{"4":"

🏰 Dom Marszałkowski – Cicha Rezydencja w Parku Pałacowym

\n
\n🔹 W sercu Parku Pałacowego w Białowieży, pośród starych dębów i zielonych alei, stoi urokliwy Dom Marszałkowski – budynek z 1904 roku, zaprojektowany przez Józefa Iwanowicza Nosalewicza, architekta Głównego Zarządu Dóbr Apanażowych.
\n
\n\n\n

🌿 Architektura i charakter

\n
\n🔹 Zbudowany z czerwonej cegły, osadzony na cokole z granitowych ciosów.
\n🔹 Rzut w kształcie litery „L”: część zachodnia ma trzy kondygnacje, wschodnia dwie.
\n🔹 Bogate detale ceglane: gzymsy, płyciny, facjatki z krzyżującymi się belkami.
\n🔹 Dach wielospadowy, harmonizujący z parkowym otoczeniem.
\n
\n\n\n

🏠 Funkcje historyczne

\n
\n🔹 Siedziba marszałków carskich polowań i służby dworskiej.
\n🔹 W czasie I wojny światowej – salon żołnierski wojsk rosyjskich i niemieckich.
\n🔹 W latach 20. XX w. – przytułek dziecięcy, następnie Państwowa Szkoła Przemysłu Drzewnego (od 1922 r.).
\n🔹 Od 1930 r. – laboratorium biologiczne, a później stacja chorób zwierzyny łownej.
\n
\n\n\n

🎓 Okres międzywojenny i powojenny

\n
\n🔹 W okresie międzywojennym Dom Marszałkowski mieścił pracowników Dyrekcji Lasów Państwowych i naukowców, m.in. fotografa Stanisława Łuniewskiego.
\n🔹 Po II wojnie światowej – laboratoria i pracownie badawcze instytutu leśnego, działał do 1951 roku.
\n
\n\n\n

🌳 Kontekst parkowy i konserwacja

\n
\n🔹 Dom Marszałkowski jest częścią zabytkowej osady pałacowej wraz z Domem Jegierskim, Domem Zarządu i łaźnią.
\n🔹 Park Pałacowy (50 ha) zaprojektował Walerian Kronenberg na przełomie XIX i XX w., w stylu krajobrazowym z alejami drzew i stawami.
\n🔹 Budynek jest wpisany do rejestru zabytków, po konserwacji pełni funkcje edukacyjne i turystyczne.
\n
\n\n\n

📍 Dlaczego warto zajrzeć?

\n
\n🔹 Historyczna ścieżka przez czasy carów, szkoły i badania przyrodnicze.
\n🔹 Urok architektury – detale z cegły i drewna, idealne do fotografii.
\n🔹 Położenie – w centrum Parku Pałacowego, blisko Muzeum Przyrodniczego i pozostałości pałacu.
\n
\n\n\n

⭐ Podsumowanie

\n
\n🔹 Dom Marszałkowski łączy dziedzictwo carskiej Białowieży z historią edukacji i ochrony przyrody.
\n🔹 Jest żywym świadectwem ciągłości funkcji kulturalnych i naukowych w sercu Puszczy Białowieskiej.
\n\n","6":"

🏰 Casa del Mariscal – Residencia Tranquila en el Parque del Palacio de Białowieża

\n
\n🔹 En el corazón del Parque del Palacio de Białowieża se encuentra la Casa del Mariscal, construida en 1904 por Józef Iwanowicz Nosalewicz, arquitecto de la Administración Imperial de Propiedades.
\n
\n\n\n

🌿 Arquitectura y carácter

\n
\n🔹 Construcción de ladrillo rojo sobre base de granit, planta en forma de L.
\n🔹 Ala oeste de tres pisos, ala este de dos.
\n🔹 Detalles ornamentales de ladrillo y madera.
\n🔹 Techo a varias aguas integrado en el paisaje del parque.
\n
\n\n\n

