{"4":"

🕊 Pomnik Józefa Piłsudskiego w Hajnówce

\n\n\n
\n

📍 Lokalizacja

\n
\n🔹 Pomnik znajduje się naprzeciwko Urzędu Miasta Hajnówka, na skwerze im. dr Dymitra Wasilewskiego.

\n\n\n

📆 Data odsłonięcia i powstania

\n
\n🔹 Uroczyste odsłonięcie miało miejsce 19 listopada 2023 r.
\n🔹 Budowa pomnika rozpoczęła się pod koniec kwietnia 2023 roku.

\n\n\n

👥 Inicjatorzy i finansowanie

\n
\n🔹 Inicjatorem była Fundacja Ekologiczne Forum Młodzieży, we współpracy z Urzędem Miasta oraz Społecznym Komitetem Budowy Pomnika.
\n🔹 W budowę zaangażowały się również instytucje: m.in. Lasy Państwowe i lokalni przedsiębiorcy.
\n🔹 Koszt powstania pomnika wyniósł około 120 tysięcy złotych.

\n\n\n

🎖 Znaczenie i uroczystość odsłonięcia

\n
\n🔹 Pomnik jest nowym symbolem niepodległości dla miasta.
\n🔹 Odsłonięcie uświetniły władze państwowe i lokalne, służby mundurowe, przedstawiciele kościołów, mieszkańcy Hajnówki.
\n🔹 Pomnik ma być przypomnieniem postaci Piłsudskiego jako twórcy niepodległej Polski.

\n\n","6":"

🕊 Monumento a Józef Piłsudski en Hajnówka

\n\n\n
\n

📍 Ubicación

\n
\n🔹 El monumento se encuentra frente al Ayuntamiento de Hajnówka, en la Plaza Dr. Dymitr Wasilewski.

\n\n\n

📆 Fecha de inauguración y construcción

\n
\n🔹 La inauguración oficial tuvo lugar el 19 de noviembre de 2023.
\n🔹 La construcción del monumento comenzó a finales de abril de 2023.

\n\n\n

👥 Iniciadores y financiación

\n
\n🔹 La iniciativa partió de la Fundación Foro Ecológico de la Juventud, en cooperación con el Ayuntamiento y el Comité Social para la Construcción del Monumento.
\n🔹 El proyecto contó también con el apoyo de instituciones como los Bosques Estatales y empresarios locales.
\n🔹 El coste de la obra fue de aproximadamente 120.000 PLN.

\n\n\n

🎖 Importancia y ceremonia de inauguración

\n
\n🔹 El monumento es un nuevo símbolo de la independencia para la ciudad.
\n🔹 La ceremonia de inauguración contó con la presencia de autoridades nacionales y locales, fuerzas armadas, representantes de la iglesia y vecinos de Hajnówka.
\n🔹 Su objetivo es recordar a Piłsudski como el fundador de la Polonia independiente.

\n\n","12":"

🕊 Denkmal für Józef Piłsudski in Hajnówka

\n\n\n
\n

📍 Standort

\n
\n🔹 Das Denkmal befindet sich gegenüber dem Rathaus von Hajnówka, am Dr.-Dymitr-Wasilewski-Platz.

\n\n\n

📆 Enthüllung und Bau

\n
\n🔹 Die feierliche Enthüllung fand am 19. November 2023 statt.
\n🔹 Der Bau des Denkmals begann Ende April 2023.

\n\n\n

👥 Initiatoren und Finanzierung

\n
\n🔹 Die Initiative ging von der Stiftung Ökologisches Jugendforum aus, in Zusammenarbeit mit dem Rathaus und dem Sozialkomitee für den Bau des Denkmals.
\n🔹 Unterstützt wurde das Projekt auch von Institutionen wie den Staatsforsten und lokalen Unternehmern.
\n🔹 Die Kosten des Denkmals beliefen sich auf rund 120.000 PLN.

\n\n\n

🎖 Bedeutung und Enthüllungsfeier

\n
\n🔹 Das Denkmal ist ein neues Symbol der Unabhängigkeit für die Stadt.
\n🔹 An der Enthüllungsfeier nahmen nationale und lokale Behörden, Militär, Kirchenvertreter und die Einwohner von Hajnówka teil.
\n🔹 Es erinnert an Piłsudski als den Begründer des unabhängigen Polens.

\n\n","13":"

🕊 Monument of Józef Piłsudski in Hajnówka

\n\n\n
\n

📍 Location

\n
\n🔹 The monument is located opposite the Hajnówka City Hall, on Dr. Dymitr Wasilewski Square.

\n\n\n

📆 Date of unveiling and construction

\n
\n🔹 The official unveiling took place on 19 November 2023.
\n🔹 Construction of the monument began at the end of April 2023.

\n\n\n

👥 Initiators and funding

\n
\n🔹 The initiative came from the Ecological Youth Forum Foundation, in cooperation with the City Hall and the Social Committee for the Construction of the Monument.
\n🔹 The project was also supported by institutions such as the State Forests and local entrepreneurs.
\n🔹 The cost of the monument was around 120,000 PLN.

\n\n\n

🎖 Significance and unveiling ceremony

\n
\n🔹 The monument serves as a new symbol of independence for the city.
\n🔹 The unveiling ceremony was attended by national and local authorities, military units, church representatives, and the residents of Hajnówka.
\n🔹 It is intended to commemorate Piłsudski as the founder of independent Poland.

\n\n","14":"

\n\n\n

🕊 Monument de Józef Piłsudski à Hajnówka

\n
\n\n\n

📍 Localisation

\n
\n🔹 Le monument est situé en face de l’Hôtel de Ville de Hajnówka, sur la place Dr Dymitr Wasilewski.\n

\n\n\n

📆 Date de dévoilement et de construction

\n
\n🔹 Le dévoilement officiel a eu lieu le 19 novembre 2023. \n🔹 La construction du monument a commencé à la fin du mois d’avril 2023.\n

\n\n\n

👥 Initiateurs et financement

\n
\n🔹 L’initiative est venue de la Fondation Forum Écologique de la Jeunesse, en coopération avec la mairie et le Comité social pour la construction du monument. \n🔹 Le projet a également été soutenu par des institutions telles que les Forêts d’État ainsi que par des entrepreneurs locaux. \n🔹 Le coût du monument s’est élevé à environ 120 000 PLN.\n

\n\n\n

🎖 Signification et cérémonie de dévoilement

\n
\n🔹 Le monument constitue un nouveau symbole de l’indépendance pour la ville. \n🔹 La cérémonie de dévoilement a réuni des autorités nationales et locales, des unités militaires, des représentants des Églises ainsi que les habitants de Hajnówka. \n🔹 Il a pour vocation de commémorer Józef Piłsudski en tant que fondateur de la Pologne indépendante.\n\n"}

Adres-y:

Adres-y: