und Czyże – alle Teil des kulturellen Erbes des Landes der offenen Fensterläden.
\n🔹 Die Nähe zum Nationalpark Białowieża und den umliegenden Wäldern macht das Dorf zu einem idealen Ort für ökologischen und naturnahen Tourismus.\n\n","13":"

🏡 Podrzeczany Village

\n\n\n
\n\n\n🔹 Location: Podrzeczany is a small village located in northeastern Poland, in the Podlaskie Voivodeship, Hajnówka County, in the Czyże Commune. Surrounded by forests and fields, it lies on the Łoknica River, a tributary of the Narew River.

\n\n\n🔹 Characteristics: The village has an agricultural and forested character. There are many home gardens and orchards, as well as natural oxbow lakes of the Łoknica. The nearby forests are rich in mushrooms and berries.

\n\n\n🔹 Administrative unit: Podrzeczany forms an independent sołectwo (village administrative unit). It was formerly known as Łoknica. The local community preserves Podlasie traditions and values social life.

\n\n\n🔹 Culture and religion: Most inhabitants are of the Orthodox faith and belong to the Dormition of the Holy Mother of God parish in Czyże. Roman Catholic residents attend the parish in Hajnówka.

\n\n\n🔹 History: The village dates back at least to the 16th century. Historically known as Podrzecze or Łoknicza. In the 19th century, it had about 10 houses and 50 inhabitants. Łoknica was a private village, and Podrzeczany – a royal one.

\n\n\n🔹 Nature: The Łoknica River flows through the village, forming numerous meanders and oxbow lakes. Nearby are archaeological sites, including a cemetery from the early Middle Ages and burial mounds from the 4th–5th century.

\n\n\n🔹 Tourism and attractions: Podrzeczany lies along popular hiking and cycling routes through the Land of Open Shutters and the Tsar’s Route. The village has a more than 100-year-old riverside mill. Agritourism facilities offer accommodation close to nature.

\n\n\n

🌍 GPS Coordinates and Map

\n
\n🔹 Coordinates: 52.7925° N, 23.3914° E
\n🔹 Google Map: \n

\n \n 🗺️ View on map\n \n

\n\n\n

\n\n\n

🧭 Local Context

\n
\n🔹 Podrzeczany belongs to one of the smallest communes in Poland – Czyże Commune, known for its ethnic diversity and strong Orthodox traditions.
\n🔹 Neighboring villages include Zbucz, Łuszcze, Lady, and Czyże – all part of the cultural heritage of the Land of Open Shutters.
\n🔹 The proximity to Białowieża National Park and surrounding forests makes the village a perfect spot for ecological and leisure tourism.\n\n"}