🏠 Funciones históricas

\n
\n🔹 Residencia de los mariscales de caza zaristas.
\n🔹 Salón de soldados durante la Primera Guerra Mundial.
\n🔹 En los años 1920 – orfanato y posteriormente Escuela Estatal de Industria Maderera.
\n🔹 1930 – laboratorio biológico y estación de enfermedades de fauna.
\n
\n\n\n

🎓 Periodo de entreguerras y posterior

\n
\n🔹 Albergó a científicos y trabajadores forestales, incluido Stanisław Łuniewski.
\n🔹 Tras la guerra – laboratorios del Instituto Forestal hasta 1951.
\n
\n\n\n

🌳 Contexto y conservación

\n
\n🔹 Parte del antiguo complejo palaciego junto con la Casa del Cazador y la Casa de Administración.
\n🔹 Parque de 50 ha diseñado por Walerian Kronenberg en estilo paisajístico.
\n🔹 Monumento protegido, actualmente con uso educativo y turístico.
\n
\n\n\n

📍 Por qué visitarlo

\n
\n🔹 Viaje a la época imperial y a la historia científica de Białowieża.
\n🔹 Detalles de ladrillo y ambiente tranquilo para fotografías.
\n🔹 Muy cerca del Museo de la Natur\n\n","12":"

🏰 Das Marschallhaus – Eine stille Residenz im Schlosspark von Białowieża

\n
\n🔹 Im Herzen des Schlossparks von Białowieża, umgeben von alten Eichen, steht das Marschallhaus – erbaut 1904 nach dem Entwurf von Józef Iwanowicz Nosalewicz, Architekt der kaiserlichen Domänenverwaltung.
\n
\n\n\n

🌿 Architektur und Charakter

\n
\n🔹 Backsteingebäude auf Granitsockel, L-förmiger Grundriss.
\n🔹 Westflügel dreistöckig, Ostflügel zweistöckig.
\n🔹 Reiche Ziegeldetails, Gesimse, Ziergiebel, Holzbalken.
\n🔹 Vielseitiges Dach, das sich in den Park einfügt.
\n
\n\n\n

🏠 Historische Nutzung

\n
\n🔹 Wohnhaus der Marschälle der kaiserlichen Jagden.
\n🔹 Im Ersten Weltkrieg – Soldatenklub.
\n🔹 In den 1920er Jahren – Kinderheim, dann Staatliche Holzindustrieschule.
\n🔹 Ab 1930 – Biologisches Labor und Forschungsstation für Wildkrankheiten.
\n
\n\n\n

🎓 Zwischenkriegs- und Nachkriegszeit

\n
\n🔹 Beherbergte Forstbeamte und Wissenschaftler, darunter Stanisław Łuniewski.
\n🔹 Nach dem Krieg – Laboratorien des Forstinstituts bis 1951.
\n
\n\n\n

🌳 Park und Erhaltung

\n
\n🔹 Teil des historischen Schlossensembles mit Jägerhaus und Badehaus.
\n🔹 50 ha großer Landschaftspark von Walerian Kronenberg um 1900 entworfen.
\n🔹 Denkmalgeschützt, heute Bildungs- und Tourismusstandort.
\n
\n\n\n

📍 Warum besuchen?

\n
\n🔹 Geschichte der Zarenzeit und der Wissenschaft in einem Ort.
\n🔹 Malerische Architektur und ruhiges Ambiente.
\n🔹 In unmittelbarer Nähe des Naturmuseums und der Schlossruinen.
\n
\n\n\n

⭐ Fazit

\n
\n🔹 Das Marschallhaus verbindet imperiale Geschichte mit Forschungstradition.
\n🔹 Ein bedeutendes Beispiel für das kulturelle Erbe von Białowieża.
\n\n","13":"

🏰 The Marshal’s House – A Quiet Residence in the Palace Park of Białowieża

\n
\n🔹 In the heart of the Palace Park in Białowieża, among old oaks and green alleys, stands the charming Marshal’s House – built in 1904 to a design by Józef Iwanowicz Nosalewicz, architect of the Imperial Estates Administration.
\n
\n\n\n

🌿 Architecture and Character

\n
\n🔹 Red brick building on a granite base, L-shaped plan.
\n🔹 Western wing – three floors; eastern wing – two.
\n🔹 Rich brick detailing: cornices, panels, gable decorations with cross-beams.
\n🔹 Hipped roof harmonizing with the park landscape.
\n
\n\n\n

🏠 Historical Functions

\n
\n🔹 Residence of the marshals of the imperial hunts and court staff.
\n🔹 Used as a soldiers’ salon during World War I.
\n🔹 1920s – children’s shelter and later State School of Wood Industry (1922 onward).
\n🔹 1930 – biological laboratory and wildlife disease research station.
\n
\n\n\n

🎓 Interwar and Postwar Period

\n
\n🔹 Hosted employees of the State Forestry Directorate and scientists, including Stanisław Łuniewski, a renowned forest photographer.
\n🔹 After WWII – laboratories of the Forestry Research Institute until 1951.
\n
\n\n\n

🌳 Park Context and Preservation

\n
\n🔹 Part of the historic palace settlement along with the Hunter’s House and Bath House.
\n🔹 The 50-ha Palace Park was designed by Walerian Kronenberg around 1900 in the landscape style.
\n🔹 Listed as a monument; after renovation serves educational and tourist purposes.
\n
\n\n\n

📍 Why Visit?

\n
\n🔹 Tells a story from imperial times through education and science.
\n🔹 Photogenic brick details and peaceful atmosphere.
\n🔹 Located near the Nature Museum and ruins of the tsar’s palace.
\n
\n\n\n

⭐ Summary

\n
\n🔹 The Marshal’s House combines imperial heritage with academic and cultural tradition of Białowieża.
\n🔹 A living witness to the region’s century-long link between nature and science.
\n\n","14":"

🏰 La Maison du Maréchal – Résidence Paisible du Parc du Palais de Białowieża

\n
\n🔹 Au cœur du parc du palais de Białowieża, parmi les vieux chênes, se dresse la charmante Maison du Maréchal, construite en 1904 par Józef Iwanowicz Nosalewicz, architecte de l’Administration impériale des domaines.
\n
\n\n\n

🌿 Architecture et caractère

\n
\n🔹 Bâtiment en brique rouge sur socle de granit, plan en forme de L.
\n🔹 Aile ouest à trois étages, aile est à deux.
\n🔹 Détails riches : corniches, panneaux de brique, pignons croisés.
\n🔹 Toit à plusieurs pans s’harmonisant avec le paysage du parc.
\n
\n\n\n

🏠 Fonctions historiques

\n
\n🔹 Résidence des maréchaux et du personnel des chasses impériales.
\n🔹 Salon de soldats pendant la Première Guerre mondiale.
\n🔹 Années 1920 – orphelinat puis École d’État de l’industrie du bois (1922).
\n🔹 En 1930 – laboratoire biologique et station de recherche sur la faune.
\n
\n\n\n

🎓 Période inter- et post-guerre

\n
\n🔹 Accueillait les forestiers et chercheurs, dont Stanisław Łuniewski, photographe de la forêt.
\n🔹 Après 1945 – laboratoires de l’Institut forestier jusqu’en 1951.
\n
\n\n\n

🌳 Contexte paysager et restauration

\n
\n🔹 Partie de l’ensemble palatial historique avec la Maison du Chasseur et le bain.
\n🔹 Parc de 50 ha dessiné par Walerian Kronenberg vers 1900 dans le style paysager.
\n🔹 Classé monument historique, aujourd’hui lieu d’éducation et de visite.
\n
\n\n\n

📍 Pourquoi visiter ?

\n
\n🔹 Découverte de l’histoire impériale et scientifique de Białowieża.
\n🔹 Détails architecturaux pittoresques et cadre reposant.
\n🔹 Proximité du musée de la nature et des ruines du palais impérial.
\n
\n\n\n

⭐ Résumé

\n
\n🔹 La Maison du Maréchal témoigne de l’héritage impérial et scientifique de Białowieża.
\n🔹 Elle illustre l’union de l’histoire, de l’architecture et de la nature dans la Puszcza Białowieska.
\n\n"}

Adres-y:

Adres-y: