{"4":"

🚶‍♂️ Carska Tropina – szlak pieszy (czarny)

\n
\n\n\n🔹 Długość trasy: ok. 4 km (w jedną stronę)
\n🔹 Czas przejścia: ok. 1–2 h (w jedną stronę)
\n🔹 Poziom trudności: łatwy/umiarkowany\n\n\n

\n\n\n

📍 Początek i koniec trasy

\n
\n🔹 Początek: składnica „pod Kosym Mostem” – nieopodal drogi z Narewki do Masiewa
\n🔹 Trasa biegnie na południe przez obręb ochronny Hwoźna Białowieskiego Parku Narodowego
\n🔹 Koniec: przy wieży widokowej w dolinie rzeki Narewka (trasa tam i z powrotem)\n\n\n

\n\n\n

🐾 Atrakcje na trasie

\n
\n🔹 Historyczny trakt carski – brukowana droga z XIX wieku wykorzystywana przez carów do celów łowieckich
\n🔹 Wieża widokowa nad doliną Narewki – świetny punkt obserwacyjny dla ornitologów i fotografów
\n🔹 Naturalne siedliska grądów i olsów – dzika przyroda w swoim pierwotnym stanie
\n🔹 Możliwość obserwacji żubrów, jeleni, dzików oraz licznych gatunków ptaków
\n🔹 Drewniane kładki ułatwiające przejście przez podmokłe odcinki\n\n\n

\n\n\n

🚶‍♀️ Przebieg trasy

\n
\n🔹 Start przy Kosym Moście – niedaleko składnicy turystycznej BPN
\n🔹 Szlak prowadzi na południe historycznym traktem wzdłuż doliny Narewki
\n🔹 Po drodze liczne pomosty i punkty obserwacyjne
\n🔹 Koniec przy wieży widokowej – powrót tą samą drogą (brak pętli)\n\n\n

\n\n\n

📋 Przydatne wskazówki

\n
\n🔹 Oznakowanie kolorem czarnym – widoczne znaki na drzewach
\n🔹 Dostępny wyłącznie pieszo – zakaz wjazdu rowerami
\n🔹 Szlak miejscami bywa błotnisty – polecane buty trekkingowe
\n🔹 Brak gastronomii na trasie – zabierz wodę i prowiant
\n🔹 Najlepszy czas: wiosna, lato, wczesna jesień\n\n\n

\n\n\n

🌍 Kontekst lokalny

\n
\n🔹 Szlak w Obrębie Ochronnym Hwoźna, zarządzanym przez Białowieski Park Narodowy
\n🔹 Część sieci tras edukacyjno-przyrodniczych dostępnych bez przewodnika
\n🔹 Dawny trakt polowań carskich – cenny zabytek infrastruktury leśnej
\n🔹 Funkcjonalnie łączy się z trasami w pobliżu (np. do „Dębu Jagiełły”)\n\n\n

\n\n\n

➕ W skrócie dla przewodnika

\n
\n🔹 Nazwa: Carska Tropina (czarny pieszy)
\n🔹 Długość: ~4 km w jedną stronę
\n🔹 Czas: 1–2 h
\n🔹 Trasa: Kosy Most ➝ historyczny trakt ➝ wieża widokowa ➝ powrót
\n🔹 Atrakcje: dzika przyroda, widok z wieży, olsy i grądy
\n🔹 Wymagania: przejście piesze, solidne buty, lornetka, poszanowanie przyrody\n\n","6":"

🚶‍♂️ Senda del Zar (Carska Tropina) – ruta a pie (negra)

\n
\n\n\n🔹 Longitud: aprox. 4 km (solo ida)
\n🔹 Tiempo: aprox. 1–2 h (solo ida)
\n🔹 Dificultad: fácil/media\n\n\n

\n\n\n

📍 Inicio y final

\n
\n🔹 Inicio: almacén «bajo el Puente Kosy/Oblicuo» – junto a la carretera Narewka–Masiewo
\n🔹 El trazado desciende hacia el sur por el distrito de protección Hwoźna del Parque Nacional de Białowieża
\n🔹 Final: en la torre mirador sobre el valle del Narewka (ida y vuelta)\n\n\n

\n\n\n

🐾 Puntos destacados

\n
\n🔹 Antiguo camino de los zares – calzada del siglo XIX usada para cacerías imperiales
\n🔹 Torre mirador sobre el valle del Narewka – excelente para ornitología y fotografía
\n🔹 Hábitats naturales: bosques de carpe-roble y alisedas encharcadas – naturaleza primigenia
\n🔹 Posibles avistamientos de bisontes, ciervos, jabalíes y numerosas aves
\n🔹 Pasarelas de madera en tramos húmedos\n\n\n

\n\n\n

🚶‍♀️ Recorrido

\n
\n🔹 Comienza cerca del Puente Kosy – junto al depósito turístico del PNB
\n🔹 Sigue el histórico camino hacia el sur, a lo largo del valle del Narewka
\n🔹 Varios miradores y plataformas durante la ruta
\n🔹 Termina en la torre – regreso por el mismo camino (sin bucle)\n\n\n

\n\n\n

📋 Consejos prácticos

\n
\n🔹 Señalización en color negro – marcas claras en los árboles
\n🔹 Solo a pie – prohibidas las bicicletas
\n🔹 Bien mantenida, pero con barro en zonas – calzado de trekking recomendado
\n🔹 Sin servicios de comida – lleva agua y tentempié
\n🔹 Mejores épocas: primavera, verano y comienzos de otoño\n\n\n

\n\n\n

🌍 Contexto local

\n
\n🔹 Ubicada en el Distrito de Protección Hwoźna, gestionado por el Parque Nacional de Białowieża
\n🔹 Parte de la red de senderos educativos y de naturaleza autoguiados
\n🔹 Transcurre por una antigua vía de caza imperial – notable patrimonio de infraestructura forestal
\n🔹 Conexión funcional con otras rutas cercanas (p. ej., hacia el «Roble de Jagiełło»)\n\n\n

\n\n\n

➕ En resumen para guías

\n
\n🔹 Nombre: Senda del Zar (sendero negro)
\n🔹 Longitud: ~4 km (ida)
\n🔹 Tiempo: 1–2 h
\n🔹 Ruta: Puente Kosy ➝ camino histórico ➝ torre mirador ➝ regreso
\n🔹 Atractivos: fauna, vistas desde la torre, alisedas y bosques de carpe-roble
\n🔹 Requisitos: solo a pie, buen calzado, prismáticos, respeto a la naturaleza\n\n","12":"

🚶‍♂️ Zarenpfad (Carska Tropina) – Wanderweg (schwarz)

\n
\n\n\n🔹 Streckenlänge: ca. 4 km (einfache Strecke)
\n🔹 Gehzeit: ca. 1–2 Std. (einfache Strecke)
\n🔹 Schwierigkeit: leicht/mittel\n\n\n

\n\n\n

📍 Start & Ziel

\n
\n🔹 Start: Lager „am Schiefen/Kosy-Brücke“ – nahe der Straße Narewka–Masiewo
\n🔹 Verläuft südwärts durch den Schutzbezirk Hwoźna des Nationalparks Białowieża
\n🔹 Ziel: Aussichtsturm im Tal der Narewka (Hin- und Rückweg)\n\n\n

\n\n\n

🐾 Höhepunkte entlang der Route

\n
\n🔹 Historischer Zarenweg – gepflasterte Trasse aus dem 19. Jh. für kaiserliche Jagden
\n🔹 Aussichtsturm über dem Narewka-Tal – ideal für Ornithologen und Fotografen
\n🔹 Natürliche Lebensräume: Hartholz-Laubwälder (Hainbuche-Eiche) und Erlenbrüche
\n🔹 Sichtchancen auf Wisente, Hirsche, Wildschweine und zahlreiche Vogelarten
\n🔹 Holzstege auf nassen Abschnitten\n\n\n

\n\n\n

🚶‍♀️ Wegverlauf

\n
\n🔹 Beginn nahe der Kosy-Brücke – beim Tour-Depot des NPs
\n🔹 Dem historischen Weg südwärts entlang des Narewka-Tals folgen
\n🔹 Unterwegs mehrere Plattformen und Aussichtspunkte
\n🔹 Ende am Aussichtsturm – Rückweg auf derselben Strecke (keine Runde)\n\n\n

\n\n\n

📋 Praktische Hinweise

\n
\n🔹 Schwarz markiert – gut sichtbare Markierungen an Bäumen
\n🔹 Nur zu Fuß – Radfahren verboten
\n🔹 Insgesamt gut gepflegt, teils schlammig – Trekking-Schuhe empfohlen
\n🔹 Keine Gastronomie – Wasser und Proviant mitnehmen
\n🔹 Beste Zeit: Frühling, Sommer, Frühherbst\n\n\n

\n\n\n

🌍 Lokaler Kontext

\n
\n🔹 Im Schutzbezirk Hwoźna, verwaltet vom Nationalpark Białowieża
\n🔹 Teil eines selbstgeführten Bildungs- und Naturwegenetzes
\n🔹 Verläuft auf ehemaliger kaiserlicher Jagdtrasse – bedeutendes Forstinfrastruktur-Erbe
\n🔹 Funktionale Anbindung an nahe Routen (z. B. zum „Eiche Jagiełło“)\n\n\n

\n\n\n

➕ Kurzbrief für Guides

\n
\n🔹 Name: Zarenpfad (schwarzer Wanderweg)
\n🔹 Länge: ~4 km einfach
\n🔹 Zeit: 1–2 Std.
\n🔹 Route: Kosy-Brücke ➝ historischer Weg ➝ Aussichtsturm ➝ zurück
\n🔹 Highlights: Wildtiere, Turmaussicht, Erlenbrüche & Hartholzauen
\n🔹 Erfordernisse: nur zu Fuß, festes Schuhwerk, Fernglas, Naturschutz\n\n","13":"

🚶‍♂️ Tsar’s Path (Carska Tropina) – walking trail (black)

\n
\n\n\n🔹 Length: approx. 4 km (one way)
\n🔹 Time: approx. 1–2 h (one way)
\n🔹 Difficulty: easy/moderate\n\n\n

\n\n\n

📍 Start & finish

\n
\n🔹 Start: depot “by the Oblique/Kosy Bridge” – just off the Narewka–Masiewo road
\n🔹 Route heads south through the Hwoźna protection district of Białowieża National Park
\n🔹 Finish: at the viewing tower over the Narewka valley (out-and-back)\n\n\n

\n\n\n

🐾 Highlights on the route

\n
\n🔹 Historic tsarist road – a 19th-century cobbled track used during imperial hunts
\n🔹 Viewing tower over the Narewka valley – prime spot for birders and photographers
\n🔹 Natural hornbeam–oak woods and alder swamps – primeval habitats in situ
\n🔹 Chances to spot bison, red deer, wild boar and numerous bird species
\n🔹 Wooden boardwalks over wet sections\n\n\n

\n\n\n

🚶‍♀️ Course of the trail

\n
\n🔹 Begins near Kosy Bridge – by the Białowieża NP tourist depot
\n🔹 Follows the historic track south along the Narewka valley
\n🔹 Multiple platforms and lookout spots along the way
\n🔹 Ends at the viewing tower – return the same way (no loop)\n\n\n

\n\n\n

📋 Practical tips

\n
\n🔹 Waymarked in black – clear blazes on trees
\n🔹 Pedestrian only – cycling prohibited
\n🔹 Generally well maintained but can be muddy – wear trekking footwear
\n🔹 No food facilities en route – bring water and snacks
\n🔹 Best seasons: spring, summer, early autumn\n\n\n

