{"4":"

🌳 Mural na elewacji Szkoły Podstawowej nr 3 w Hajnówce

\n\n\n
\n

📖 Opis

\n
\n🔹 Elewacja Szkoły Podstawowej nr 3 im. dr Kazimierza Ptaszyńskiego w Hajnówce zyskała nowy, artystyczny wymiar dzięki muralowi autorstwa Mony Tusz.
\n🔹 Dzieło przenosi w świat natury i symboliki zaczerpniętej prosto z Puszczy Białowieskiej.

\n\n\n

🌿 Motywy

\n
\n🔹 Centralnym elementem kompozycji jest majestatyczne drzewo z rozłożystymi konarami, otoczone chłodnymi odcieniami błękitu i zieleni.
\n🔹 W jego koronach kryją się mieszkańcy puszczy: żubr, sowa, a także chłopiec odpoczywający wśród gałęzi, jakby zanurzony w sennym świecie wyobraźni.

\n\n\n

🌞 Symbolika

\n
\n🔹 Uwagę przyciąga niezwykłe ciało niebieskie – słońce lub księżyc w pełni, wykonane z połyskujących kawałków szkła.
\n🔹 Migoczące w świetle elementy nadają muralowi magiczny charakter.

\n\n\n

🌟 Znaczenie

\n
\n🔹 To dzieło nie tylko zdobi budynek, ale także inspiruje: do kontaktu z naturą, do rozwijania wyobraźni i do dumy z unikalnego dziedzictwa przyrodniczego Podlasia.

\n\n","6":"

🌳 Mural en la fachada de la Escuela Primaria nº 3 de Hajnówka

\n\n\n
\n

📖 Descripción

\n
\n🔹 La fachada de la Escuela Primaria nº 3 Dr. Kazimierz Ptaszyński en Hajnówka adquirió una nueva dimensión artística gracias al mural de Mona Tusz.
\n🔹 La obra transporta al espectador al mundo de la naturaleza y la simbología inspirada en el Bosque de Białowieża.

\n\n\n

🌿 Motivos

\n
\n🔹 El elemento central de la composición es un árbol majestuoso con ramas extendidas, rodeado de tonos fríos de azul y verde.
\n🔹 En su copa se esconden habitantes del bosque: un bisonte, una lechuza y un niño descansando entre las ramas, como inmerso en un mundo de ensueño.

\n\n\n

🌞 Simbolismo

\n
\n🔹 Llama la atención un cuerpo celeste extraordinario: el sol o la luna llena, realizado con fragmentos brillantes de vidrio.
\n🔹 Estos destellos confieren al mural un carácter mágico.

\n\n\n

🌟 Importancia

\n
\n🔹 Esta obra no solo embellece el edificio, sino que también inspira: a acercarse a la naturaleza, a estimular la imaginación y a sentir orgullo por el patrimonio natural único de Podlaquia.

\n\n","12":"

🌳 Mural an der Fassade der Grundschule Nr. 3 in Hajnówka

\n\n\n
\n

📖 Beschreibung

\n
\n🔹 Die Fassade der Grundschule Nr. 3 Dr. Kazimierz Ptaszyński in Hajnówka erhielt dank eines Murals von Mona Tusz eine neue künstlerische Dimension.
\n🔹 Das Werk entführt in die Welt der Natur und der Symbolik, die direkt vom Białowieża-Urwald inspiriert ist.

\n\n\n

🌿 Motive

\n
\n🔹 Im Zentrum der Komposition steht ein majestätischer Baum mit ausladenden Ästen, umgeben von kühlen Blau- und Grüntönen.
\n🔹 In seiner Krone verbergen sich Waldbewohner: ein Wisent, eine Eule und ein Junge, der zwischen den Ästen ruht, als wäre er in eine Traumwelt eingetaucht.

\n\n\n

🌞 Symbolik

\n
\n🔹 Besonders auffällig ist ein Himmelskörper – Sonne oder Vollmond –, gestaltet aus glänzenden Glasscherben.
\n🔹 Diese funkelnden Elemente verleihen dem Mural einen magischen Charakter.

\n\n\n

🌟 Bedeutung

\n
\n🔹 Dieses Werk schmückt nicht nur das Gebäude, sondern inspiriert auch: zu einem engeren Kontakt mit der Natur, zur Entfaltung der Fantasie und zum Stolz auf das einzigartige Naturerbe Podlasiens.

\n\n","13":"

🌳 Mural on the Facade of Primary School No. 3 in Hajnówka

\n\n\n
\n

📖 Description

\n
\n🔹 The facade of Primary School No. 3 named after Dr. Kazimierz Ptaszyński in Hajnówka has gained a new artistic dimension thanks to a mural by Mona Tusz.
\n🔹 The work takes viewers into the world of nature and symbolism inspired by the Białowieża Forest.

\n\n\n

🌿 Motifs

\n
\n🔹 At the center of the composition stands a majestic tree with wide-spreading branches, surrounded by cool shades of blue and green.
\n🔹 Hidden in its crown are forest dwellers: a bison, an owl, and a boy resting among the branches, as if immersed in a dreamlike world of imagination.

\n\n\n

🌞 Symbolism

\n
\n🔹 A striking celestial body – the sun or the full moon – was created from shimmering pieces of glass.
\n🔹 These sparkling elements give the mural a magical character.

\n\n\n

🌟 Significance

\n
\n🔹 The mural not only decorates the building but also inspires: encouraging contact with nature, stimulating imagination, and fostering pride in the unique natural heritage of Podlasie.

\n\n","14":"

🌳 Fresque sur la façade de l’école primaire n°3 à Hajnówka

\n\n\n
\n

📖 Description

\n
\n🔹 La façade de l’école primaire n°3 portant le nom du Dr Kazimierz Ptaszyński à Hajnówka a acquis une nouvelle dimension artistique grâce à une fresque réalisée par Mona Tusz.
\n🔹 L’œuvre transporte le spectateur dans un univers de nature et de symbolisme inspiré de la forêt de Białowieża.

\n\n\n

🌿 Motifs

\n
\n🔹 Au centre de la composition se dresse un arbre majestueux aux branches largement déployées, entouré de teintes froides de bleu et de vert.
\n🔹 Cachés dans sa cime apparaissent des habitants de la forêt : un bison, une chouette et un garçon reposant parmi les branches, comme plongé dans un rêve d’enfance et d’imagination.

\n\n\n

🌞 Symbolique

\n
\n🔹 Un astre lumineux – soleil ou pleine lune – a été composé de fragments de verre scintillants.
\n🔹 Ces éclats lumineux confèrent à la fresque un caractère magique et poétique.

\n\n\n

🌟 Importance

\n
\n🔹 Cette fresque ne se contente pas d’embellir le bâtiment – elle inspire et éveille la curiosité.
\n🔹 Elle invite au contact avec la nature, stimule l’imagination et renforce la fierté du patrimoine naturel unique du Podlachie.

\n\n"}

Adres-y:

Adres-y:

key:titleCheckThisOut