\n\n\n

🌍 Local context

\n
\n🔹 Situated within the Hwoźna Protection District managed by Białowieża National Park
\n🔹 Part of the self-guided educational–nature trail network
\n🔹 Follows a former imperial hunting road – a notable piece of forest infrastructure heritage
\n🔹 Functionally links with nearby routes (e.g., trail to the “Jagiełło Oak”)\n\n\n

\n\n\n

➕ Quick brief for guides

\n
\n🔹 Name: Tsar’s Path (black walking trail)
\n🔹 Length: ~4 km one way
\n🔹 Time: 1–2 h
\n🔹 Route: Kosy Bridge ➝ historic road ➝ viewing tower ➝ return
\n🔹 Highlights: wildlife, tower views, alder swamps & hornbeam–oak woods
\n🔹 Requirements: walking only, sturdy shoes, binoculars, nature etiquette\n\n","14":"

🚶‍♂️ La Piste du Tsar (Carska Tropina) – sentier pédestre (noir)

\n
\n\n\n🔹 Longueur : env. 4 km (aller simple)
\n🔹 Durée : env. 1–2 h (aller simple)
\n🔹 Difficulté : facile/modérée\n\n\n

\n\n\n

📍 Départ & arrivée

\n
\n🔹 Départ : dépôt « sous le Pont Oblique/Kosy » – près de la route Narewka–Masiewo
\n🔹 L’itinéraire descend vers le sud à travers le district de protection Hwoźna du Parc national de Białowieża
\n🔹 Arrivée : à la tour panoramique sur la vallée de la Narewka (aller-retour)\n\n\n

\n\n\n

🐾 Points d’intérêt

\n
\n🔹 Ancienne voie des tsars – chemin pavé du XIXᵉ siècle utilisé pour les chasses impériales
\n🔹 Tour d’observation sur la vallée de la Narewka – spot idéal pour ornithologues et photographes
\n🔹 Habitats naturels : chênaies-charmaies et aulnaies marécageuses – nature à l’état originel
\n🔹 Probabilité d’observer des bisons, cerfs, sangliers et de nombreuses espèces d’oiseaux
\n🔹 Caillebotis en bois sur les passages humides\n\n\n

\n\n\n

🚶‍♀️ Tracé

\n
\n🔹 Départ près du Pont Kosy – à proximité du dépôt touristique du PNB
\n🔹 Suivi de l’ancienne voie vers le sud, le long de la vallée de la Narewka
\n🔹 Plusieurs plateformes et points d’observation en chemin
\n🔹 Fin à la tour panoramique – retour par le même itinéraire (pas de boucle)\n\n\n

\n\n\n

📋 Conseils pratiques

\n
\n🔹 Balisage noir – marques bien visibles sur les arbres
\n🔹 Réservé aux piétons – vélos interdits
\n🔹 Sentier bien entretenu mais parfois boueux – prévoir des chaussures de randonnée
\n🔹 Pas de restauration sur le parcours – emporter eau et en-cas
\n🔹 Meilleures périodes : printemps, été, début d’automne\n\n\n

\n\n\n

🌍 Contexte local

\n
\n🔹 Situé dans le district de protection Hwoźna, géré par le Parc national de Białowieża
\n🔹 Fait partie d’un réseau de sentiers nature et éducatifs en autonomie
\n🔹 Suit un ancien chemin de chasse impériale – précieux témoignage d’infrastructure forestière
\n🔹 Relié fonctionnellement à d’autres itinéraires proches (p. ex. vers le « Chêne de Jagellon »)\n\n\n

\n\n\n

➕ En bref pour les guides

\n
\n🔹 Nom : La Piste du Tsar (sentier noir)
\n🔹 Longueur : ~4 km aller
\n🔹 Durée : 1–2 h
\n🔹 Parcours : Pont Kosy ➝ voie historique ➝ tour ➝ retour
\n🔹 Atouts : faune, panoramas, aulnaies & chênaies-charmaies
\n🔹 À prévoir : marche uniquement, bonnes chaussures, jumelles, respect de la nature\n\n"}

key:titleCheckThisOut

key:titleBeSureNotMiss